| | |
| | |
| | Amor vuol sofferenza, Napoli, A spese di Nicola di Biase, 1739 |
| | a cura di Paologiovanni Maione |
| |
| |
| |
|
| |
| | ATTO PRIMO |
| |
| | SCENA PRIMA |
| |
| | VASTARELLA avanti alla sua Bottega da vender pane, ivi accanto RIDOLFO seduto, EUGENIA su un poggiuolo avanti alla porta del suo Giardino, CAMILLA sulla loggetta di sua Casa. |
| |
| | VASTARELLA |
| |
| | Negrecato è cchillo core, |
| | Che se fa schiavo d’Ammore; |
| | Quanta sciorte de trommiente, |
| | Quanta stiente, e quanta pene |
| 5 | Lo scurisso ha da provà! |
| |
| | EUGENIA |
| |
| | Il mio cor, ch’è fra catene, |
| | Ben l’intende, e ben lo sa. |
| |
| | VASTARELLA |
| |
| | Sarria poco chello ffuoco, |
| | Che te leva l’arrecietto: |
| 10 | Lo sperì pe n’arma ngrata, |
| | Che non ha de te piatà, |
| | È n’arraggia, è no despietto, |
| | Che pò farete crepà. |
| |
| | CAMILLA - RIDOLFO |
| |
| | Ahi! per me la sorte irata |
| 15 | Tanto vuole, e tanto fa. (ciascheduno tra sé.) |
| |
| | EUGENIA |
| | (Quanto ben colei dice, |
| | E quanto i detti suoi ben si confanno |
| | Al miserevol mio stato infelice!) |
| | VASTARELLA |
| | Io creo, ca sta canzona |
| 20 | Fa pe tte, sio Ridorfo. |
| | RIDOLFO |
| | Ah! per mio male. |
| | VASTARELLA |
| | (Ma no la vi’ la Fraschetana toja, (additando Eugenia.) |
| | Comme sta sgregnosella.) |
| | RIDOLFO |
| | (Or tu con lei |
| | Entra in discorsi, e del mio amor le parla.) |
| | VASTARELLA |
| | (Mo te servo.) Ched è? ched aje, Ninetta? |
| 25 | Mme staje non saccio comme; |
| | Statt’allegra, ca nn’aje ll’accaseone. |
| | CAMILLA |
| | (Così fosse per me.) |
| | VASTARELLA |
| | Non dico buono, |
| | Sio Rido’? |
| | RIDOLFO |
| | Meglio dir tu già non puoi. |
| | EUGENIA |
| | Vastarella, scherzar meco tu vuoi. |
| | VASTARELLA |
| 30 | Che scherzà, ca io parlo a buonesinno. |
| | L’avess’io, Sore mia, |
| | Chella sciorte, ch’aje tu.) |
| | CAMILLA |
| | (Sorte, che accende |
| | Invidia nel mio cor.) |
| | EUGENIA |
| | La sorte mia |
| | È a Vastarella ignota, |
| 35 | Perciò così ragiona. |
| | VASTARELLA |
| | Comme? Ll’essere ammata |
| | Da no Segnore non è sciorte bona? |
| | Ll’avess’io torno a ddire. |
| | EUGENIA |
| | E a me non giova |
| | Ciò, che a te gioverebbe. |
| | VASTARELLA |
| 40 | E perché? |
| | EUGENIA |
| | Perché... O Dio! |
| | Oltre non posso dir; ma m’intend’io. |
| | RIDOLFO |
| | Ed ancor io t’intendo, (s’alza, e va verso Eugenia.) |
| | Barbara dispietata. |
| | VASTARELLA |
| | (S’è ddato fuoco sa.) |
| | RIDOLFO |
| | Tu a chiari segni |
| 45 | Avveduta ti sei di mia fiacchezza |
| | (Ah sì vuole il destin!) perciò superba |
| | Tal fai strazio di me: pensando forse, |
| | Che così vanto a tua beltà s’accresca; |
| | Ma pur vivi ingannata: |
| 50 | Beltà, ch’è più cortese, è più pregiata. |
| | EUGENIA |
| | Né vanto di beltà pregio, o desio; (s’alza.) |
| | Né superba son io. (Sì non diresti, |
| | Se sapessi chi son.) Però, se strazio |
| | Da me ricevi, a che non cangi voglie? |
| 55 | Speri forse, che debba io cangiar core? |
| | Egli è van: tempo perdi, opre, e parole: |
| | Che pria cangiar potrà suo corso il Sole. (entra.) |
| |
| | SCENA II |
| |
| | RIDOLFO, CAMILLA, e VASTARELLA. |
| |
| | VASTARELLA |
| | Ll’ave parlato chiaro, |
| | Sia benedetta. |
| | RIDOLFO |
| | Ed una serva vile |
| 60 | Sprezza così Ridolfo? Ah Cieli... (e, volendo partirsi disperatamente, s’avvede di Camilla, e si ferma.) |
| | CAMILLA |
| | È pena |
| | Un tal disprezzo del disprezzo ingiusto, |
| | Che fai di me, tiranno. |
| | RIDOLFO |
| | (Costei mancava a raddoppiarmi affanno.) |
| | VASTARELLA |
| | (Uh chessa steva cca.) |
| | CAMILLA |
| | Possibil sia, |
| 65 | Che non ti scuoti a tanti |
| | Miei caldi prieghi, a tanti... |
| | RIDOLFO |
| | E sia possibile, |
| | Che a tanti miei rifiuti |
| | Ostinata non smorzi |
| | Quella, che per me serbi, accesa face? |
| | CAMILLA |
| 70 | O Dio! come potrei... |
| | RIDOLFO |
| | Ma simil tedio |
| | Soffrir non posso io più: lasciami in pace. (via.) |
| |
| | SCENA III |
| |
| | ALESSANDRO, ch’è stato già ad ascoltare, CAMILLA, e VASTARELLA. |
| |
| | VASTARELLA |
| | Bravo! Chill’autro manco ha pazzeato, |
| | Puro chiaro ha parlato. |
| | CAMILLA |
| | Dunque a tedio si prende |
| 75 | Un amor strabocchevole, e costante? |
| | Fierezza così strana |
| | In chi mai si trovò? |
| | ALESSANDRO |
| | Solo in Camilla |
| | La ritrovò Alessandro: |
| | Alessandro, che vanta |
| 80 | Anche amor strabocchevole, |
| | Anche ferma costanza; e in premio poi |
