Gl'amanti generosi

Gl'amanti generosi, Napoli, A spese di Niccolò di Biaso, 1735

a cura di Giovanna Peduto

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO PRIMO

SCENA I

VESPINA con un canestrello, cogliendo fiori; CIANFRONE zappando.

VESPINA

Vaghe rose belle siete;

Ma le spine che tenete,

Fan paura a quella mano,

Che le punte ne provò.

CIANFRONE

Patrejote no rredite:

Toscheggià si me sentite

Io porzì a parlà Romano

Mpoche mise m’imparò.

VESPINA

Siete simili ad Amore;

Voi la mano, quello il core,

Puncicaste, puncicò.

CIANFRONE

Puncicaste, puncicò.

Puncicò ell, e le

Annevina che d’è.

VESPINA

Come sei sciocco! Puncicar vuol dire

Pungere.

CIANFRONE

Ah, ah, sì, sì, pognere

VESPINA

Pognere (cranfacendolo.)

Punger si dice. E quando,

Quando t’imparerai

A parlar con un po’ di pulizia?

CIANFRONE

Pognere.

VESPINA

E siam da capo.

CIANFRONE

Sore mia,

Co sto pparlà Romano,

Tu me stroppìe

VESPINA

Tu (come sopra.)

CIANFRONE

Lei. (caricando.)

VESPINA

Ah.

CIANFRONE

Appoco appoco,

All’utemo sò povero pacchiano.

VESPINA

Sono più mesi ormai,

Ch’io colla mia Padrona,

La Signora Rosalba,

Fuggendo, come sai,

Da Cipro, ove vendute

Fossimo da Corsari, in quella Casa,

Dalla pietà del tuo Padrone accolte,

Insieme dimoriamo.

CIANFRONE

Mbe che vuoje di pe chesto? oh Sia Vespina

Vi che te fà lo maro? va a li Ciele: (s’accostano alla marina.)

Vi llà senza le bbele,

Ch’a perdere se và chillo Vasciello.

VESPINA

Già sta per affondarsi, poverello!

CIANFRONE

Mo’ se scassa, mo’ sbatte

De fronte a chillo scuoglio. Ah bravo bravo

Mo’ se nne vene ad arrenà cca nterra. (arrena un bastimento.)

Corrimmo ad ajutare

Chi nce sta dinto.

VESPINA

Andiamo. (mentre s’accostano sbarcano marinari.)

CIANFRONE

Oh bonora! so’ Turche.

VESPINA

Turchi? alla larga. Addio Cianfrone Addio. (entra.)

CIANFRONE

Assarpa (sale sopra un albero.) Da cca ncoppa

Meglio pozzo vedè lo fatto mio.

SCENA II

DALISO, e LUCINDA da schiavi de’ Turchi, che calano dal Vascello, e CIANFRONE sopra l’albero.

DALISO

Lod’al Cielo, siam salvi.

LUCINDA

Daliso? Al piè, che langue,

Porgi cortese aita.

DALISO

Qui t’affidi, o Lucinda, e omai rinfranca (la fa sedere sopra un sasso.)

Dal sofferto timor l’alma smarrita.

CIANFRONE

(Lucinna! Fosse chesta la Nepote

De lo Patrone mio,

Che stea mmano de Turche!)

DALISO

Il lido è questo

Di Partenope bella,

Meta de’ tuoi sospiri.

LUCINDA

E questo, oh Dio!

Se il caro Fabio in lui, fedel non trovo,

Il termine sarà del viver mio.

CIANFRONE

(Jammoncenne scennenno.)

DALISO

Con sì bella speranza

Puoi lusingare almeno

Il tuo dolor; ma che sperar poss’io,

Se il caro Idolo mio

Geme fra lacci ancora

Di schiavitù penosa?

Ahi dura rimembranza, e tormentosa?

LUCINDA

Avessi almeno a chi cercar del Zio

CIANFRONE

Bella Gente buon giorno; cca stongh’io.

LUCINDA

Dimmi, buon uom, la spiaggia

Di Portici è lontana?

CIANFRONE

Puortece? chist’è isso.

