| | |
| | |
| | Amor vuol sofferenza, Napoli, A spese di Nicola di Biase, 1739 |
| | a cura di Paologiovanni Maione |
| |
| |
| |
|
| |
| | ATTO II |
| |
| | SCENA PRIMA |
| |
| | MOSCA, dopo ALESSANDRO. |
| |
| | MOSCA |
| 685 | E ba’ te fida a ffemmene! Ah! Che ttratto |
| | Vastarella m’ha fatto! |
| | A mme ppo? Mannà craje! Ma che? mme voglio |
| | Dà fuoco comm’angrese Oh! justo justo |
| | Lo sio Alisantro te; voglio co cchisto |
| 690 | Jettà no po’ de nigro. |
| | Schiavo de llorsegnure. |
| | ALESSANDRO |
| | O Mosca, in Portici |
| | Tu sei? |
| | MOSCA |
| | Da stammatina: aggio portato |
| | No Segnore da Napole. |
| | ALESSANDRO |
| | Vuoi nulla |
| | Da me? |
| | MOSCA |
| | Segno’ |
| | ALESSANDRO |
| | Di’ pure. |
| | MOSCA |
| | Io v’avarria |
| 695 | D’avesare n’agguaeto. |
| | ALESSANDRO |
| | Come? |
| | MOSCA |
| | No cierto mbruoglio. |
| | ALESSANDRO |
| | Come a dire? |
| | MOSCA |
| | Lossoria ha da sapere qualemente |
| | Cca nc’è no moscheglione, |
| | Che ba attuorno a Nenetta, la Creata |
| 700 | De Genorezio, la Fraschetana |
| | ALESSANDRO |
| | Intendo. |
| | E chi è costui? |
| | MOSCA |
| | L’ammico |
| | Sio Alisa’, non vorria |
| | Essere nnommenato; e ppo mm’avesse |
| | Da scornà co quarcuno. |
| | ALESSANDRO |
| | E pensi, ch’io |
| 705 | Voglia il segreto palesar? |
| | MOSCA |
| | Non saje |
| | ALESSANDRO |
| | Parla, non dubitar. |
| | MOSCA |
| | L’ammico è cchillo, (mostra la casa di Ridolfo.) |
| | Che sta llà, lo Patrone de la Casa |
| | De Vastarella. |
| | ALESSANDRO |
| | Ridolfo? |
| | MOSCA |
| | Redorfo, |
| | Mme pare, che se chiamma; e Vastarella |
| 710 | Fa la jente venente, |
| | E pporta le mmasciate. |
| | ALESSANDRO |
| | Vastarella? |
| | MOSCA |
| | Chessa, chessa. Oscia saccia, ca ssa mpesa |
| | Pare, che no nce ioqua; |
| | Ma è ffina comm’uoglio: guardatenne. |
| | ALESSANDRO |
| 715 | Bene: io saprò che far. |
| | MOSCA |
| | Che ba vennenno |
| | Sto sio Redorfo? Chella è na creata, |
| | Isso è no galantommo: è mbruoglio cierto. |
| | Non saccio, si |
| | ALESSANDRO |
| | T’intendo. |
| | Ma sai tu, se a Ridolfo |
| 720 | Ninetta corrisponde? |
| | MOSCA |
| | No, non saccio; |
| | Ma siente: si be’ chella stesse tosta, |
| | Vastarella è dda tanto |
| | De farla mmertecà. |
| | ALESSANDRO |
| | Cercar potresti |
| | Di saper qualche cosa? |
| | MOSCA |
| | Potarria |
| 725 | Che ssaccio io mo’ Vedimmo. |
| | ALESSANDRO |
| | Io te ne prego, |
| | Spia con diligenza; ed obligato |
| | Io ti farò, né sarò teco ingrato. |
| | MOSCA |
| | No nc’è de cche, vuoje pazzeà? Commanname |
| | A barda, e a ssella: cca sto pe ssevrirete. |
| | ALESSANDRO |
| 730 | Viva Mosca cortese. |
| | MOSCA |
| | Uscia lo mmereta, |
| | Mo nce vo’ |
| | ALESSANDRO |
| | Ed io voglio |
| | Avvalermi di tanta cortesia: |
| | Sentimi un poco. |
| | MOSCA |
| | Dica llossoria. |
| | ALESSANDRO |
| | Sai tu Camilla? |
| | MOSCA |
| | Sì, sta Giovenella, |
| 735 | Che sta de casa cca. |
| | ALESSANDRO |
| | Son io di lei |
| | Fortemente invaghito. |
| | MOSCA |
| | E mmè? che buoje? |
| | ALESSANDRO |
| | Ella al contrario mi aborrisce, e m’odia. |
| | MOSCA |
| | Che buoje, voglio sapè. |
| | ALESSANDRO |
| | Vorrei, che pratiche |
| | Facessi tu per me; chi sa? Potessi |
| 740 | Piegarla all’amor mio Ah ti farei |
| | Scorger chi è Alessandro: Mosca, vedi, |
| | Vedi, Mosca mio caro. |
| | MOSCA |
| | Io mo’ co cchessa |
| | No nce aggio ntrensechezza: la canosco |
| | Co benì spisso cca. |
| | ALESSANDRO |
| | Forse a te modo |
| 745 | Non potrebbe mancar; tu astuto sei, |
| | E potresti far paghi i desir miei. |
| | MOSCA |
| | Ora io voglio vedè, voglio penzare; |
| | Vasta, farraggio quanto pozzo fare. |
| |
| | Sto gniegno, sto cerviello |
| 750 | Io mmota voglio mettere; |
| | E dinto cca nce sta |
| | No cierto mancaniello, |
| | Addove s’arravogliano |
| | Le ttrapole, le mmachene, |
| 755 | Le mpostarie, le ntapeche; |
| | Vatte penzanno mo’ |
| | Che ccosa n’ha d’ascì. |
| | Bellizze vedarraje, |
| | Derraje, chesto ched’è? |
| 760 | Ora mo’ vasta, e zzuffece, |
| | Duorme, ca so’ li surece; |
| | E llassate sevrì. |
| |
| | SCENA II |
| |
| | ALESSANDRO. |
| |
| | ALESSANDRO |
| | Ciò, che Mosca avvisommi |
| | Dell’amor di Ridolfo, io ben sapeva: |
| 765 | So ancor però, che a un tale amor suo core |
| | Eugenia già non piega. Or per Camilla |
| | Qual fo speranza? Eh suole |
| | Cosa avvenir tal volta, |
| | Che non mai si pensò. Chi sa, se Mosca |
| 770 | Opri per me? Forse sarà, che quegli |