| | Scorge in te tedj, anzi ha disprezzi, ed onte. |
| | VASTARELLA |
| | (E ppe ttierzo nce venne Rotamonte.) |
| | CAMILLA |
| | Sono le tue querele, e i tuoi lamenti |
| 85 | Per me dispersi a’ venti. Io ben conosco, |
| | Che tu m’ami, qual dici; e pur mio core, |
| | Te non curando, ad altro amore ho volto; |
| | Come parlar ti debbo? I desir tuoi |
| | Ad altro oggetto ancor volger tu puoi. (entra.) |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | ALESSANDRO, e VASTARELLA. |
| |
| | VASTARELLA |
| 90 | E biva: chesto puro |
| | Manco ha parlato scuro. Mme pejace |
| | Quanno n’ommo a na femmena, |
| | O na femmena a n’ommo, |
| | Le dice pane pane, vivo vino. |
| | ALESSANDRO |
| 95 | Che ne di’ tu del mio crudel destino? |
| | VASTARELLA |
| | Che boglio dire! Chisti guaje passammo |
| | Si pe ddesgrazia maje nce nnammorammo. |
| |
| | Negrecato è cchillo core, |
| | Che se fa schiavo d’ammore: |
| 100 | Quanta sciorte de trommiente, |
| | Quanta stiente, e quanta pene |
| | Lo scurisso ha da provà! (entra.) |
| |
| | ALESSANDRO |
| |
| | Io li provo, e senza spene |
| | Di mercede, o di pietà. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | EUGENIA, ed ALESSANDRO. |
| |
| | EUGENIA |
| 105 | Assai turbato in viso |
| | Sei tu, Alessandro! Che ti accadde? |
| | ALESSANDRO |
| | Nulla. |
| | EUGENIA |
| | No: come nulla? Io vedo... |
| | ALESSANDRO |
| | Oh che mai vedi? |
| | O t’inganni, o travvedi. (sdegnandosi.) |
| | EUGENIA |
| | Di più? Là dentro ascosa (mostra la sua Casa.) |
| 110 | Quanto ti avvenne con Camilla, e vidi, |
| | Ed udj, né m’inganno, e non travvedo; |
| | E ti dico... |
| | ALESSANDRO |
| | Si ben, saremo a i soliti |
| | Importuni richiami |
| | E nojose querele. |
| 115 | Di’: che dir vuoi? |
| | EUGENIA |
| | Crudele! Io mirar debbo |
| | I torti miei, né richiamar mi posso, |
| | Né querelarmi lice? |
| | ALESSANDRO |
| | Omai dovresti |
| | Cangiar, Eugenia, l’ostinata voglia, |
| | E toglier me d’affanno, e te di doglia. |
| | EUGENIA |
| 120 | Volger tuo core al primo antico affetto |
| | Tu dovresti, o tiranno, |
| | E toglier me di doglia, e te d’affanno. |
| | ALESSANDRO |
| | Oh che pensi! Ed o quanto |
| | Son vani i tuoi pensieri! |
| | EUGENIA |
| | E non ti scuote |
| 125 | Il rimembrar, che a me fede giurasti |
| | Di sposo in Roma, e poi |
| | Così barbaramente abandonasti? |
| | ALESSANDRO |
| | Egli è ver... |
| | EUGENIA |
| | Non ti scuote, |
| | Ch’io, per seguirti, ah Cieli! |
| 130 | Di nascosto fugii |
| | Da mia Padria, e da miei, e qua ne venni? |
| | ALESSANDRO |
| | Ma, se tu... |
| | EUGENIA |
| | Non ti scuote, |
| | Ch’io abiti mentendo, |
| | Nome, e condizione, |
| 135 | Di Frascati mi finsi, |
| | E in casa di tuo Zio |
| | M’accomodai qual serva? O Dio! si puote |
| | Far di più? Tutto ciò pur non ti scuote? |
| | ALESSANDRO |
| | Che pena è questa! E sempre |
| 140 | All’istesso si torna! Or quell’istesso, |
| | Ch’altra volta risposi, a te rispondo. |
| | In Roma, è ver, t’amai, |
| | Fede, è ver ti giurai; |
| | È ver che di Camilla, |
| 145 | Obliando il tuo amor, poi qui mi accesi; |
| | Ma ciò avvenne, che intesi esser tu d’altri |
| | Già fatta sposa: come ho a dirlo? |
| | EUGENIA |
| | È questo |
| | Un tuo vano pretesto, una menzogna, |
| | Per coprir tue mancanze: |
| 150 | Ciò mai vero non fu. |
| | ALESSANDRO |
| | Tu d’altercare |
| | Hai meco voglia, e tempo |
| | Non è più d’altercare. (Io non so come |
| | Più scusare i miei falli.) |
| | EUGENIA |
| | Dimmi... |
| | ALESSANDRO |
| | Eugenia, se saggia esser tu vuoi, |
| 155 | Alla tua Padria fa ritorno, e a i tuoi. |
| | EUGENIA |
| | Ch’io torni senza te? |
| | ALESSANDRO |
| | Da me, ti dissi, |
| | Nulla sperar ti lice! |
| | EUGENIA |
| | Adunque... |
| | ALESSANDRO |
| | Io da Camilla, |
| | Non distacco il mio core; |
| 160 | L’intendi? |
| | EUGENIA |
| | O disleale, o traditore! |
| | ALESSANDRO |
| |
| | I tuoi sdegni, e i tuoi lamenti |
| | Io non curo, e non ascolto; |
| | Altro laccio ho al core avvolto, |
| | Non v’è speme più per te. |
| 165 | Se dar fine a i tuoi tormenti, |
| | Se temprar vuoi le tue doglie, |
| | Puoi cangiar pensieri, e voglie, |
| | Puoi scordarti al fin di me. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | EUGENIA. |
| |
| | EUGENIA |
| | Infelice, che spero? |
| 170 | Dolente a che mi appiglio? Or sì che affatto |
| | Restar delusa io temo, |
| | Se quel mostro spietato |
| | Di sue malvagità giunt’è all’estremo. |
| |