LUCINDA

Un tal Ortensio

Foresi

CIANFRONE

Chisso è lo Patrone mio,

E vecco lo Palazzo

LUCINDA

Oh sorte?

CIANFRONE

Fosse uscia

La Neposcella soja? la Sia Lucinna?

LUCINDA

Son dessa.

CIANFRONE

Uh che prejezza, mamma mia.

Trasite, ca mo vao

A chiammarelo. (in atto di partire.)

LUCINDA

Senti

CIANFRONE

Mo torno.

LUCINDA

Dimmi prima. (s’alza.)

CIANFRONE

Po parlammo.

LUCINDA

Ferma, m’ascolta, oh Dio!

Un certo Fabio Ortensio

CIANFRONE

Mo’ lo chiammo. (entra in fretta.)

LUCINDA

Andiam, Daliso, a ristorarne.

DALISO

Il Cielo

Fausto arride ai tuoi voti.

LUCINDA

Par, che voglia la sorte

Cangiar per me d’aspetto:

Ma pur mi sento in petto

Un non so qual non conosciuto affanno,

Che dell’anima mia si fa tiranno.

So, che dovrei godere,

So, che sperar dovrei;

Ma, in mezzo a dubj miei,

Un gelido timore

Impallidir mi fa.

Sento, che dalle vene,

Lasciando il corso usato,

In freddo gel cangiato,

Sen fugge il sangue al core.

Cieli, che mai sarà! (entra servita di braccio da Daliso.)

SCENA III

ROSALBA, e FABIO.

ROSALBA

Celio?

FABIO

Rosalba?

ROSALBA

Oh Dio! Fuor dell’usato

Mesto ti veggo in volto!

100

Svelane la cagion.

FABIO

Premer mi sento

Da incognito tormento

L’anima amante. Ah voglia,

Voglia il Ciel, che non sia

Presaga d’un gran mal la pena mia.

ROSALBA

105

Cessi l’augurio amor. Caro, se m’ami,

Serena il dolce ciglio, e

SCENA IV

ORTENSIO, CIANFRONE, e detti.

ORTENSIO

Celio, Celio?

Curre bonora.

FABIO

Dove?

ORTENSIO

Ncoppa.

FABIO

Perché?

ORTENSIO

È benuta

Soreta.

FABIO

Come quando! (con agitazione.)

CIANFRONE

Io ll’aggio vista

110

Mo’ nnante cca, se ne sarrà sagliuta,

FABIO

(Ahi, colpo!)

ORTENSIO

Jammo.

FABIO

Vada,

Ch’ora la sieguo.

ORTENSIO

Eh priesto.

FABIO

Signor Zio

Vada, ch’io vengo subito.

ORTENSIO

M’abbio. (entra con Cianfrone.)

FABIO

(Ah me ’l predisse il mio timor. Lucinda

115

Degg’io veder! e con qual fronte oh Dio!

Sosterrò i sguardi suoi! Con qual coraggio

Rinfacciarmi udirò la rotta fede,

Chiamarmi traditor!)

ROSALBA

Ma Celio mio,

Che parli fra te stesso!

120

Che vuol dir quel pallore,

Quel sospirar sì spesso! Io mi confondo.

In vece di godere, allor che il Cielo

Ti rende una Germana

FABIO

Ah mia Germana

Costei non è, io non son Celio: Ortensio

125

Non è mio sangue.

ROSALBA

Tu deliri.

FABIO

Ascolta:

Nel dì, che il mio destino,

(Ahi destino crudel) mi trasse a questo

Lido per me funesto,

Ti vidi, t’ammirai,

130

Piacesti agl’occhi miei

ROSALBA

Pena ne senti!

FABIO

No Rosalba. Cangiai

Nome per adorarti, (con agitazione.)

Qual non sono io mi finsi.

ROSALBA

E tant’affanno

Ti reca, o caro, un innocente inganno?

135

Sarà chi lo produsse

Amore, Amor sarà la tua discolpa.

FABIO

Ah, che più d’una colpa

Reo mi fa del tuo sdegno.