| | All’afflitto mio cor consuolo appresti; |
| | E, dove io men credei, contento resti. |
| |
| | Talora in su l’erbetta |
| | Langue la violetta: |
| 775 | Quella, che già ’l desio |
| | Fu d’ogni Pastorella, |
| | Non par più quella, o Dio! |
| | Priva di sua beltà. |
| | Ma ecco inaspettato |
| | Il grato, e fresco umore; |
| 780 | Ed ecco al suo vigore |
| | Ch’ella ritorna già. |
| |
| | SCENA III |
| |
| | EUGENIA, dopo VASTARELLA. |
| |
| | EUGENIA |
| | Tempo egli è omai, ch’io mi risolva, e tenti |
| | Ogni mezzo, ogni strada, |
| | Che ravviso a pro mio; |
| 785 | Non v’è più che sperar: già quel malvagio |
| | Ha in tutto il suo dover posto in oblio. |
| | VASTARELLA |
| | Ninetta, schiava. |
| | EUGENIA |
| | Addio. |
| | VASTARELLA |
| | Nzomma chi sciala? Ninetta. Chi stace |
| | Co le ggrannizze? Ninetta. Chi ave |
| 790 | Li Nnammorate a ffuria? Ninetta. |
| | Eh! ma chesto te fa ll’essere bella. |
| | EUGENIA |
| | Vuoi tu darmi la burla, eh Vastarella? |
| | VASTARELLA |
| | Comme l’abburla? Io dico |
| | Chello, che ssaccio. Segnure, Segnure |
| 795 | Veneno attuorno a tte: lo si Ridorfo, |
| | Lo si Fazio |
| | EUGENIA |
| | Eh ragiona |
| | D’altro, se vuoi; né quegli, |
| | Né questi fa per me; e i sensi miei |
| | Già palesi a te fei. |
| | VASTARELLA |
| | Siente: si parle |
| 800 | De lo si Fazio, io stessa te conzurto |
| | A non tenerce penziero; e, ssi Mosca |
| | Te venesse a ddì niente, |
| | Fa recchie de Mercante; va trovanno |
| | Chisso chi eje. (Levammola de pede: |
| 805 | Chillo serve pe mmene). |
| | EUGENIA |
| | Io cotest’uomo |
| | Né so chi sia, né vidi; e non ho voglia |
| | Né di saper di lui, né di vederlo; |
| | Mosca ha bel tempo. |
| | VASTARELLA |
| | Sacce, |
| | Ca Mosca è no mbroglione pe la vita; |
| 810 | Te porria fa vedè lo gghianco nigro. |
| | EUGENIA |
| | Eh no, che non m’inganna. |
| | VASTARELLA |
| | Sta ncellevriello. |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | RIDOLFO, che ascolta in disparte, e dette. |
| |
| | RIDOLFO |
| | (È qui la mia tiranna.) |
| | VASTARELLA |
| | Nquanto a lo si Ridorfo, torno a ddirete |
| | Chello, che ciento vote t’aggio ditto. |
| | RIDOLFO |
| 815 | (E di me si raggiona.) |
| | VASTARELLA |
| | A cchisto lloco |
| | Te lo mannaje lo Cielo; non te perdere |
| | L’accaseone; vi’, ca mo’ è lo tiempo |
| | De potè mutà stato. Decea Mamma: |
| | Quann’aje lo porciello, |
| 820 | Figlia, e ttu curre co lo foneciello. |
| | EUGENIA |
| | Cento volte, egli è ver, tu ciò m’hai detto; |
| | Ed io, ciò più non dirmi |
| | Cento volte ho risposto; |
| | Tu intenderla non vuoi, e cerchi darmi |
| 825 | Dispiacer, come veggo; |
| | Ma al fin |
| | RIDOLFO |
| | Ma dispiacere |
| | Tu non avresti già, s’ella di Fazio |
| | Ti ragionasse; egli è palese omai |
| | Il caro oggetto, onde ti struggi; è nota |
| 830 | La cagione, onde sei meco sì ingrata, |
| | Così disamorata: egli è pur vano |
| | Il nasconderti più. |
| | VASTARELLA |
| | Fegliola, aje ntiso |
| | Chillo c’ha ditto? |
| | EUGENIA |
| | Intesi. |
| | VASTARELLA |
| | Mo’ la cosa |
| | La sa cchiù d’uno; e dubbeto |
| | EUGENIA |
| | E chi meglio |
| 835 | La può saper di te? |
| | VASTARELLA |
| | Sine, ma dubbeto, |
| | Che ttu na cosa nce vuoje dà a rentennere, |
| | E ppo n’autra nne machene: |
| | Ca nuje femmene ausammo ste malizie. |
| | EUGENIA |
| | Io ciò, che ho in bocca, ho in core; e ti so dire, |
| 840 | Che Fazio, e ogni altro amante, |
| | Di cui degna io non sia, non curo, e aborro; |
| | Che me stessa conosco, e non mi alletta, |
| | O lusinga l’idea di cangiar forse |
| | Stato, e condizione; |
| 845 | Questa è sol la cagione, onde il mio core (a Ridolfo.) |
| | Non piego a te, non qual tu pensi, o sogni. |
| | (Ah quanto finger debbo!) |
| | RIDOLFO |
| | (O con qual arte |
| | Celar sa la fierezza |
| | Del suo cuore inumano!) |
| | VASTARELLA |
| 850 | (No, chesta cca mme la farrà pe mmano.) |
| | EUGENIA |
| |
| | Povera nacqui ignobil Villanella, |
| | E viver come nacqui ancor mi piace. |
| | Contenta della misera mia stella, |
| | Altro non bramo più, ti puoi da pace. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | RIDOLFO, e VASTARELLA. |
| |
| | RIDOLFO |
| 855 | Credi a suoi detti tu? |
| | VASTARELLA |
| | Vuje nce credite? |
| | RIDOLFO |
| | Non son io folle già. |
| | VASTARELLA |
| | Manco io so’ llocca. |
| | Ma vuje che nne sapite, |
| | Ca chesta cca vo’ bene a lo si Fazio? |
| | RIDOLFO |
| | Fazio istesso mel disse. E tu che sai |