| | Mi vuol già misera |
| 175 | Il Ciel crudele; |
| | Lassa! non giovami |
| | Formar querele; |
| | È vano il piangere, |
| | E ’l sospirar. |
| 180 | Alme, che gite |
| | Sciolte da amore, |
| | L’empio fuggite: |
| | In tante angustie |
| | Or è il mio core |
| 185 | Sol per amar. |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | MOSCA parlando con uno, che fingesi dentro, dopo VASTARELLA dalla Bottega. |
| |
| | MOSCA |
| | Cca mme trovate a mme: sedece: mmocca |
| | A la Poteca de sta Panettera. |
| | Che mm’ha dato, vedimmo. |
| | VASTARELLA |
| | Bemmenuto, |
| | Mosca. |
| | MOSCA |
| | Vasta’, Bonnì. |
| | VASTARELLA |
| | Che ttiene mmano? |
| | MOSCA |
| 190 | No Passaggiero pe la bonannata |
| | M’ha mollato no munno. |
| | VASTARELLA |
| | Comme munno? |
| | MOSCA |
| | Vintise’arffasse. |
| | VASTARELLA |
| | Tu parle trocchisco. |
| | Lassa vedere. |
| | MOSCA |
| | Magna. |
| | VASTARELLA |
| | E ddi’ vintise’ rana. Iste nchino. |
| | MOSCA |
| 195 | Campammo. |
| | VASTARELLA |
| | Ma tu spisso, e bolentiere |
| | Te nne viene da cca. |
| | MOSCA |
| | Nce stanno a Puortece |
| | Li crocche, che mme tirano. |
| | VASTARELLA |
| | Che crocche? |
| | MOSCA |
| | Sì sì famme la rrobba, bancarella! |
| | Li crocche, ch’ave all’uocchie Vastarella. |
| | VASTARELLA |
| 200 | Ah maramene! io tengo crocche all’uocchie! |
| | MOSCA |
| | Crocche, ancine, vorpare, |
| | Che stanno pe tterare |
| | Arme, core, premmune, fecatelle... |
| | VASTARELLA |
| | Ventrecelle, stentine... Ah Mosca, Mosca, |
| 205 | Si’ benuto de vena. |
| | MOSCA |
| | E dde vena proveteca. Da’ damme |
| | Na freselluccia. |
| | VASTARELLA |
| | Ch’aje no po’ de sghessa? |
| | MOSCA |
| | Voglio asciuttà le freme. Oh? che ssia sfrittola. |
| | VASTARELLA |
| 210 | Te ccane. |
| | MOSCA |
| | Azzezza, azzezzate, |
| | Ca t’aggio da parlà. |
| | VASTARELLA |
| | Che mm’aje da dicere? (siedono avanti la Bottega.) |
| | MOSCA |
| | Chillo, ch’aggio portato mo’ da Napole, |
| | È no Lucchese, no cierto sio Fazio, |
| | Lo quale sta de casa |
| 215 | Fraccefronte a la stalla, addo’ stongh’io. |
| | VASTARELLA |
| | E mme? |
| | MOSCA |
| | Chisto ha mognole nzina fina; |
| | Io ll’aggio accamoffato, e mme lo voglio |
| | Cotteà. |
| | VASTARELLA |
| | Ma che Mosca! |
| | Veramente de chianca. |
| | MOSCA |
| | Ora l’ammico |
| 220 | Se vo’ nzorare, e io |
| | Ll’aggio dato a dentennere, ca voglio |
| | Farlo nzorare cca. |
| | VASTARELLA |
| | Ne? e cchi le vuojo dà? |
| | MOSCA |
| | Le voglio dare a ttene. |
| | VASTARELLA |
| | A mme? |
| | MOSCA |
| | Lo vuoje? |
| | VASTARELLA |
| 225 | Che ssaccio io mo’? Si è ccosa, pe la quale. |
| | Chisso che ommo è? |
| | MOSCA |
| | Ommo cevile. |
| | VASTARELLA |
| | Ommo cevile? Eh si mme vo’, lo voglio. |
| | (Sarria buono pe mme.) |
| | MOSCA |
| | (Atta de crapa |
| | Comme se jetta!) E Mosca? |
| | VASTARELLA |
| | Comme Mosca? |
| | MOSCA |
| 230 | Puozze morì de subbeto; |
| | E cchessa è l’affecchienzia, che mme puorte? |
| | VASTARELLA |
| | Puozz’essere scannato; |
| | E ttu che baie vennenno |
| | Co sso nzorà de chisso? |
| | MOSCA |
| | È na nfentimma |
| 235 | Chessa cca, pe le fa caccià lo vagno. |
| | VASTARELLA |
| | E io ll’aggio da fare ssa nfentimma? |
| | MOSCA |
| | Che ttune? Aosolea. Aggio penzato |
| | A sta Fraschetanella. |
| | VASTARELLA |
| | A Ninetta? |
| | MOSCA |
| | E ggià aggio fatto credere |
| 240 | A lo si Fazio, pe tterarencillo, |
| | Ca chessa cca è na femmena |
| | De qualetà, che stace accossì ncogneta. |
| | VASTARELLA |
| | E cchillo se l’ha ccriso? |
| | MOSCA |
| | Se l’ha ccriso; |
| | Ca sa, che cannamele! |
| | VASTARELLA |
| | Ne? |
| | MOSCA |
| | S’agliotte |
| 245 | Nzo che le dice. |
| | VASTARELLA |
| | Uh poveriello! è nzemprece |
| | Comme songh’io. |
| | MOSCA |
| | Uh poverella! justo. |
| | VASTARELLA |
| | Comme no? |
| | MOSCA |
| | Asciuoglie, asciuo’. Ora abbesogna, |
| | Che parle a chessa tu, azzocché ttenga |
| | Ncampana a cchillo locco; |
| 250 | Ca po magnammo tutte. Otra pò essere, |
| | Che lo carrèa a ffa lo papariello. |
| | VASTARELLA |
| | Chesto lo ppuoie fa tu, Mosca mio bello. |
| | MOSCA |
| | Io no nce aggio mestanzea. |
| | VASTARELLA |
| | Ma io |
| | Ll’aggio parlato pe lo sio Ridorfo, |
| 255 | Che ttu saje, lo Patrone |
| | De sta Poteca; e cchillo mm’ha prommiso |
| | Regalarme na terza de pesone. |
| | MOSCA |
| | E dda chisto nne puoje |
| | Scorcogliare n’annata: |
| 260 | Va mo’ a cchesta pedata... |
| | VASTARELLA |
| | Uh Mo’, chi è cchillo, |