Sappi, ch’io (ma che fo!) no non curarti

140

La serie investigar de falli miei:

Odioso agli occhi tuoi,

Quanto amabil ti sembro, io diverrei.

No, no deggio morir.

ROSALBA

Ben mio, racchetta

I tumulti del cor. L’offesa io sono?

145

Spiegati, parla, o caro, e ti perdono.

FABIO

No, che parlar non posso,

Sì, che morir degg’io,

L’amor la fede oh Dio!

Lascia, ch’io taccia, o cara

150

E lasciami morir.

Il duol, che porto in petto,

La colpa, c’hò nel core,

Leggi nel mio rossore,

Nel fiero mio martir.

SCENA V

ROSALBA.

ROSALBA

155

Che m’avvenne, ove son! Da i tronchi accenti,

Con cui mi favellò, comprendo, oh Dio!

Che infido è l’Idol mio,

Chi sarà mai costei, che sua Germana

Non è, qual ei la finse! Ah, ch’io pavento

160

La mia rivale in essa,

Per cui, posta in oblio,

Qual fu da me Daliso,

Pianger debba al suo fato, uguale il mio.

La bella calma

165

Dell’alma mia

Crudel pensiero

Di gelosia

Sento, che fiero

Turbando va.

170

E nel tiranno

Dubio geloso

Perde la speme,

S’agita, e teme,

Non à riposo,

175

Pace non à.

SCENA VI

VESPINA, poi CIANFRONE, tutti due dalla casa.

VESPINA

Precipizii, fracassi,

Uh, uh, che ci vo’ essere!

CIANFRONE

Ch’è stato?

VESPINA

Sai chi è quel ch’è venuto,

Colla nipote del Signor Ortensio.

180

Nel legno, che poc’anzi s’è arrenato?

CIANFRONE

Si Uscia no mme lo ddice.

VESPINA

Della Padrona mia l’innamorato.

CIANFRONE

Ne, ne?

VESPINA

Certo.

CIANFRONE

Me scusa

La Sia Rosarba mo’, è de male genio.

VESPINA

185

Perché?

CIANFRONE

Te pare cosa

Cagnare chillo bello mascolone,

Propio co no mozzone

De fescena?

VESPINA

Io non so

Quel, che diavolo dici.

CIANFRONE

T’aggio ditto

VESPINA

190

T’aggio ditto (cranfacendolo.)

CIANFRONE

Ch’è mmeglio ciento vote.

VESPINA

Ciento vote. (come sopra.)

CIANFRONE

(Che freoma!)

Chist’utemo

VESPINA

Chist’utemo. (come sopra.)

CIANFRONE

(Mo’ sbotto.)

De chillo fragagliuozzo.

VESPINA

Fragagliuozzo,

CIANFRONE

Ah Sia Vespi’?

VESPINA

195

Ah Sia Vespi’?

CIANFRONE

M’haje rutto

Sette corde, ma si mo’ è guittaria.

VESPINA

S’io non v’intendo affatto,

Parete tanti Ebrei ’ncoscienza mia.

CIANFRONE

Ah ah.

VESPINA

Vuoi dir che no?

CIANFRONE

200

Mo’ te lasse soperchio.

Vi’, ca si faje sferrà sta serpentina,

Te nne piente.

VESPINA

Bestemia a gusto tuo,

Ch’io te ne faccio una bella girata,

Per altrettanti.

CIANFRONE

Vi’ ca dico.

VESPINA

E sia

205

L’ultima.

CIANFRONE

Si’ Romana, e tanto basta.

VESPINA

Romana, e me ne glorio. Un altra Roma,

Dove la vuoi trovar pezzo di bestia?

CIANFRONE

Che ve vaga la gliannola.

Si è tanto bella Roma, a Roma stateve

210

Co li cancare vuoste. Atta de nnico:

A Nnapole a sbrammareve venite,

E po male de Napole decite.

Simmo nuje tant’anemale,

Che ve dammo sta grannezza,

215

Comm’a ciuccie pe ccapezza,

Nche bedimmo na Frostera,

Ce facimmo strascenà.