| 860 | Intorno a ciò? |
| | VASTARELLA |
| | Io? chello, ch’essa ha ditto |
| | Mo’ cca: ca lo si Fazio no le sona; |
| | Ma, pe decerevella, a mme non quatra |
| | Lo pparlà sujo; chesta è Fraschetana, |
| | Zoè malezeosa; lo si Fazeo |
| 865 | Pare n’ommo abbonato, |
| | Po nce stace ntrecato a sta facenna |
| | Chillo mpiso de Mosca, potarriano |
| | Mbroglià le ccarte. |
| | RIDOLFO |
| | Anch’io |
| | Fo l’istesso pensier. |
| | VASTARELLA |
| | Vuje procorate |
| 870 | Sta ncuollo a lo si Fazio; accomme sento |
| | Chillo, v’è amico; e accossì dic’io, |
| | Ca buono po venì lo fatto vuosto; |
| | (E mmeglio pò venì lo fatto mio.) (entra.) |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | RIDOLFO, dopo FAZIO col suo Servidore. |
| |
| | RIDOLFO |
| | Così farò, né credo, che difficile |
| 875 | Svolger Fazio mi sia; ma, giacch’ei viene, |
| | Non perdiam tempo. Appunto, Signor mio, |
| | Sto pensando di lei. |
| | FAZIO |
| | Cioè anzi lui, |
| | Padron mio assoluto. |
| | RIDOLFO |
| | E ben? degli amor suoi che ha risoluto? |
| | FAZIO |
| 880 | Io son risolutissimo cioè |
| | Sto ancor così così |
| | Cioè tra ’l sì, e ’l no, e ’l sì. |
| | RIDOLFO |
| | Dunque vuol dir, che ancora |
| | Risoluto non è. |
| | FAZIO |
| | Cioè |
| | RIDOLFO |
| | Di grazia |
| 885 | Tolga tanti cioè. |
| | FAZIO |
| | Cioè? |
| | RIDOLFO |
| | Lei dice |
| | Più cioè, che parole; e poi disdice |
| | Spesso con un cioè quel, che pria disse. |
| | FAZIO |
| | Davvero? Ed io sinora |
| | Non me ne sono accorto. Or, se mi scappa (parlando col Servidore.) |
| 890 | Tra ’l discorso il cioè, |
| | Tu me l’avvisa; e in segno |
| | Tirami la Giamberga. Attento ve’. |
| | RIDOLFO |
| | (Vedi che sorta d’uomo! E pur tal uomo |
| | Da pensare mi ha dato.) |
| | FAZIO |
| | Or discorrendo |
| 895 | Senza il cioè (il Servidore li tira la giamberga.) Ma qui il tirar non entra: |
| | Ho detto senza; tu non senti. Adunque, |
| | Com’io dicea, la Fraschetana È stato |
| | Per scapparmi il cioè (il Servidore fa come sopra.) Qui né men entra |
| | Il tirar. Oh tu sei |
| 900 | Cattivo correttor! |
| | RIDOLFO |
| | (Ella è da ridere.) |
| | FAZIO |
| | Seguitiamo il discorso: |
| | La Fraschetana veda: |
| | La Fraschetana, io dico, |
| | Cioè dicea (il Servidore come sopra.) O diavolo! hai raggione, |
| 905 | Adesso è andato bene. Io son venuto |
| | Qua per casarmi, ed ora |
| | Non convien, pare a me cioè (il Servidore come sopra.) Oh canchero! |
| | Ho il torto: e andato bene adesso ancora. |
| | Scusi (a Ridolfo.) |
| | RIDOLFO |
| | Ma questa scena a questo modo |
| 910 | Non si finirà mai. Or io compresi |
| | Già il punto dove sta: lei è venuto |
| | Qui per casarsi, e qui casarsi vuole. |
| | FAZIO |
| | Cioè (il Servidore come sopra.) oh che malabbia! |
| | RIDOLFO |
| | Ma di grazia |
| | Lasci discorrer me, né m’interrompa. |
| | FAZIO |
| 915 | Lei dica. |
| | RIDOLFO |
| | Ei fa mestieri, |
| | Che della Fraschetana |
| | Si dimentichi affatto; il gran periglio, |
| | Che per lei vi sovrasta, io già vi dissi. |
| | FAZIO |
| | Ma qual periglio mai |
| | RIDOLFO |
| | Ma l’ho pregato, |
| 920 | Che non m’interrompesse. |
| | FAZIO |
| | È ver: discorra. |
| | RIDOLFO |
| | Io ho di già pensato. |
| | Come servirla: è quivi una Signora, |
| | Che Camilla si appella; |
| | Di maritarsi anch’ella |
| 925 | Fa pensiero, io parlato |
| | L’ho di vostra persona, e contentissima |
| | Ella è d’avervi in sposo; anzi talmente |
| | Invaghita è di voi, |
| | Che spasima, e si strugge |
| | FAZIO |
| | Io vorrei dire |
| 930 | Una parola |
| | RIDOLFO |
| | Dica. |
| | FAZIO |
| | Come senza vedermi |
| | La Signora Camilla |
| | RIDOLFO |
| | Vi conosce |
| | Ella in Napoli già. |
| | FAZIO |
| | O bene. |
| | RIDOLFO |
| | E appunto |
| | A questa volta viene. |
| | FAZIO |
| | È quella? |
| | RIDOLFO |
| | È quella. |
| | FAZIO |
| 935 | Per dieci che l’è bella. |
| | RIDOLFO |
| | (Or potea peggio |
| | Avvenirmi? Sarà un incontro tale |
| | Di qualche intrigo.) |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | CAMILLA, e i suddetti. |
| |
| | CAMILLA |
| | (Ecco il mio dolce male! |
| | Ma chi sarà colui, con cui trattieni? |
| | Né men agio mi è dato |
| 940 | Di poterli parlare!) |
| | FAZIO |
| | Or noi potremmo |
| | Cioè vorrei cioè (il Servidore come sopra.) Oh oh che tiri? |
| | Non è più tempo di tirar. Potremmo, |
| | Io dicea, farci avanti |
| | RIDOLFO |
| | Eh no: costei, |
| | So, che ha rossore di parlar con lei, |
