| | |
| | |
| | La Faustina, Napoli, Per Langiano e Vivenzio, 1747 |
| | a cura di Paologiovanni Maione |
| |
| |
| |
|
| |
| | ATTO PRIMO |
| |
| | SCENA PRIMA |
| |
| | Notte. |
| | FAUSTINA sulla loggia di sua casa, RINIERI sopra il corridojo della scala scoverta della casa di Ciannella, LAURETTA in un canto spiando, e NICOLINO volante di Rinieri all’altro canto spiando. |
| |
| | FAUSTINA |
| |
| | Presso a te, mio dolce ardore, |
| | Pien di speme hò in petto il core, |
| | Ma non lascio di temer. |
| |
| | RINIERI |
| |
| | Dal tuo volto in questo seno |
| 5 | Scende un lucido baleno |
| | Di speranza, e di piacer. |
| |
| | LAURETTA |
| |
| | Nicolino, attento fai, |
| | Altrimente avrem de guai, |
| | Se il padron ci osserverà. |
| |
| | NICOLINO |
| |
| 10 | N’avè filo, statte zitto, |
| | De le trapole adderitto |
| | Lo compennio stace cca. |
| |
| | FAUSTINA |
| | Lauretta, osserva bene, |
| | Se giunge il genitor. |
| | LAURETTA |
| | State sicura. |
| | RINIERI |
| 15 | Eh Nicolino, vedi, |
| | Se sopragiunge alcuno. |
| | NICOLINO |
| | Facite ll’ore voste. |
| | RINIERI |
| | Anima mia, |
| | Dunque potrò sperare |
| | Alla finezza del mio puro affetto |
| 20 | Da te grato compenso? |
| | FAUSTINA |
| | Signor, negar non posso |
| | Che il tuo leggiadro portamento altero |
| | M’ha incatenato dolcemente il core; |
| | Ma il grado tuo, ch’è al mio |
| 25 | Disuguale di molto è assai maggiore, |
| | Arresta a mezzo il volo il bel desio. |
| | NICOLINO |
| | Segno’. |
| | RINIERI |
| | Che vuoi? |
| | NICOLINO |
| | N’ommo co na lenterna |
| | Vene da chella via. |
| | LAURETTA |
| | È il padron senza dubio. |
| | FAUSTINA |
| | Oddio! mio padre! |
| 30 | Taci Rinier. |
| | RINIERI |
| | Discendo. |
| | NICOLINO |
| | Sta vecino. |
| | LAURETTA |
| | Oh rovinate noi! |
| | FAUSTINA |
| | Aspettate oh sventura! |
| | RINIERI |
| | Che farò? |
| | NICOLINO |
| | Già s’accosta. |
| | LAURETTA |
| | Siam perdute. |
| | FAUSTINA |
| | Nascondetevi. |
| | RINIERI |
| | Dove? |
| | LAURETTA |
| 35 | Son morta! |
| | NICOLINO |
| | Ed io so’ bivo. |
| | FAUSTINA |
| | Dietro l’uscio. |
| | RINIERI |
| | E se ci sarò colto |
| | Da chi abita qui? |
| | NICOLINO |
| | Veccolo. |
| | RINIERI |
| | Mi nascondo. (entra dietro l’uscio della scalea.) |
| | NICOLINO |
| | Io fujo. (parte.) |
| | LAURETTA |
| | Io tremo! |
| | FAUSTINA |
| | Io entro. (entra.) |
| |
| | SCENA II |
| |
| | FONZO con lanterna, LAURETTA, indi FAUSTINA. |
| |
| | FONZO |
| 40 | Figlie assassinie! figlie |
| | Briccune! |
| | LAURETTA |
| | (Ai lassa, avrà scoverto il tutto!) |
| | FONZO |
| | Chi è cca? |
| | LAURETTA |
| | Son’io: v’intesi, |
| | E calai per aprirvi. |
| | FONZO |
| | Fraostina, |
| | Che fa? |
| | LAURETTA |
| | Sta su: non anco è andata a letto, |
| 45 | Perché aspettava voi. |
| | FONZO |
| | Va chiammala. |
| | LAURETTA |
| | Obedisco. (entra.) |
| | FONZO |