Alloccute nzallanute

Jammo appriesso a chi ce spoglia,

220

Quanto havimmo ce scorcoglia,

E pe jonta ce coffea:

Quelli Napolitanacci

Sono tanta gallinacci,

No lo ppozzo sopportà.

SCENA VII

VESPINA, e poi ORTENSIO.

VESPINA

225

Zitto: ài da far con me, ma giusto a tempo

Viene il Vecchio all’astuzia. Forfantone

Questo tratto a Vespina! (verso la Scena dov’è entrato Cianfrone.)

Affè di Dio Baccone

Te ne farò pentire.

ORTENSIO

Nenna mia

230

Che d’haje che?

VESPINA

Niente, niente.

ORTENSIO

None no: tu l’haje havuta co qquarcuno:

Dimmello.

VESPINA

Lo dirò, se promettete

Di no pigliarvi colera.

ORTENSIO

Te juro

Me guard’a tte, che serve?

235

Pe st’uocchie marejuole, caccia core?

VESPINA

Non Signor, non Signore

V’avesse da venire,

Per mia cagione, qualche malatìa:

Vogl’io morir più presto.

ORTENSIO

Gioja mia

VESPINA

240

(Non è schiattato ancora.)

ORTENSIO

Dillo, si me vuo’ bbene.

VESPINA

Ahi. (sospira.)

ORTENSIO

(Mo’ so’ juto.)

Parla, bellezza, di’.

VESPINA

Quel bricconaccio

Del vostro Giardiniero

M’à dette mille ingiurie su ’l mostaccio.

ORTENSIO

245

Ah guitto!

VESPINA

È ver, che voi

Per vostra cortesia,

Colla Padrona mia,

Per più mesi c’avete

Mantenute, ed ancor ci mantenete

ORTENSIO

250

Che ddice! vuoje burlare.

Vuje site le Ppatrone.

VESPINA

Per grazia vostra.

Ma che un birbo ce l’abbia a rinfacciare,

Con dirci, uh che vergogna!

Che siam venute qui per ci sfamare

ORTENSIO

255

Cianfrone ha ditto chesto?

VESPINA

Si; Cianfrone.

ORTENSIO

Ah nfammo, lazzarone,

Mo’ lo vao a scannà. (in atto di partire.)

VESPINA

Non tanta furia. (lo trattiene.)

Mi basta sol, che lo mortifichiate,

Acciò s’impari, per un altra volta,

260

A rispettar le femine onorate,

ORTENSIO

Si co lo fronte ’nterra

Non te cerca perduono,

Lo ffaccio dessossare, e ne l’abbio

Malenato frabbutto (con agitazione.)

VESPINA

265

Zitto, zitto, amor mio.

Non v’alterate più.

ORTENSIO

Lassame Spapurare,

Fatella de sto core.

Ah! Ca, si ll’aggio mmano,

270

Ne faccio piezze, piezze.

Che rraggia! (si morde le mani.)

VESPINA

(Questo è spasso da Signore.)

Tremo, smanio, per timore.

Che non t’abbj ad ammalare:

Se veder potessi il core,

275

Giust’un pizzico s’è fatto.

(Se lo crede, vecchio matto)

Cioccio mio, non t’inquietar.

A un sol piccolo dolore,

O di stomaco, o di testa,

280

Che ti venga, ah non sia mai,

Mi vedrai,

Qual cera al fuoco,

Liquefar a poco, a poco,

Tutta, tutta in fumo andar.

SCENA VIII

ORTENSIO.

ORTENSIO

285

Puozze campà mill’anne.

E bbiva Nenna mia:

Pe l’allegria non capo int’a li panne.

Oh che docezza

Te dà l’ammore!

290

Che contentezza!

Me fa lo core

Comm’argatella,

M’hà mozzecato

La tarantella:

295

Chesto che d’è?

Abballo, zompo

Pe l’allegria:

Nennella mia

More pe mme.

SCENA IX

DALISO, poi ROSALBA.

DALISO

300

E Sar ver! la mia Rosalba anch’essa

Sciolta da lacci suoi!

Rosalba in queste soglie! Ah dove oh Dio!

Dov’è? Chi a lei mi guida?