| 945 | Faccia così: licenziarsi finga |
| | Da me; però in disparte |
| | Si ponga ad ascoltare; e vedrà, ch’ella, |
| | Fingendo a me parlare, |
| | Scoprirà a lei le sue amorose pene. |
| | FAZIO |
| 950 | Ho inteso, bene, bene. Padron mio, (facendosi sentir da Camilla.) |
| | Ne rivedremo poi, addio. |
| | RIDOLFO |
| | Addio. (Fazio, salutandosi con Ridolfo, finge partirsi; ma si pone in disparte col suo Servidore ad ascoltare.) |
| | CAMILLA |
| | (S’è partito: la sorte |
| | Vuol favorirmi.) |
| | RIDOLFO |
| | (Seguiran più effetti |
| | Da questo ritrovato.) |
| | CAMILLA |
| | È forse spento (parlando con Ridolfo.) |
| 955 | In te l’empio desire |
| | Di vedermi morire? |
| | FAZIO |
| | (Ella da senno (parlando col suo Servidore.) |
| | Per me si strugge; non è ver?) |
| | CAMILLA |
| | Si accese |
| | In te qualche scintilla |
| | D’amorosa pietade a’ mali miei? |
| | FAZIO |
| 960 | (Anz’io già tutto foco) |
| | CAMILLO |
| | Al fine accorto |
| | Ti sei, che troppo a torto |
| | Offendi me, anzi te stesso offendi? |
| | FAZIO |
| | (Cioè) |
| | CAMILLA |
| | O cieco ancora |
| 965 | Nel vile amor t’involvi |
| | Di questa Fraschetana? |
| | FAZIO |
| | (Oibò, che Fraschetana? È andata a monte |
| | La Fraschetana.) |
| | CAMILLA |
| | E ben? Non mi rispondi? |
| | RIDOLFO |
| | Io non ho che rispondere. |
| | FAZIO |
| | (Ah potessi |
| 970 | Risponder io.) |
| | CAMILLA |
| | Sei tu convinto adunque? |
| | Non v’è per te raggione; una Villana, |
| | E serva non dovea |
| | Togliere a me gli affetti tuoi. |
| | FAZIO |
| | Cioè |
| | Io non sapea |
| | CAMILLA |
| | Non è così? Rispondi: |
| 975 | Parla. |
| | FAZIO |
| | Parla, diavolo! |
| | RIDOLFO |
| | (Oh costei |
| | E quanto mi è molesta!) |
| | Parlo, rispondo, e mia raggione è questa. |
| |
| | Quel gran torrente, che impetuoso |
| | Cala dal monte, fermar chi può? |
| 980 | Urta, e fracassa ripari, e sponde: |
| | Sassi, ed arene mesce, e confonde: |
| | E seco ancora tragge talora |
| | Mandre, e Capanne, Greggi, e Pastor. |
| | Con maggior forza |
| 985 | Sforza il mio core |
| | Il crudo amore; |
| | Ed io non posso, né so, né oso |
| | Riparar l’impeto del suo furor. |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | CAMILLA, e FAZIO col suo Servidore; dopo VASTARELLA, e dopo MOSCA in disparte. |
| |
| | FAZIO |
| | Io non so che raggione di torrente |
| 990 | Ha portato colui! |
| | CAMILLA |
| | Crudel, t’intendo, |
| | T’intendo sì: vuoi dirmi, che spogliata |
| | Di speme affatto io son. Me sconsolata! (entra.) |
| | FAZIO |
| | O capperi! Madama Va tu, corri (al Servidore.) |
| | Cioè non ti partir. Signora, questo |
| 995 | È un sbaglio, un equinozio cioè veda |
| | Ah Signora Camilla, |
| | Senta, ascolti, cioè |
| | VASTARELLA |
| | Ne? Che ffacenne |
| | Nce avite vuje co la sia Camilla? |
| | FAZIO |
| | Basta: faccende matrimoniali. |
| | MOSCA |
| 1000 | (Chisto che ddice?) |
| | VASTARELLA |
| | Comme co’? |
| | FAZIO |
| | Mi caso |
| | Già con quella Signora. |
| | MOSCA |
| | (Chesta è mmeglio.) |
| | VASTARELLA |
| | V’accasate? |
| | FAZIO |
| | Si ben; ma io non posso |
| | Fermarmi qui: vo’ ritrovar Ridolfo. |
| | VASTARELLA |
| | E mmo’ jate; deciteme |
| 1005 | Comm’è gghiuta sta cosa. |
| | FAZIO |
| | Detta fatta |
| | La cosa andò cioè da un pezzo m’ama |
| | La Signora Camilla cioè in Napoli |
| | Mi conosceva basta. |
| | MOSCA |
| | (Vi’, che mbruoglio |
| | Sarrà cchisto.) |
| | FAZIO |
| | Orsù addio. |
| | VASTARELLA |
| | E mme? |
| | FAZIO |
| | Cioè? |
| | VASTARELLA |
| 1010 | Comme?... Accossì?... Va jate. |
| | FAZIO |
| | Ah meschinella! |
| | Io già t’intendo, ma nol vuol la stella. |
| |
| | Tu dir vorrai, |
| | Che già il mio core |
| | Per te cioè |
| 1015 | Cioè già amore |
| | Lo pizzicò. |
| | Ma, se la stella |
| | Non vuol così, |
| | Lei sol di quella |
| 1020 | Si lagnerà. (via.) |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | VASTARELLA, e MOSCA. |
| |
| | MOSCA |
| |
| | Ah che piatà! |
| | Fredda, e gghielata |
| | Leje è rrestata; |
| | Comme farrà? |
| 1025 | Ah che piatà! |
| |
| | VASTARELLA |
| | (Sto mmarditto cca steva? Ah no nce fosse |
| | Maje schiusa.) |
| | MOSCA |
| | Ma pacienzea: dì se sole, |
| | Chi cagna la via vecchia pe la nova |
| | Vace trovanno chello, che non vole. |
| | VASTARELLA |
| 1030 | (Ha raggione, che bo’? Ha avuto gusto: |
| | Mo’ mm’ha da carfettare: perzò è mmeglio, |
| | Che mme ne vaa da cca) |
| | MOSCA |
| | Chiano no poco, |
| | Sia chella |
| | VASTARELLA |