| | Che bene mmiero cca? |
| | MOSCA |
| | Chillo è l’ammico. |
| | Va mo’, potta de nnico. |
| | VASTARELLA |
| | È curejuso. |
| | MOSCA |
| | A ssentirlo parlare è lo passetto: |
| | Poco concrude, e a ogne ttre parole |
| 265 | Nce schiaffa no cioè. |
| | VASTARELLA |
| | Vorria sentirelo. |
| | MOSCA |
| | E cche te manca? Va... vi’ si s’abbia! |
| | Vasta’, mmalora! (e spinge Vastarella verso la Casa di Eugenia.) |
| | VASTARELLA |
| | Ah torce, palla mia. (entra in casa di Eugenia.) |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | FAZIO discorrendo con un suo Servidore, e MOSCA in disparte. |
| |
| | FAZIO |
| |
| | Così voglio, via non più... |
| | Oh! vuoi farmi il mastro tu. |
| 270 | Io qua venni... io venni qua, |
| | Perché il core... cioè amore... |
| | La mia bella... cioè quella... |
| | Voglio dir... Ma in sostanza |
| | Tu non hai con me creanza, |
| 275 | Ed in testa io ti darò. (minaccia voler battere il suo Servidore.) |
| |
| | MOSCA |
| | Nnevina che le dicembre Chillo Settepanelle. Lo volesse |
| | Levà de pede? E cche bo’, che lo scresto?) |
| | FAZIO |
| | Tu lavi il capo all’asino (parlando col suo Servidore.) |
| | Con queste tue parole, |
| 280 | E vi perdi il sapon: dice il Proverbio. |
| | Perché, senti: quest’asino... |
| | Voglio dir... Cioè tu sei l’asinaccio, |
| | Cioè l’insolentaccio, |
| | Che vuoi rompere il laccio... |
| 285 | Cioè l’amor, cioè... Tu cosa vuoi? |
| | Questa incognita Ninfa amar io vo’, |
| | E, se non l’ho veduta, la vedrò. |
| | MOSCA |
| | (Non te lo ddico io?) Cca stammo nuje. |
| | FAZIO |
| | Oh Mosca attempo. E ben? la bella mia? |
| | MOSCA |
| 290 | Mo’ mmo’ è cca. Che bo’ chisso da Osseria? |
| | FAZIO |
| | Che so? dice, e disdice, |
| | Che io, che tu... cioè... Tarderà molto |
| | A venir? |
| | MOSCA |
| | Signornò. Tu comme nc’intre |
| | A mmettere l’assisa a lo Patrone? (al Servidore.) |
| | FAZIO |
| 295 | Dici bene. Ella sa, ch’io son venuto? |
| | MOSCA |
| | Signorsì. Lo Segnore (al Servidore.) |
| | Vo’ fa chello, che bole. |
| | FAZIO |
| | Così è: |
| | Io son uomo da me. Or l’Idol mio... |
| | MOSCA |
| | Tu statte a lluoco tujo. |
| | FAZIO |
| | Certo. Il mio bene... (il Servidore guarda torvo Mosca.) |
| | MOSCA |
| 300 | Ched’è sso ttenimente? |
| | FAZIO |
| | Il mio tesoro... |
| | MOSCA |
| | Avimmo da fa niente? (si avventa sopra il Servidore.) |
| | FAZIO |
| | Piano, cioè fermate, |
| | Cioè non vi azzuffate... Oh non va bene: |
| | Vi son io qui cioè... oh ve’ chi viene. (e divide Mosca, e ’l Servidore, che voleano attaccarsi.) |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | VASTARELLA dalla Casa di Eugenia, ed i suddetti. |
| |
| | VASTARELLA |
| 305 | Mosca, Mosca, ched’è? |
| | MOSCA |
| | E cche bo’ essere? (qui Fazio parla segreto col suo Servidore.) |
| | Volea jettà doie llellere a sto scorza. |
| | VASTARELLA |
| | Che nce aje avuto? |
| | MOSCA |
| | Po lo ssaje. Parlaste |
| | A cchesta? |
| | VASTARELLA |
| | Sì, ma non nne vo’ fa niente. |
| | MOSCA |
| | O mmalosca! Abbattimmo |
| 310 | Co cchisto, fa. |
| | VASTARELLA |
| | Ch’è ss’abbattimmo? |
| | MOSCA |
| | Siente. (e si mettono a parlar segreto tra loro.) |
| | FAZIO |
| | Io ti dico, che tu sei un bell’asino, |
| | Cioè una bella bestia. Il Curatore (parlando col suo Servidore.) |
| | Non è mai servidore |
| | Cioè tutto il contrario Orsù via rompiti |
| 315 | Da qua il collo cioè vattene via |
| | Cioè trattienti là nell’osteria. (il Servidore parte, e mentre va via minaccia Mosca.) |
| | Mirate! |
| | MOSCA |
| | Sì, ammenaccia. Siente: avimmo |
| | Cchiù gghiuorne, che saucicce: nce vedimmo. (al Servidore.) |
| | FAZIO |
| | Lascialo andar. Or dimmi un po’: Costei (additando Vastarella.) |
| | MOSCA |
| 320 | Chesta ll’aggio mannata |
| | Ad avesà l’Amica. |
| | FAZIO |
| | E ben: L’Amica |
| | Che dice? Vien? Non vien? Ah quando, ah quando |
| | I begli occhi i bei lumi |
| | Le pupille io m’imbroglio. |
| | MOSCA |
| | E arremmedea |
| 325 | Co no cioè. |
| | FAZIO |
| | Si bene: |
| | Cioè Io saper vo’, viene, o non viene? |
| | VASTARELLA |
| | (È da ridere sa.) |
| | MOSCA |
| | Ne, Vastarella, |
| | Che t’ha ditto Ninetta? |
| | VASTARELLA |
| | Ha ditto, ch’essa |
| | Volite sapè propeo comm’ha ditto? |
| | MOSCA |
| 330 | Nte co’. |
| | FAZIO |
| | Di pur. |
| | VASTARELLA |
| | (Decimmo sta pastocchia.) |
| | Mm’ave ditto: dicete al mio Nennillo |
| | FAZIO |
| | Cioè a me? |
| | VASTARELLA |
| | Cioè a buje. |
| | MOSCA |
| | (Vi’ che nnennillo!) |