Ma, o m’inganna il desio,

305

O Rosalba è costei, ch’a me s’appressa:

Sì, co’ risalti suoi

Già me’l dice il mio cor, sì, questa è dessa.

Mia vita, anima mia. (Corre ad incontrarla.)

ROSALBA

(Stelle! Daliso qui!)

DALISO

Come scampasti

310

Da lacci rei, chi li disciolse? Io vivo

Ancor nel tuo bel cor? pensasti mai

Al tuo fedel Daliso?

Al nostro amor? Rammenti,

Allor che ne divise

315

Barbara sorte, i pianti,

I sospiri, gl’amplessi,

Le tenerezze estreme,

Il nodo, che dovea stringerne insieme?

ROSALBA

(Misera! Che dirò!)

DALISO

Ma tu, ben mio.

320

Sospiri, non mi guardi,

Taci, arrossisci! In guisa tale accolto

Son io da te! con tal freddezza!

ROSALBA

Oh Dio!

Non più, Daliso, per pietà: Nel volto

Già mi leggesti il cor: non so, non posso

325

Celarlo a te, che, per lung’uso, troppo

Troppo, per mio rossor l’intendi. Io sono

Infida all’amor tuo: scemar non tento

Con mendicate scuse,

La colpa mia: Da te lontana io vidi

330

Altra beltà, mi piacque,

L’ammisi entro del cor. Fargli dovea

Resistenza, lo so,

Ma, o non potei volendo,

O potendo non volli. Io son la rea,

335

Ne vuoi vendetta? ecco la mano: stringi,

Stringi il nodo funesto,

Ma sappi ancor, che l’ultimo momento

Del viver mio, del tuo godere è questo.

DALISO

Dunque più della morte

340

Odioso ti son io?

ROSALBA

No; ma più della vita,

M’è caro il tuo rival. Io non potrei

Viver senza di lui.

DALISO (pensa.)

Mal mi conosci

Rosalba, e mal mi tenti. Io sono amante,

345

Del mio non già, del tuo piacer: Va, godi

In libertà del nuovo amor, che tanto

Piace al tuo cor; nol turberò. Sol bramo,

Che tu volga tal’ora

Uno stanco pensiero alla mia fede,

350

E dica fra te stessa (Ah non mi lice

Tanto sperar:) Che barbara mercede

Ebbe in amor da me quell’infelice!

Dirai, qual’or dal labro

Del tuo novello amore

355

Spiegar ti sentirai

Le fiamme del suo core,

I pregi di quel viso:

Il povero Daliso

Pur mi dicea così.

360

Perché a turbar non giunga

I dolci affetti tuoi,

Dillo, se dir lo vuoi;

Ma fa, che non t’ascolti

Colui, che t’invaghì.

SCENA X

ROSALBA, poi FABIO, indi ORTENSIO e LUCINDA.

ROSALBA

365

Numi! Qual nuova foggia

Di combattere un cor! quasi ma viene

Il caro bene a me: cessi ogni dubio,

Si perda ogni memoria:

Ecco, in quel vago volto,

370

Ecco la mia difesa e la vittoria.

FABIO

Rosalba! oh Dio vedesti?

ROSALBA

Chi mai? forse colei, di cui ti fingi

Germano?

FABIO

Sì.

ROSALBA

No: non la vidi ancora.

Ma senti: Io (parlano fra di loro.)

ORTENSIO

Videtillo, (a Lucinda.)

375

E chella è la Signora

Soja.

LUCINDA

(Coraggio alma mia.) Ecco a tuoi piedi

Germano amato (Mentre se gli vuol gettare a piedi, per domandargli scusa della sua fuga, s’avvede esser l’amante quel, che credea Fratello, e resta attonita.) (Ahi vista!)

FABIO

(Oh incontro! Io gelo, io smanio.)

ORTENSIO

E mbè ch’è stato?

ROSALBA

(Ah gelosia crudel!)

LUCINDA

Dunque costui

380

(Ma no: si finga e all’ira

Del Zio s’involi.)

ORTENSIO

Comme!

Lucinna? non è chisso

Frateto?

LUCINDA

Sì: pur troppo

Egl’è desso l’ingrato:

385

Nel volto sfigurato

Dal fallo suo, no’l ravvisai.