| | Uh uh ca aggio |
| | Da fa llà ddinto. |
| | MOSCA |
| | E io |
| 1035 | Aggio da fa cca ffora. |
| | VASTARELLA |
| | Aggio nfornato |
| | Lo ppane, e sse pò ardere. |
| | MOSCA |
| | Mannaggia |
| | Ll’ora, che non s’è arza |
| | Porzì la casa. |
| | VASTARELLA |
| | Tu che buoje? |
| | MOSCA |
| | Te voglio |
| | Dire no munno de male parole. |
| | VASTARELLA |
| 1040 | A mme? Perché? Che t’aggio fatto? (Armammonce |
| | D’astuzie mo’ ch’è ttiempo.) |
| | MOSCA |
| | Ih bella cosa! |
| | Faje la locca? Co mmico nce lo ppierde: |
| | Ca io so’ mmarevolo cchiù dde tene |
| | Dimme no poco a mmene: comme fuje? |
| 1045 | Attaccaste, e asciogliste nfra ne n’attemo |
| | Co lo si Fazio? |
| | VASTARELLA |
| | Ch’attaccà, ch’asciogliere? |
| | Non saccio che buoje dì. |
| | MOSCA |
| | Te ll’ave fatta |
| | Pe mmano po la sia Camilla. |
| | VASTARELLA |
| | E ttridece! |
| | Che sia Cammilla? |
| | MOSCA |
| | Avive già aocchiato |
| 1050 | Ll’ommo cevile, t’jere posta ntruoccolo. |
| | Malan, che die te dia, |
| | E ppuro che te coglia. |
| | VASTARELLA |
| | Arrasso sia! |
| | Tu che ddice, se sa? Credive fuorze, |
| | Che io co lo sio Fazio Ah leva leva! |
| 1055 | E ppò lassare a Mosca, a Mosca mio? |
| | Cchiù ppriesto terra agliutteme |
| | MOSCA |
| | Mmalora |
| | Dice, ca uno po scresta na femmena: |
| | E ttu chesto mme nieghe? |
| | VASTARELLA |
| | Io te dico, |
| | Ca tu te si’ ngannato. |
| | MOSCA |
| | Oh facce mia! |
| 1060 | Na cosa, ch’aggio vista, e cch’aggio ntesa? |
| | VASTARELLA |
| | Ch’aje ntiso, e bisto? È stata na pazzia. |
| | MOSCA |
| | Pazzia? |
| | VASTARELLA |
| | Mme guarde a ttene. |
| | MOSCA |
| | Perché non jure a tte, che gghiure a mmene? |
| | VASTARELLA |
| | Mme guarde a mme, e a tte. |
| | MOSCA |
| 1065 | E ssempe a mme nce mmische. |
| | VASTARELLA |
| | E bavattenne, |
| | Ca si’ mmale penzante. Siente ccane: |
| | (Abbesogna abbonarelo, |
| | La sciorte n’ha boluto.) |
| | Tu fusse chillo, che |
| | MOSCA |
| | Arrassa, arrassate, |
| 1070 | Ca n’avimmo abbesuogno cchiù de gnuoccole: |
| | Ssi gnuoccole va falle a lo sio Fazio. |
| | VASTARELLA |
| | Che Fazio? Fuss’acciso isso, e cchi eje. |
| | MOSCA |
| | Già: mo’ che t’ha cchiaruta. |
| | VASTARELLA |
| | Mosca mio |
| | Schitto è lo cuccopinto de sto core. |
| | MOSCA |
| 1075 | Ahù che ppaccariglio |
| | M’è stato asciuto e buono! |
| | Mo’ so’ lo cuccopinto, e stammatina |
| | Era lo ranonchione. |
| | VASTARELLA |
| | E bia |
| | MOSCA |
| | Si è llesto, |
| | Mo’ lo piglie. Tu puoje morì de subbeto. |
| | VASTARELLA |
| 1080 | Che? tu davero t’aje pegliato collera? |
| | Parla. |
| | MOSCA |
| | Va vide, ca s’arde lo ppane. |
| | VASTARELLA |
| | E cche nne voglio fa? mme mporta cchiune |
| | De stare accanto a tte. |
| | MOSCA |
| | Lotene muorte! |
| | VASTARELLA |
| | Via mo’, fatillo mio |
| | MOSCA |
| 1085 | Oh mo’ è ssopierchio! |
| | Mme vuoje lassà i a ccancaro, o mo’ schierchio? |
| | VASTARELLA |
| |
| | Non ta non tanta collera, |
| | No poco cchiù dde chelleta; |
| | Non te nfomà accossì; |
| 1090 | Lo ssa lo ssaccio già, |
| | Ca faje pe ppazzeà. |
| | Tu bene mme volisse, |
| | Pe mme pe mme sperisse: |
| | Si’, cacciottiello, si’. |
| 1095 | E ccomme si’ ttrafano! |
| | Tu mme vuoje fa arraggià; |
| | Vattenne, ca io po |
| | Voglio fa arraggià a tte. |
| | (Ncocciato è ggià lo cano, |
| 1100 | Né sse ne vo’ venì.) |
| |
| | SCENA X |
| |
| | MOSCA, dopo ALESSANDRO. |
| |
| | MOSCA |
| | E ba, ca mo’ mme sposto. A cchi? Le voglio |
| | Fa vommecà lo fele. |
| | ALESSANDRO |
| | Ha forse Mosca |
| | Buone per me novelle? |
| | MOSCA |
| | Nove de veveraggio; se mmarita |
| 1105 | La sia Cammilla toja. |
| | ALESSANDRO |
| | Burli? |
| | MOSCA |
| | Si abburlo. |
| | Se piglia lo si Fazio. |
| | ALESSANDRO |
| | Come? oimè! chi è costui? |
| | MOSCA |
| | È no Locchese, |
| | Che stace ccane. |
| | ALESSANDRO |
| | Tu il conosci? |
| | MOSCA |
| | Io ll’aggio |
| | Da Napole portato stammatina. |
| | ALESSANDRO |
| 1110 | O Dio! ma come fu? donde uscì un colpo |
| | Improvviso così, per atterrarmi? |
| | MOSCA |
| | Che ssaccio? perrò dice lo si Fazio, |
| | Ca da no piezzo a Napole |
| | Co cchella se canosceno. |
| | ALESSANDRO |
| 1115 | E ttutti gli accidenti |
| | Conbinano a mio mal? Ma come viene |
| | Or Camilla a tai nozze? Ella già ardea |
| | Per Ridolfo, a me ingrata |
| | Fu già per lui |
| | MOSCA |
| | De chesto |
| 1120 | Non te fa maraveglia: ca le ffemmene |
| | Quant’ore so’ lo juorno |