| | VASTARELLA |
| | Dicete, che mi scusi un quanco lei, |
| | Ca mpedita io starrei, |
| 335 | Perciò non calerrei; ma, se al più tardi, |
| | Verro l’ore avvruscianti tornarebbe, |
| | Io lo vagheggirebbe. |
| | MOSCA |
| | Ah? Bella cosa! |
| | FAZIO |
| | O cara! |
| | VASTARELLA |
| | (O locco!) |
| | MOSCA |
| | Ma sa’ quant’aruta |
| | Aje da caccià? |
| | FAZIO |
| | Si bene; però, Mosca, |
| 340 | Senti: questa Ragazza mi par bella. (parlando in disparte con Mosca.) |
| | MOSCA |
| | Ah chesta? le! Volisse vedè chella. |
| | FAZIO |
| | Ma questa non mi spiace. |
| | MOSCA |
| | Eh sta moccosa! |
| | Chella llà è n’autra cosa; |
| | (Chisto che bace ascianno?) |
| | VASTARELLA |
| | (Mm’ave puosto |
| 345 | Ll’uocchie ncuollo l’ammico, e io vorria |
| | Dar a Mosca no po’ de gelosia.) (e s’accosta graziosamente accanto a Fazio.) |
| | E accossì? |
| | FAZIO |
| | Cioè (ridendo.) |
| | VASTARELLA |
| | Cioè |
| | MOSCA |
| | Cioè |
| | Te nne puo’ ire mo’. |
| | VASTARELLA |
| | (Già se la sente.) |
| | MOSCA |
| | Cca no nce sierve cchiù Vuoje lo regalo? |
| 350 | Va, ca po te lo dà. |
| | FAZIO |
| | Glielo do adesso. |
| | VASTARELLA |
| | Non serve |
| | FAZIO |
| | Eh prendi. |
| | MOSCA |
| | (Cancaro! No ruspo.) |
| | (Guè, tiene cunto.) (segretamente a Vastarella.) |
| | VASTARELLA |
| | A cca cient’anne. Voglio |
| | Vasareve la mano. |
| | FAZIO |
| | Mosca, Mosca! (e stringe la mano a Vastarella.) |
| | VASTARELLA |
| | Ah chiano, n’astregnite. |
| | MOSCA |
| | Uh lo sio Fazio |
| 355 | Va peglianno de caudo. |
| | FAZIO |
| | Cioè |
| | MOSCA |
| | Cioè lossia è saporito. |
| | (E io mme sonno, ca mme faccio acito.) |
| | VASTARELLA |
| |
| | Tu si’ no forfantiello, |
| | Già all’uocchie ll’aggio visto. (Fazio fa cenno con gli occhi.) |
| 360 | Te mo’, sso zennariello |
| | Che bole gnefecà? |
| | Va, vavattenne, tristo, |
| | Mme vuo’ ammalezeà. (Mosca da parte va in colera.) |
| | (Uh Mosca, arrasso sia! E ccomme abbotta!) (Fazio porge di nuovo la mano a Vastarella perché glie la baci.) |
| 365 | No, no la vaso cchiù, |
| | Ca tu mme la vuo’ fa. (s’accosta a baciar la mano, e Fazio stringe la mano a Vastarella.) |
| | Ah fuss’acciso mo’, |
| | Mm’aje avuto a stroppeare: |
| | Io pe mme vennecare |
| 370 | Te voglio pezzecà. (E Mosca ngotta.) |
| |
| | SCENA X |
| |
| | FAZIO, e MOSCA; dopo RIDOLFO, che in disparte sta ad ascoltare. |
| |
| | FAZIO |
| | Mosca, che te ne par? |
| | MOSCA |
| | Gno’? che decite? |
| | FAZIO |
| | Quella Ragazza |
| | MOSCA |
| | Ah: ve derria boscia. |
| | FAZIO |
| | Ed io ti dico il ver, che già colei |
| | MOSCA |
| | Colei che? |
| | FAZIO |
| | Certe volte |
| | MOSCA |
| | Certe bote |
| 375 | Che ccosa? |
| | FAZIO |
| | Il caso la fortuna il fato |
| | Cioè Già me ne sono innamorato. |
| | MOSCA |
| | (Vide chi mme cecaje |
| | A pportà chisto cca!) Chisse so’ llotene, |
| | Chiacchiareammo de la Fraschetana. |
| | RIDOLFO |
| 380 | (Si parla del mio ben.) |
| | FAZIO |
| | Sì, m’ha Ninetta |
| | Mandato a dir, che verso il tardi io torni, |
| | Io tornerò. |
| | RIDOLFO |
| | (Che farà mai?) |
| | MOSCA |
| | Bellissemo. |
| | Perrò no sta de bene |
| | Irete nnammoranno d’autre ffemmene, |
| 385 | Quanno già saje, ca chella pe tte spireta. |
| | RIDOLFO |
| | (Che ascolto!) |
| | FAZIO |
| | Come spirita? |
| | MOSCA |
| | Pe tte se nne va nziecolo. |
| | FAZIO |
| | Qual secolo? |
| | MOSCA |
| | Te vole bene assaje. (Mmalora ntiennelo.) |
| | RIDOLFO |
| | (Per costui dunque la crudel mi sprezza.) |
| | FAZIO |
| 390 | Pur è un gran che! senza vedermi! |
| | MOSCA |
| | E cchesto |
| | Ha saputo fa Mosca. |
| | FAZIO |
| | Or che farà |
| | Quando poi mi vedrà? |
| | MOSCA |
| | Resta attassata |
| | Senz’autro. |
| | FAZIO |
| | Senza dubio. |
| | Ma Vastarella |
| | MOSCA |
| | E ttridece. |
| 395 | A cchesta cca non voglio, che l’annuommene. |
| | FAZIO |
| | Perché? |
| | MOSCA |
| | (Vuoje sapè troppo!) Io stongo mmiezo |
| | A st’abballo, e non voglio |
| | Restà ncontrato co la Fraschetana. |
| | FAZIO |
| | Hai tu ragion. Ma Vastarella |
| | MOSCA |
| | O cancaro! |
| 400 | E ttornammo a primera! |
| | FAZIO |
| | Cioè |
| | MOSCA |
| | Cioè ste brache; mme lo ssonno, |
| | Ca vene fruscio appriesso (e ffruscio a mmazze.) |
| | FAZIO |
| | Cioè |
| | MOSCA |
| | E cche cioè? A lo ddereto |
| | Cioè, e ccioè, e la cosa vene nfieto. |
| |
| 405 | Se lloscia no stace a ppasto |
| | Scordarrà cchiù de no tasto; |
| | Ca, si Mosca po se nfosca, |