FABIO

Qual fallo?

(Secondiam la finzione.) E chi più rea

Di te, Lucinda?

LUCINDA

Io rea!

FABIO

Una Donzella

Sola, fuggir dalle paterne mura,

390

La Patria abbandonar, porre in periglio

La vita insieme, e l’onestà

ORTENSIO

Ha raggione.

LUCINDA

Ma de trascorsi miei, tu ben lo sai,

Chi fu mai la cagione?

Barbaro cor, perché la taci?

FABIO

(Oh Dio

395

Formo io stesso il processo al fallo mio.

ROSALBA

(Crescono i dubj miei.)

LUCINDA

Non fu l’amore,

Crudel, ch’io porto a te?

ORTENSIO

So’ Frate, e Sore. (a Rosalba che smania.)

LUCINDA

Per te, per te lontana,

Anima senza fede,

400

Dalla paterna fede,

Quella misera vita all’onde irate

Commisi, e per tuo amore,

Scopo infelice di nemica sorte,

Soffersi, in stranio lido

405

Barbara schiavitù, ceppi ritorte.

ORTENSIO

(Mo’ chiagno) veramente

Ne nnattemo corrette

Lo poveriello cca

Co di deta de vela, pe trovarese,

410

E la desgrazia toja cca la sapette.

LUCINDA

Ma, in vece di pensare a riscattarmi

Dalle mani de barbari,

Sparse d’eterno oblio

La memoria di me, donando ad altra

415

Tutto il suo cor (quel cor, che fu già mio.)

ORTENSIO

Lo scuro è compatibbole,

È gioveniello ancora:

Vedette sta Signora,

Che puro è stata schiava

420

Comm’a ttene, ed io cca l’arrecettaje,

E se ne n’ammoraje.

FABIO

(Ahi tormento!)

LUCINDA

Compiango (a Rosalba.)

La tua sventura. Misera! non sai

Di qual tempra è quel core,

425

A me lo chiedi, ascolta, e lo saprai.

Senza legge, e senza fede,

Nido è sol d’inganno, e frode:

Infelice chi gli crede,

Core indegno, traditor.

430

Tu la prima no, non sei,

Né pur l’ultima sarai,

Che delusa resterai

Dall’infido, ingannator.

SCENA XI

ORTENSIO, ROSALBA, e FABIO.

ORTENSIO

Celio? Lassala dì,

435

È femmena, è ammorosa, e l’affechenzeja

La sporta. Sia Rosarba?

Tu no le dasse aodienzeja,

Ca Celio è bbuono figlio.

ROSALBA

Ah che in colei

440

La mia rivale io vedo.

ORTENSIO

Maro mene l’è ssore. Allegramente

Celio mio, ca volimmo

Nnzemmora fa lo nguadio. Non saje niente?

Vespina

FABIO

Deh lasciatemi

445

In pace un sol momento.

ROSALBA

Ah Celio?...

FABIO

Per pietà Rosalba

ORTENSIO

Via

Jammoncenne da cca,

Lassammolo sbottare.

ROSALBA

Son tradita.

ORTENSIO

Si’ pazza figlia mia. (entra portando seco Rosalba.)

SCENA XII

FABIO.

FABIO

450

Misero! dove fuggo, ove m’ascondo!

Se a Lucinda mi volgo,

Sento chiamarmi ingrato,

Se al caro bene amato,

Vedo, che, irato in volto,

455

Mi sgrida, mi minaccia,

E la mia infedeltade ò sempre in faccia.

Numi del Ciel consiglio.

Chi per pietà m’invola al mio periglio.

In solitaria selva

460

Smarrito passaggiero

Sto in mezzo a un serpe fiero,

E al rapido torrente,

Dove fuggir non so.

Certo del mio periglio

465

Movo tremante il piede,

Volgo dubbioso il ciglio,

Scampo trovar non so.

SCENA XIII

ORTENSIO portando per petto CIANFRONE.

ORTENSIO

Lazzarone frustato

Viene cca.