| | Tanta penziere cagnano. (Sapisse |
| | Tu li guaje mieje.) |
| | ALESSANDRO |
| | Ma viene |
| | Camilla appunto qui. Lasciami solo, |
| 1125 | E rivediamci poi. |
| | MOSCA |
| | Comme volite, |
| | Facite ll’ore voste. |
| |
| | SCENA XI |
| |
| | CAMILLA, ed ALESSANDRO, dopo EUGENIA, e dopo RIDOLFO in disparte. |
| |
| | CAMILLA |
| | Udissi mai più ria, |
| | E più strana sventura |
| 1130 | Della sventura mia? |
| | ALESSANDRO |
| | Par, che di doglia |
| | Camilla il volto asperga, e pur è tempo |
| | Che accolga nel suo sen letizia, e gioja. |
| | CAMILLA |
| | Che favella è cotesta? E qual pensiero |
| | Ti venne di burlarmi? |
| | ALESSANDRO |
| 1135 | Burlarti? Non si burla |
| | Or, ch’è tempo di nozze. |
| | EUGENIA |
| | (Di nozze qui si parla?) |
| | CAMILLA |
| | Di quai nozze |
| | Discorri tu? |
| | ALESSANDRO |
| | Sì: fingi; or toglier vuoi |
| | Anche a me la cagion di rallegrarmi. |
| | EUGENIA |
| 1140 | (Misera! che sarà?) |
| | CAMILLA |
| | Se non si spiega |
| | Alessandro, risposta |
| | Non può aver confacente. |
| | ALESSANDRO |
| | Or ben, mi spiego, |
| | Come vuoi. Ebbe al fin Fazio la sorte |
| | (Ah sorte troppo cara!) |
| 1145 | D’averti in sua Consorte. |
| | RIDOLFO |
| | (Come sa ciò costui?) |
| | EUGENIA |
| | (Fia mai ciò vero?) |
| | CAMILLA |
| | (Questi, o sogna, o vaneggia; e chi conobbe |
| | Mai questo Fazio?) |
| | ALESSANDRO |
| | Ecco recisa, e tronca |
| | Ogni speme è per me; già del mio duolo |
| 1150 | Tua ferita trionfa. |
| | EUGENIA |
| | (Ah faccia il Cielo, |
| | Che sia così.) |
| | RIDOLFO |
| | (L’avesse Fazio detto?) |
| | CAMILLA |
| | (Qualche inganno è qui ascoso; or, perché affatto |
| | Costui più non m’annoi, |
| | Vo secondar l’inganno.) |
| | ALESSANDRO |
| 1155 | Or dimmi, o barbara, |
| | Onde ti nacque al core |
| | Sì fier odio per me? Forse |
| | CAMILLA |
| | Alessandro, |
| | È omai follia la tua; giacché tu sai, |
| | Com’egli è ver, ch’io son di Fazio sposa, |
| 1160 | A che più tormentarmi? |
| | Che t’acqueti or conviene |
| | Per tuo, e per mio bene. |
| | RIDOLFO |
| | (Come fatta mi vien!) Conviene ancora, |
| | Che tu affatto non chieda, |
| 1165 | Se sposa a Fazio sei, |
| | Mai più gli affetti miei. |
| | CAMILLA |
| | (Lassa! in che intrigo io da me stessa caddi!) |
| | Ah Ridolfo |
| | RIDOLFO |
| | Il mio nome |
| | Più non ridire, o ingannatrice donna. |
| 1170 | Come? a crederti davi |
| | Spasimante per me, quando tua destra |
| | Era già ad altri destinata? |
| | CAMILLA |
| | O Dio! |
| | Tu non sai |
| | RIDOLFO |
| | Lodo Amore, |
| | Che non accese mai per te mio core. (via.) |
| |
| | SCENA XII |
| |
| | ALESSANDRO, e CAMILLA, ed EUGENIA in disparte. |
| |
| | ALESSANDRO |
| 1175 | Dunque Camilla |
| | CAMILLA |
| | E tu non muovi ancora |
| | Da me lontano il piede? Ah non ti venga |
| | Più fatta di parlarmi. Io maledico |
| | Ah! te vedendo, la mia morte vedo! |
| | (Per lui fatta son io di rie sventure |
| 1180 | Miserevole esempio.) |
| | EUGENIA |
| | (Si scuoterà così forse quest’empio.) |
| | CAMILLA |
| |
| | O che piangi, o che sospiri, |
| | O che smanj, o che deliri, |
| | Per te è morta la speranza; |
| 1185 | Solo aspetta, e sol ti avanza |
| | Odio, sdegno, e crudeltà. |
| | Ch’ostinata io sarò sempre, |
| | Né saprò cangiar mai tempre |
| | Finché spirto in me sarà. |
| |
| | SCENA XIII |
| |
| | EUGENIA, ed ALESSANDRO. |
| |
| | ALESSANDRO |
| 1190 | Cieli, fia costei donna, |
| | O pur furia per me? |
| | EUGENIA |
| | Maggiori ingiurie |
| | Aspettar puoi, e villanie più gravi? |
| | Tutto ciò pur non basta |
| | A richiamar tuo core |
| 1195 | Da un cieco, folle, abbominoso errore? |
| | ALESSANDRO |
| | E ancor Eugenia cerca |
| | Inasprir la mia pena? Ahi! perché morte |
| | Non recide mia vita egra, e languente, |
| | Perch’io finisca d’esser sì dolente? |
| | EUGENIA |
| 1200 | Perché aspettar da morte |
| | Sollievo a’ mali tuoi, |
| | Quando tu stesso a te recar lo puoi? |
| | ALESSANDRO |
| | Che posso io far, se quel desio fervente, |
| | Che fatto è già dell’alma mia tiranno, |
| 1205 | Con invincibil forza, |
| | E mi sprona, e mi sforza |
| | EUGENIA |
| | E a che? Camilla |
| | Esser tua più non puote: ammorza adunque |
| | Il malnato desio, |
| | E riedi in tua ragion. |
| | ALESSANDRO |
| | Non posso, o Dio! |
| | EUGENIA |
| 1210 | Eh no: di’, che non vuoi; qual miglior tempo |
| | Di ripigliar l’antico, e dolce amore, |
| | Che già fu la delizia |
| | Del mio, e del tuo core? Ah riedi, o caro, |