| | Terratienete, e cche schiasso, |
| | Truono, e llampo fatt’arrasso, |
| 410 | Che rrevuoto nce sarrà! |
| | E, quann’io mme so’ nfoscato, |
| | No mme frena l’averzerea; |
| | So’ cavallo scapolato, |
| | Che correnno a precipizeo |
| 415 | No lo pò nullo aparà. |
| |
| | SCENA XI |
| |
| | FAZIO, e RIDOLFO. |
| |
| | RIDOLFO |
| | Adunque, come intesi, |
| | Opra fu di quel birbo, che Ninetta |
| | Ad amar questi s’inducesse. È questi, |
| | A quel, che sembra, un uomo |
| 420 | Di poca levatura; or qui fa duopo |
| | Usar l’ingegno, e l’arte. |
| | FAZIO |
| | Si è partito |
| | Mosca da me non poco incolerito: |
| | O diamine! Ma questa Fraschetana |
| | Cioè |
| | RIDOLFO |
| | (Finger mi voglio |
| 425 | Suo conoscente, e amico.) |
| | FAZIO |
| | Ma quella Vastarella |
| | RIDOLFO |
| | Riverito |
| | Mio Padrone. |
| | FAZIO |
| | Cioè Padron mio caro, |
| | Che mi comanda? |
| | RIDOLFO |
| | Lei non mi conosce? |
| | FAZIO |
| | Io no. |
| | RIDOLFO |
| | Com’è possibile? Pur io |
| 430 | Vi conosco da un pezzo. |
| | FAZIO |
| | E dove? |
| | RIDOLFO |
| | Dove? |
| | Lei non è di |
| | FAZIO |
| | Di Lucca. |
| | RIDOLFO |
| | Ed è arrivato |
| | Poco fa |
| | FAZIO |
| | No, ha più anni, che sto in Napoli. |
| | RIDOLFO |
| | Si ben, questo lo so; diceva in Portici. |
| | FAZIO |
| | Oh in Portici avrà |
| | RIDOLFO |
| | Un ora. |
| | FAZIO |
| 435 | In circa. |
| | RIDOLFO |
| | E chiamasi |
| | Il Signor |
| | FAZIO |
| | Fazio Tonti. |
| | RIDOLFO |
| | Ah: Fazio Tonti. |
| | Se vi conosco. |
| | FAZIO |
| | E bene, a quel che vedo. |
| | RIDOLFO |
| | (Più scempio egli è, ch’io non credea.) |
| | FAZIO |
| | Ma in grazia |
| | Chi è lei? |
| | RIDOLFO |
| | Ridolfo Arnieri il Genovese |
| | FAZIO |
| 440 | Signor Ridolfo Arnieri, |
| | Può compatir cioè mi scusi: ch’io |
| | RIDOLFO |
| | Forse non si ricorda? |
| | FAZIO |
| | Oibò. |
| | RIDOLFO |
| | In Napoli |
| | Tante volte |
| | FAZIO |
| | Sarà com’ella dice. |
| | RIDOLFO |
| | Così è. |
| | FAZIO |
| | Così è certo. |
| | RIDOLFO |
| | (Ed inghiottita |
| 445 | Già se l’ha.) Or l’offrisco |
| | Mia servitù; qui presso è un mio Casino, |
| | E potrà |
| | FAZIO |
| | Mille grazie: io di passaggio |
| | Sto qui, cioè qua venni; perché |
| | RIDOLFO |
| | Il tutto |
| | Mi è noto: so gli amori |
| 450 | Con questa Fraschetana, so i trattati |
| | Di Mosca il Vetturino. |
| | FAZIO |
| | Or veda! Lei |
| | Le minuzie già sa de’ fatti miei. |
| | RIDOLFO |
| | So le minuzie, e basta; però, Amico, |
| | Stia su la sua; mi spiaceria pur troppo, |
| 455 | Del suo mal. |
| | FAZIO |
| | Come a dir? |
| | RIDOLFO |
| | Quel Vetturino |
| | È un furfante, e v’inganna. |
| | FAZIO |
| | Ed è possibile? |
| | M’ha detto ch’ella spirita nel Secolo |
| | Cioè che m’ama. |
| | RIDOLFO |
| | Eh favole! L’impresa, |
| | Amico, lasci; lei non sa gl’intrighi, |
| 460 | I garbugli, gl’impegni, |
| | I cimenti, i perigli, |
| | Che per costei uh via! |
| | FAZIO |
| | O me meschino! |
| | RIDOLFO |
| | Non posso il tutto io dir, ma glielo avviso; |
| | Dell’avviso profitti. |
| | FAZIO |
| | O me dolente! |
| | RIDOLFO |
| 465 | Sappia, che rovinato |
| | Esser potrebbe. |
| | FAZIO |
| | O me malarrivato! |
| | RIDOLFO |
| |
| | Vede, che l’onda freme, |
| | Vede, che ’l Ciel s’imbruna, |
| | Ed il nocchier, ch’è accorto, |
| 470 | Teme della Fortuna; |
| | E la sua nave in porto |
| | Cerca di ritirar. |
| | Che, se s’inoltra ardito |
| | Nel procelloso mare, |
| 475 | Del folle ardir pentito |
| | Dovrà poi sospirare, |
| | Costretto a naufragar. |
| |
| | SCENA XII |
| |
| | FAZIO. |
| |
| | FAZIO |
| | Capperi m’ha costui dentro le vene |
| | Fatto il sangue agghiacciar. Ma questo Amico |
| 480 | Il Ciel me l’inviò. Ve’ qual intrico! |
| | Ma come quel furfante, |
| | Quel Mosca Io già cioè. Parliam tra noi. |
| | La Fraschetana si perché, quand’io |
| | Se mai conciosiache spesso sovvente |
| 485 | Amor Ah son stordito! |
| | Io parlo, e dico, e non concludo niente. |
| |
| | Io non so dove mi sto: |
| | Il pensier va giù, e su; |
| | Si direi, farei cioè |
| 490 | Ah che il cor fatt’è un pallone, |
| | Ch’è balzato, e ribalzato |
| | Ed in moto sempre sta. |
| | Sembro giusto un venticello |
| | Anzi no: son come augello |
| 495 | Manco: sono in conclusione |
| | Quel, che sono non si sa. |
| |
| | SCENA XIII |
| |
| | CAMILLA. |
| |
| | CAMILLA |
| | Di qual laccio fatale Amore avvolse |
| | In mal punto il mio cor! Chi crederia, |
| | Ch’una Serva dovesse |
| 500 | Essere a me cagion di gelosia! |