| | Vi’ che figlio frabutto. Io lo tengo |
| | A studeare a Napole, |
| | E isso s’ha ghiocato |
| 50 | Nzi’ a li vestite, e pone |
| | Mme manna a ddi’, ca vole cchiù denare |
| | Lo voglio carcerare. |
| | FAUSTINA |
| | Genitor, che chiedete? |
| | E perché non entrate? |
| | FONZO |
| 55 | Ca stongo co li frate. |
| | LAURETTA |
| | Ma qui il freddo vi nuoce. |
| | FONZO |
| | Mannaggia ll’ora, che non so’ schiattato. |
| | FAUSTINA |
| | E che vi affligge? |
| | FONZO |
| | Liegge, che mme scrive |
| | Chillo mpiso de frateto. (le dà una lettera, e Faustina la legge.) |
| | FAUSTINA |
| 60 | Leggo. |
| | FONZO |
| | Ed auza la voce, ca te faccio |
| | Luce, co cchesta cca. (Faustina legge al lume della lenterna.) |
| | FAUSTINA |
| | ,,Padre carissimo. |
| | FONZO |
| | Figlio mmaloratissimo. |
| | FAUSTINA |
| | ,,Le disgrazie diluviano a momenti |
| | FONZO |
| | Ma non t’afferra maje maleferuto. |
| | FAUSTINA |
| 65 | ,,Hò giocato, e perduto |
| | FONZO |
| | Ma n’aje perzo le bisole. |
| | FAUSTINA |
| | ,,Per sostentarmi m’hò impegnato gli abiti. |
| | FONZO |
| | Non vi’, ca vaje cchiù frisco. |
| | FAUSTINA |
| | ,,Vi priego dunque mandarmi in risposta |
| | FONZO |
| 70 | Si |
| | FAUSTINA |
| | ,,Un poco di denar per sovvenirmi |
| | FONZO |
| | Io te voglio mannare |
| | Lo chiappo che te mpenna, frabottone. |
| | FAUSTINA |
| | Ma Padre questo è modo |
| | Di farlo disperar. |
| | FONZO |
| | Che se despera. |
| | FAUSTINA |
| 75 | Va sempre unito al titolo di Padre |
| | Quel di pietoso. |
| | FONZO |
| | Ma non de corrivo. |
| | Orsù p’ammore tujo |
| | Lo voglio perdonà pe st’auta vota; |
| | Laure’ stiennete dinto a ssa taverna |
| 80 | E chiamma Ambruoso. |
| | LAURETTA |
| | Il servidore? |
| | FONZO |
| | Appunto |
| | Pe cchisso l’ha mannato. |
| | LAURETTA |
| | Eh Ambrogio? |
| |
| | SCENA III |
| |
| | AMBRUOSO, e detti. |
| |
| | AMBRUOSO |
| | Quis me chiammat? |
| | FONZO |
| | Siente, viene cchiù cca. |
| | AMBRUOSO |
| | Cur, quia, quare. |
| | LAURETTA |
| | Che parlare è cotesto? |
| | AMBRUOSO |
| | Alletterummecus. |
| | FAUSTINA |
| 85 | Da quant’ha che sei giunto? |
| | AMBRUOSO |
| | Da tre oribus. |
| | LAURETTA |
| | Io per me non t’intendo. |
| | AMBRUOSO |
| | E tu studeto |
| | Ca lo ssaje. |
| | FONZO |
| | La fenisce, |
| | O mme vota lo cancaro. |
| | AMBRUOSO |
| | Minima. |
| | LAURETTA |
| | Deh favella |
| 90 | A proposito. |
| | AMBRUOSO |
| | Massima. |
| | LAURETTA |
| | Che risposta da sciocco. |
| | AMBRUOSO |
| | Eus fa cunto dell’alletteratibus. |
| | Mm’avite ammojenato. |
| | Tantillo nce voleva, |
| 95 | e n’arrore facea de longa, e breva. |
| | FONZO |
| | Zitto, o vuo’, ch’addavero |
| | Mo’ te stroppeo. |
| | AMBRUOSO |
| | Domine paternitas, |
| | Compatescas a ego: ch’io porzine |
| | Songo juto jocanno: |
| 100 | Voglio di’ studianno, ed aggio appriso |
| | La lengua taverna cola. |
| | FONZO |
| | Orsù vamme decenno, |