| | (Ogni vano desio da te rimosso) |
| 1215 | Ah riedi in tua raggione. |
| | ALESSANDRO |
| | O Dio! non posso. |
| | EUGENIA |
| |
| | Mio bene adorato, |
| | Pietà del mio male. |
| |
| | ALESSANDRO |
| |
| | Pietà del mio male |
| | Vo anch’io sventurato. |
| |
| | EUGENIA |
| |
| 1220 | L’ingiusta catena, |
| | Cagion del tuo danno, |
| | Deh sciogli. |
| |
| | ALESSANDRO |
| |
| | Che pena! |
| |
| | EUGENIA |
| |
| | Deh torna ad amarmi. |
| |
| | ALESSANDRO |
| |
| | Così non parlarmi. |
| |
| | EUGENIA |
| |
| 1225 | Che affanno! E perché? |
| |
| | A DUE |
| |
| | Ahi barbara sorte! |
| | La morte dov’è? |
| |
| | EUGENIA |
| |
| | Deh pensa, o cor mio |
| |
| | ALESSANDRO |
| |
| | Deh lasciami, o Dio! |
| |
| | EUGENIA |
| |
| 1230 | Ah senti |
| |
| | ALESSANDRO |
| |
| | Non sento. |
| |
| | A DUE |
| |
| | Che fiero tormento |
| | È questo per me! |
| |
| | SCENA XIV |
| |
| | FAZIO col servidore, dopo CAMILLA, e dopo EUGENIA sulle loro loggette. |
| |
| | FAZIO |
| | Or che ti par di me? Son fortunato |
| | In amor? Tre bellissime donzelle |
| 1235 | Tutte languir per me! Senti l’amore |
| | Cioè: voglio spiegarti |
| | Cos’è mai quest’amore. Ascolta: amore (si accorge di Camilla.) |
| | O la mia sposa è là. Bella, lo sbaglio |
| | Di poc’anzi cioè, com’io diceva, |
| 1240 | Quel torrente Non so se m’intendete |
| | CAMILLA |
| | Con chi parlate voi, e chi mai siete? |
| | FAZIO |
| | Con chi parlo? Chi sono? Io con chi parlo? |
| | E chi son io? Cioè: non è colei (al servidore.) |
| | La Signora Camilla, io non son Fazio? |
| 1245 | O ben. |
| | EUGENIA |
| | (Fazio è costui? Fia ben, ch’ascolti.) |
| | FAZIO |
| | Sicché |
| | CAMILLA |
| | Voi siete Fazio? |
| | FAZIO |
| | Io sono, e sono |
| | Suo prossimo Consorte, |
| | Cioè |
| | CAMILLA |
| | Da quando in qua voi siete matto? |
| | FAZIO |
| | Cioè? |
| | CAMILLA |
| | Quai nozze meco |
| 1250 | Vantate voi? |
| | FAZIO |
| | Cioè? |
| | Parla tu, perch’io già (al servidore.) |
| | CAMILLA |
| | Mi maraviglio |
| | Delle vostre follie; ma, se pensiero |
| | Non cangiate, e favella, |
| | Mal per voi. M’intendete? (entra.) |
| | FAZIO |
| | O questa è bella! |
| | EUGENIA |
| 1255 | (Ch’è quel che intesi? E perché mai Camilla |
| | Testé affermò tai nozze?) |
| | FAZIO |
| | Or che ne dici? (al servidore.) |
| | EUGENIA |
| | (Qual novello sospetto |
| | Or quest’alma contrista?) |
| | FAZIO |
| | Eh non sai che ti dir Ma chi è colei? |
| 1260 | Fosse la Fraschetana? (accorgendosi d’Eugenia.) |
| | Agli abiti mi par dico cioè (parlando con Eugenia.) |
| | EUGENIA |
| | Che chiedete da me? |
| | FAZIO |
| | Lacchè, dimanda |
| | S’ella è la Frascatana. |
| | EUGENIA |
| | Io quella sono, |
| | Che chiedete, vi dissi. |
| | FAZIO |
| | Ah quel periglio, |
| 1265 | Quei cimenti, quei intrighi, e quei garbugli |
| | Maledetti garbugli! |
| | EUGENIA |
| | Che garbugli? |
| | Spiegatevi. |
| | FAZIO |
| | Cioè Voi già mi amate, |
| | Io lo so bene. |
| | EUGENIA |
| | Io v’amo? |
| | FAZIO |
| | Sì mi amate, |
| | Ed ha un secolo già, che spiritate; |
| 1270 | Ma io cioè il periglio |
| | EUGENIA |
| | Or veramente |
| | Veggo, che siete matto. |
| | FAZIO |
| | Cioè? |
| | EUGENIA |
| | Eh andate via; |
| | E, se questa pazzia |
| | Vi va più per la testa, |
| 1275 | Ven pentirete. |
| | FAZIO |
| | È bella ancora questa. |
| | O caso dispietato! |
| | Lacchè mirami ben foss’io cangiato! |
| |
| | SCENA XV |
| |
| | VASTARELLA, e detto. |
| |
| | VASTARELLA |
| | (Vecco lo galantuomo.) |
| | FAZIO |
| | Io quell’istesso |
| | Son qual era, e così dunque le matte |
| 1280 | Son esse e non son io. |
| | VASTARELLA |
| | Comme può essere |
| | Sto matrimonio co’ la sia Camilla |
| | Non arrivo a capì. |
| | FAZIO |
| | Qui Vastarella |
| | Vediam se questo ancor... cos’è, mi guardi? |
| | VASTARELLA |
| | Ve guardo, c’aggio l’uocchie. |
| | FAZIO |
| 1285 | Vien qua, vien qua ti dico. |
| | VASTARELLA |
| | Che bolite? |
| | Vuje mo’ siete nzorato. |
| | FAZIO |
| | Cioè... Ah tu non sai... vien qua... |
| | VASTARELLA |
| | Venimmo. |
| | FAZIO |
| | Io sempre te, cioè... |
| | VASTARELLA |
| | Cioè, m’avite |
| | Fatto no tratto ch’io sto |
| 1290 | Pe ghittareme dinto a no puzzo. |
| | FAZIO |
| | Oibò |
| | Tu non ti butterai, perché senti... |
| | VASTARELLA |
| | Cioè, vuje me volite |
| | Darme a ntenne papocchie; jatevenne |
| | Ca site bello fauzo. Uh marammene! |
| 1295 | Va miettece speranza. Uh ca pensannoce |
| | Mme veneno le lacreme. |
| | FAZIO |
| | Cioè? |
| | VASTARELLA |