CIANFRONE

Si Patrone

470

Scumpela mo’, sta appasto co le mmano,

Levamelle da pietto,

Statte, vi’ ca te perdo lo respetto.

ORTENSIO

Ch’haje ditto stammatina

A la nennella mia?

CIANFRONE

A chi?

ORTENSIO

A Bbespina.

CIANFRONE

475

Nennella toja Vespina?

ORTENSIO

Tanto bbello.

CIANFRONE

Si Patro’? me faje ridere.

ORTENSIO

Te nne ride de cchiù?

CIANFRONE

Chesta è cosa da chiagnere

Vuoje di tu mo’.

ORTENSIO

Pecché?

CIANFRONE

480

Pecché! mmano de chella si mattuto!

ORTENSIO

Embe ched’è?

CIANFRONE

Patrone mio si’ juto.

Tu si’ biecchio!

ORTENSIO

Che biecchio!

Tieneme mente te:

Comme sto arditolillo,

485

Forte, gagliardo, e zompo, comm’a rillo. (balla.)

CIANFRONE

(Oh maro te scasato.)

SCENA XIV

VESPINA, e detti.

VESPINA

Viva il mio Cicisbeo

ORTENSIO

Oh! attiempo a ttiempo.

Addo’ si’ tu? Addenocchiate cca ’nterra, (a Cianfrone.)

E basale li piede.

CIANFRONE

A chi?

ORTENSIO

A Bbespina.

CIANFRONE

490

(Lo guajo, che te stencina)

E pecché?

ORTENSIO

Tu lo ssaje.

VESPINA

Che mi dicesti

Poc’anzi?

CIANFRONE

Sore mia,

La veretà decette.

Si no ll’havesse ditto,

495

Ciento, e mille aute bbote lo dderria.

ORTENSIO

Ah bribbante? addenocchiate te dico.

CIANFRONE

Na cufece.

ORTENSIO

O mo’ spogliate, e bbattenne,

CIANFRONE

So llesto. N’ato Napole

Non ce sta no: so’ llotane:

500

Che Roma, e Roma.

ORTENSIO

Abbia.

VESPINA

Noi qui veniamo?...

CIANFRONE

A sbrammareve: sì, ca scauze e nnude

Vuje cca ve ne venite,

E cca po ve mettite nsignoria.

ORTENSIO

Frabbutto sfratta mo’.

CIANFRONE

Mo ce ne jammo

505

Nesciuno me fa filo:

Se tratta de la Patreja cancherusse!

Parite tant’Abbreje! (a Vespina contrafacendola.)

VESPINA

Della gentaglia

O inteso di parlar, che gl’altri poi

Son tanti Principotti.

ORTENSIO

Benedetta.

CIANFRONE

510

Abbona mo’, chi non te conoscesse.

ORTENSIO

A la forca vastaso.

CIANFRONE

So’ ggalantommo sa, oh! mo’ me saglie

Lo senapo a lo naso.

ORTENSIO

Ammarcia, o te traviso.

CIANFRONE

515

Che travesà? sta facce

Me schiaffaraje addo’ non mpò lo Ssole.

ORTENSIO

Lassa lassa Vespina.

CIANFRONE

Che bbuo’ lassà? guallecchia.

ORTENSIO

Ah schefienzeja.

VESPINA

Via zitto ch’è vergogna.

CIANFRONE

520

Vi’ chi bbo’ fa l’ammore.

ORTENSIO

Pù pù va a ffa lo sbirro.

CIANFRONE

Vance tu.

ORTENSIO

Pedocchiuso.

CIANFRONE

Smorfia.

ORTENSIO

Chiappo de mpiso.

CIANFRONE

Vi’ che facce d’aloja!

ORTENSIO

Facce d’acciso.

525

Si t’afferro, te spetaccio

Felle felle te ne faccio.

CIANFRONE

Si me lasso, le bbodella

M’arravoglio a ste ddetella.

VESPINA

Via via, che vernia è questa?

530

Mi fa male entro la testa.

ORTENSIO

Po vedimmo.

CIANFRONE

Vedarimmo.

A DUE

Chi songh’io, e chi si’ tu.

VESPINA

Non ne posso proprio più.