| | Ma Alessandro qui vien. Troppo importuno |
| | Per me è costui; per togliermi di noja |
| | Forz’è ch’io di qui parta (s’avvia, ma è trattenuta da Alessandro.) |
| |
| | SCENA XIV |
| |
| | ALESSANDRO da strada, EUGENIA da Casa, e la detta. |
| |
| | ALESSANDRO |
| | Ah ferma, o cara, |
| 505 | E non essermi avara |
| | Della tua vista almen (giacché sì cruda |
| | Puoi negarmi il tuo amor) di questa vista, |
| | Ond’io traggo dolcezza, |
| | E dolcezza infinita; |
| 510 | Di quella vista amata, |
| | Che sola basterebbe |
| | A mantenermi in vita. |
| | EUGENIA |
| | Anzi dovrebbe |
| | La vista di chi v’odia |
| | Sol recarvi amarezza; e voi dovreste |
| 515 | Così fuggirla (e saria vostra sorte) |
| | Come si fugge la cagion di morte. |
| | ALESSANDRO |
| | Ninetta, sta al tuo loco; io non desio |
| | EUGENIA |
| | Scusi, Signor: che questo è il parer mio. |
| | CAMILLA |
| | Saggio parer. |
| | EUGENIA |
| | Né credo, che Camilla |
| 520 | Offender se ne può. |
| | CAMILLA |
| | Non me ne offendo, |
| | Anzi il consiglio approvo. E tu, se vuoi (ad Alessandro.) |
| | La tua pace, e ’l tuo ben, seguir lo puoi. |
| | ALESSANDRO |
| | La tua pace, e ’l tuo bene? |
| | Tu la mia pace sei, |
| 525 | Il mio bene sei tu; senza te, o bella, |
| | Sono in continua guerra, e son tra mille |
| | E mille mali avvolto. |
| | CAMILLA |
| | Oimè! se vero |
| | Fia ciò, ch’or tu mi dici, i mali tuoi |
| | Disperati saranno, e alla tua guerra |
| 530 | Mai fine non avrai: |
| | Che tua (sentimi ben) non sarò mai. |
| | ALESSANDRO |
| | Dunque senza pietade |
| | EUGENIA |
| | E percé, o Dio! |
| | Affannarsi così per chi non prende |
| | Cura del vostro affanno? E pur sapete, |
| 535 | Che v’è donzella, che per voi si stempra |
| | In pianti, ed in sospiri, |
| | E voi pur l’aborrite. Ah no: si aborra |
| | Piuttosto una crudele, |
| | E si pensi ad amar chi v’è fedele. |
| | ALESSANDRO |
| 540 | Ma, Ninetta, al tuo loco; o credi, ch’io. |
| | EUGENIA |
| | Scusi, Signor: che questo è il parer mio. |
| | ALESSANDRO |
| | Mia dolce vita |
| | CAMILLA |
| | No, Alessandro, abbraccia |
| | Di Ninetta il parer; stolto è quel core, |
| | Che serba amor per chi non sente amore. |
| |
| 545 | Si fa soave |
| | D’amor la pena, |
| | Se il desiato |
| | Oggetto amato, |
| | Grato, e fedele |
| 550 | D’un cor, che pena, |
| | Sente pietà. |
| | Ma, se crudele |
| | Pietà non cura, |
| | O quanto è dura! |
| 555 | O quanto grave |
| | Più ognor si fa! |
| |
| | SCENA XV |
| |
| | ALESSANDRO, ed EUGENIA. |
| |
| | ALESSANDRO |
| | Va ben? Sei paga, Eugenia? |
| | Ti piace disturbar gli amori miei? |
| | Da ciò che mai tu speri? E pur dovresti |
| 560 | Intenderla una volta. Or io so dirti, |
| | Che, se non cessi dal tuo folle impegno, |
| | Tu provi il mio furor, provi il mio sdegno. |
| | EUGENIA |
| |
| | Mi parli tu di sdegno, |
| | Mi parli di furore? |
| 565 | Indegno, traditore, |
| | Tu sgomentar mi vuoi; |
| | Non mi sgomento no |
| | Se tu ostinato sei |
| | S’io son già disperata |
| 570 | Vedrai che far saprò. |
| | Che se de’ falli tuoi |
| | L’emenda non si aspetta |
| | Non fia dei torti miei |
| | Ch’io resti invendicata |
| 575 | Al mondo la vendetta |
| | Al cielo io chiederò. |
| |
| | SCENA XVI |
| |
| | ALESSANDRO. |
| |
| | ALESSANDRO |
| | Misero! in qual viluppo |
| | Io ritrovo il mio cor, ragion lo stringe |
| | Per Eugenia tradita; amor lo fiede |
| 580 | Per Camilla spietata; |
| | Il rimorso lo punge, |
| | Lo stimola il desio; |
| | O qual confusione, o qual tormento! |
| | Ahi chi pace mi dà per un momento? |
| |
| 585 | La mia pace e ’l mio consolo |
| | Io richiedo a’ miei pensieri, |
| | E i pensier son miei tiranni, |
| | Che più fieri a darmi affanni |
| | Congiurati son per me. |
| 590 | Resta solo ch’el mio fato |
| | Per me vibri il colpo estremo, |
| | Se spietato come io temo, |
| | Se pur sordo egli non è. |
| |
| | SCENA XVII |
| |
| | VASTARELLA, e poi FAZIO. |
| |
| | VASTARELLA |
| | Mme smaceno ca Mosca |
| 595 | Nce l’avarrà co mmico; ma che bole? |
| | Me vò bene gnorsì: ma lo si Fazio |
| | Mo sta de se jettà. Eh lo Tentillo |
| | Lo cecasse: pe chisto io lasso chillo. |
| | FAZIO |
| | Che pulce ho nell’orecchio? ah quell’amico |
| 600 | Potessi riveder. |
| | VASTARELLA |
| | Site tornato |
| | Secunno l’appuntato co Ninetta |
| | Non è lo ve’, sio Fazio? |
| | FAZIO |
| | Oh sì: tornato... appunto... Ninetta. |
| | VASTARELLA |
| | Comm’a di’ (che sarrà). |
| | FAZIO |
| | Io ho giudizio: |