| | Cioè... cioè? |
| | FAZIO |
| | Cioè non piangere |
| | Vastarella. |
| | VASTARELLA |
| | Non chiagnere. |
| | È chiattiglia chesta che io, |
| 1300 | Cioè, oh sorte! |
| | FAZIO |
| | Ma tu |
| | Vuoi farmi liquefare il core |
| | Non piangere, è per te tutto il mio amore. |
| | VASTARELLA |
| | Come? |
| | FAZIO |
| | Io già più non mi caso, |
| | La fraschetana non vo’ più sentirla. |
| 1305 | Dunque tu... |
| | VASTARELLA |
| | Come? È bera mo sta cosa. |
| | FAZIO |
| | È vera, e tu sarai la mia morosa. |
| | FAZIO |
| |
| | Quegli occhietti piagnolenti |
| | Fa ch’io veda un po’ ridenti |
| | Più non farmi intenerir. |
| 1310 | Tu già ridi zingaretta |
| | Lo conosco sì furbetta |
| | Che sei piena di malizia |
| | Io ti voglio castigar. |
| | Ma tu torni alla mestizia? |
| 1315 | Ho burlato vieni qua; |
| | Sentimi, sai tu che io |
| | Come quel cieco dio |
| | Cioè a dir... Cioè m’ascolta |
| | Ma tu ridi un’altra volta |
| 1320 | E m’hai fatto già imbrogliar. |
| |
| | SCENA XVI |
| |
| | VASTARELLA, e MOSCA. |
| |
| | VASTARELLA |
| | Oh mo’ è n’autro |
| | Pur la vorria venire mo’ |
| | Chillo lazzarone de Mosca |
| | P’ammaccarle la superbia |
| 1325 | Se n’aveva pigliato! |
| | Uh te’ ca vene, e co lo calascione |
| | E vienetenne ca te voglio aggiustà. |
| | MOSCA |
| | Oh manco male ca te ncascio: |
| | Te voglio fa na museca |
| 1330 | Pe t’allegrià lo core |
| | Saccio ca staje colereca. |
| | VASTARELLA |
| | Me facite favore! |
| | Uh te scasato! |
| | E tu non saje |
| 1335 | che te sta stipato. |
| | MOSCA |
| |
| | M’amaje na mpesa e bà |
| | E ntintirintì, e ntintirintà |
| | Che me gabbaje e bà |
| | E pigliatella diavolà. |
| 1340 | Po essa fuje gabbata |
| | E a me tornaje la sgrata |
| | Io le decetta abbia |
| | No te conosco cria. |
| | Schefienzia, facce tosta, |
| 1345 | Mm’aje fatta già la posta; |
| | Tu si’ na traitora, |
| | Vavattenne a mmalora. |
| | E a mmalora, e aniello: |
| | Che te sia data botta de cortiello. |
| |
| | VASTARELLA |
| 1350 | Birbante, birbantone! E ttu a mme biene |
| | Co canzune a ddespietto? |
| | Che te cride, ca io |
| | Non te la saccio rennere? Mo’: aspetta. (entra, ed esce di nuovo col tamburrello.) |
| | MOSCA |
| | Se l’ha sentuta sa. Schiatta; io te ll’aggio |
| 1355 | Da redducere a ssigno, |
| | Che comm’a ppazza ave da ì strellanno. |
| | VASTARELLA |
| | Stamm’a ssentì, sio museco d’aguanno. |
| |
| | M’amaje no mpiso, e ddo, |
| | E ntintirintì, e ntintirintò. |
| 1360 | Io lo gabbaje, e ddo |
| | E ttuorcemillo diavolò. |
| | Lo locco se credeva |
| | Ch’io bene le voleva; |
| | E non se n’addonava, |
| 1365 | Ca io lo coffeava; |
| | Mo sta co no sfarzetto, |
| | Ammarcia, razza sporca, |
| | Vavattenne a la forca. |
| | E a la forca, e ata: |
| 1370 | Che nfronta piozze avè na scoppettata. |
| |
| | MOSCA |
| | Siente a mme: tu si’ ffemmena, e tt’è leceto |
| | Di’ nzò che buoje. |
| | VASTARELLA |
| | E ttu si’ no frostato, |
| | E n’è gran caso se si’ screanzato. |
| | MOSCA |
| | Chi è ffrostato? |
| | VASTARELLA |
| | Tu. |
| | MOSCA |
| | Vuoje, che te faccia |
| 1375 | Na scuffia ncapo co sto calascione? |
| | VASTARELLA |
| | Vuoje, che te sfonna sto tammurro nfaccia? |
| | MOSCA |
| | E ffallo, fallo. |
| | VASTARELLA |
| | E mmuovete. |
| | MOSCA |
| | Ih che ffemmena! |
| | VASTARELLA |
| | Ih che ommo! Davero se credeva, |
| | Ch’era morta pe isso; a cchi? È boscioccola. |
| | MOSCA |
| 1380 | Io te tengo a li bene. |
| | VASTARELLA |
| | Va a ffa guerra, banchiero. |
| | MOSCA |
| | Va a lo ponte, guaguina. |
| | VASTARELLA |
| | Bonavoglia. |
| | MOSCA |
| | Zantraglia. |
| | VASTARELLA |
| | Fuss’acciso. |
| | MOSCA |
| | Scannata. |
| | VASTARELLA |
| 1385 | Faccia de voje marino. |
| | MOSCA |
| | Facce de coccovaja. |
| | VASTARELLA |
| | Mala pasca te vatta. |
| | MOSCA |
| | Crepa. |
| | VASTARELLA |
| | Sbotta. |
| | MOSCA |
| | Arreventa. |
| | A DUE |
| | Schiatta, schiatta. (Mosca suona il colascione, e Vastarella il tamburrello.) |
| | VASTARELLA |
| |
| 1390 | E lo mare che batte ll’onna: |
| | La scajenza che te sprefonna. |
| |
| | MOSCA |
| |
| | E lo mare, e a la marina: |
| | Che nce campe nzi’ a ccraje matina. |
| |
| | VASTARELLA |
| |
| | E lo mare, e la marenella: |
| 1395 | Che te venga la rogna, e la zella. |
| |
| | MOSCA |
| |
| | E lo mare, e dda lo mare: |
| | Che lo piello te pozza afferrare. |
| |
| | A DUE |
| |
| | Sciò, sciò, sciò, una, doje, e ttre: |
| | Pozza ì tutto appriesso a tte. |
| |
| |
| |
| |