| 605 | Onde il mio precipizio. |
| | VASTARELLA |
| | Precepizio? |
| | FAZIO |
| | Precipizio e ruina. |
| | Tu non sai che intrighi, che garbugli |
| | Che impegni, che cimenti. |
| | VASTARELLA |
| | Ah nera me carosa |
| 610 | Che sarrà maje sta cosa? spapurate. |
| | FAZIO |
| | Non fa per me Ninetta. |
| | VASTARELLA |
| | Perché? |
| | FAZIO |
| | Perché quel Mosca... Oh Mosca, Mosca! |
| | VASTARELLA |
| | Ma che v’ha fatto Mosca? |
| | FAZIO |
| | Volea ingannarmi Mosca, ed un mio amico |
| 615 | Che sta là, un genovese... |
| | Basta. |
| | VASTARELLA |
| | Fosse chisto lo sio Ridolfo? |
| | FAZIO |
| | Ah questi. |
| | VASTARELLA |
| | Come site amico co chillo? |
| | FAZIO |
| | Amici antichi, egli avvisommi |
| | Il tutto, è quanto passa! |
| | VASTARELLA |
| 620 | T’aggio ntiso; (è mbrogliata la matassa). |
| | FAZIO |
| | Ti par ben fatto? A me? A Fazio Tonti? |
| | Senti giuro, che io cioè il mio ferro |
| | Cioè... |
| | VASTARELLA |
| | Pe chesso ve pigliate collera? |
| | Che ve mancano femmene? |
| 625 | Nce n’hanno tanta cca! |
| | FAZIO |
| | Per tutto il mondo |
| | Vi son donne. |
| | VASTARELLA |
| | Securo: e quanno proprio |
| | Fosse perzo lo munno nce songh’io! |
| | FAZIO |
| | Cioè, eh Vastarella. |
| | VASTARELLA |
| | Aù sio Fazio. |
| |
| | SCENA XVIII |
| |
| | MOSCA, e detti. |
| |
| | MOSCA |
| | Oh te! Che fanno cca Marco, e Sciorella? |
| | VASTARELLA |
| 630 | T’allecuorde mo’ nnanze |
| | Ca m’aje strenta forte forte la mano |
| | E mm’aje fatta la bua? |
| | FAZIO |
| | La bua?... Eh Vastarella! |
| | VASTARELLA |
| | Ahù sio Fazio! |
| | MOSCA |
| | (Si mme garbezza: la scena è rericola.) |
| | FAZIO |
| 635 | E tu quei pizzicotti |
| | VASTARELLA |
| | E cche borrisse? |
| | Nne vorrisse quatt’autre? |
| | Sì? |
| | FAZIO |
| | Sì quattr’altri |
| | VASTARELLA |
| | Vi’, ca po Vattenne. |
| | FAZIO |
| | Battenne Eh Vastarella! |
| | VASTARELLA |
| | Ahù sio Fazio! |
| | MOSCA |
| | Ahù sio cuorno. Uscia no la vo’ ntennere? (a Fazio.) |
| | VASTARELLA |
| 640 | (Comm’è benuto attiempo!) |
| | FAZIO |
| | C’ho da intendere? |
| | MOSCA |
| | E ttu |
| | VASTARELLA |
| | E io che? |
| | FAZIO |
| | Che ho da intendere dico. (con bravura.) |
| | MOSCA |
| | Che ccos’è sso sbaratto? |
| | FAZIO |
| | Credi forse, |
| | Ch’io non sappia so il tutto |
| | MOSCA |
| | Uscia che ddice? |
| | FAZIO |
| 645 | So il tutto sì; l’inganno, le malizie |
| | Con questa Fraschetana |
| | Non vo’ più Fraschetana. |
| | MOSCA |
| | Tu che ccosa |
| | Ll’aje ditto a chisto? |
| | VASTARELLA |
| | A mme? Tu staje mbreaco! |
| | MOSCA |
| | Mmalo’ Lloscia che ssa? |
| | FAZIO |
| | Parla con lei. |
| | VASTARELLA |
| 650 | A mme? parla co isso. Chesta è bella! |
| | MOSCA |
| | Joquammo a Comma’ damme la setella. |
| | Parlate cca. |
| | FAZIO |
| | Mi maraviglio! |
| | MOSCA |
| | Tune |
| | Che ccancaro ll’aje ditto? |
| | VASTARELLA |
| | Te venga nfacce: chi l’ha ditto niente? |
| | MOSCA |
| 655 | No, io te pesco: tu aje mo’ abbestato |
| | Lo Fasano accautte, e buoje ncapparelo; |
| | Perzò mme faje ste mmachene. |
| | VASTARELLA |
| | Sì; e, ssi fosse cchesto, tu che buoje? |
| | MOSCA |
| | Comme che boglio |
| | FAZIO |
| | Sei tu suo Tutore? |
| | MOSCA |
| 660 | Chesta cca |
| | VASTARELLA |
| | Voglio fa nzo che mme piace. |
| | MOSCA |
| | E cco ssa facce |
| | FAZIO |
| | Tu pretendi troppo. |
| | VASTARELLA |
| | Mo’ si fastedejuso. |
| | MOSCA |
| | E ccomme? Io aggio |
| | Da vedere lo stuorto |
| | FAZIO |
| | Eh taci. |
| | VASTARELLA |
| | Eh zitto. |
| | FAZIO |
| | Che torto, che diritto? |
| | VASTARELLA |
| 665 | Che dderitto, che stuorto? |
| | MOSCA |
| | Vuje avite raggione, io aggio tuorto. |
| |
| | Io sto danno, sto malanno |
| | Da me stisso mm’aggio fatto |
| | Crepo, e schiatto, e nce lo bo’. (tra sé.) |
| |
| | VASTARELLA |
| |
| 670 | Si mme resce sto penziero, |
| | Lassà chisto, e peglià chillo, |
| | Chi parlare po mme vo’! (tra sé.) |
| |
| | FAZIO |
| |
| | Già mi va per il pensiero |
| | Lasciar quella, e prender questa, |
| 675 | E piegando mi ci vo. (tra sé.) |
| |
| | MOSCA |
| |
| | Ma sentite: vedarrite |
| | Chisto fusto che ssa fa. |
| |
| | VASTARELLA |
| |
| | Comme co’? |
| |
| | FAZIO |
| |
| | Cioè cioè? |
| |
| | MOSCA |
| |
| | S’io so’ Mosca, o moscheglione, |
| 680 | Ve lo boglio fa vedè. |
| |
| | VASTARELLA |
| |
| | Siente sie’ lo Ranonchione |
| | Comme canta, e ffa crè, crè. |
| |
| | FAZIO |
| |
| | Odi, odi il pecorone |
| | Come grida, e fa be be! |
| |
| |
| |
| |