| | Che fa la bona pezza |
| | De lo si figlio mio? |
| | AMBRUOSO |
| 105 | Ottima, bene, quinam, |
| | Schiatta de sanetate. |
| | Non pratteca co nullo: la matina |
| | Nce sosimmo, e magnammo, |
| | Po jammo, e studiammo, |
| 110 | A la casa tornammo |
| | N’auta vota magnammo; |
| | Po a lo juoco tornammo |
| | Voglio dire a lo studio. |
| | FONZO |
| | A lo juoco, a lo juoco, aje ditto buono. |
| 115 | Va secotanno. |
| | AMBRUOSO |
| | Oscia |
| | Vorria, che ve decesse, |
| | Ch’isso s’ave mpegnato, pe ghiocare, |
| | Ll’abeto de stodente, |
| | E a mmene la livrea, |
| 120 | E mme fa ì comm’a no vinne gnosta, |
| | Ma mme potite accidere: |
| | Ca no lo ddico. |
| | FONZO |
| | Sentite, che birbo. |
| | AMBRUOSO |
| | Ca s’ha vennuto li livre, e li tieste |
| | Ma è boscia: da vocca non me scappa: |
| 125 | Marriamao. |
| | FONZO |
| | Uh l’avesse dinto a st’ogna. |
| | AMBRUOSO |
| | Ca la notte, e lo juorno |
| | Jammo sempre a lo juoco, |
| | A la commertazione, e a la taverna: |
| | Si mbe’ mme date decemilia scute |
| 130 | No ve lo ddico. |
| | LAURETTA |
| | Odi melenso? |
| | FONZO |
| | Oh cancaro! |
| | Si ll’avesse cca nnanze |
| | Nne vorria fa venaccia! |
| | AMBRUOSO |
| | E perché? |
| | FONZO |
| | Frabottone |
| | Te pare niente de jocarse pure |
| 135 | Li vestite, e li libre. |
| | AMBRUOSO |
| | E chi cornuto v’ha ditto sse cose? |
| | FONZO |
| | Chi lo sapea. Ma orsù jammo scompenno |
| | Te sti vinte zecchine, portancille, |
| | Vuo’ di’, c ape l’ammore de la sore |
| 140 | Io nce le manno. |
| | AMBRUOSO |
| | E biva lo Patrone: |
| | Io mo’ ve vorria fa no matricale |
| | Ma songo troppo de crassa minerva. |
| | LAURETTA |
| | Che sei? |
| | AMBRUOSO |
| | Crassa minerva. |
| | LAURETTA |
| | E che vuol dire? |
| | AMBRUOSO |
| | Non lo saje tu? |
| | LAURETTA |
| | Aibò. |
| | AMBRUOSO |
| 145 | Ma dovrisse saperlo. |
| | LAURETTA |
| | Io non lo so. |
| | AMBRUOSO |
| | (E lo guajo, ca manco lo sacc’io.) |
| | Crassa me spiego aspetta no tantillo |
| | Vo’ di’ mo’ te lo ddico |
| | FONZO |
| | Eh mannannillo. |
| | AMBRUOSO |
| |
| | Crassa, Lauretta mia |
| 150 | Vo’ di’ quanno il pignato |
| | Già, già bollenno sta. |
| | Ma la patrona ride |
| | Mme vole delleggià. |
| | Uh lo patrone vide, |
| 155 | Che cera che mme fa! |
| | Famula gnora domine |
| | Valete tutte tre. |
| | Minerva po segnifeca |
| | Ma chella torna a ridere, |
| 160 | Ma chillo cchiù se roseca. |
| | Il celabro mme rota |
| | Bellezza n’autra vota |
| | Lo saparraje da me. |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | FONZO, FAUSTINA, e LAURETTA. |
| |
| | FONZO |
| | Orsù saglitevenne, |
| 165 | Ca io voglio vedè si n’è coccata |
| | Ciannella, ca l’avria mo’ da parlare, |
| | Vago a tozzolejare. (vuol salire per la scala di Cianna.) |
| | FAUSTINA |
| | (Oh sventurata me!) |
| | Fermate. |
| | FONZO |
| | Ma perché? |
| | LAURETTA |
| | Starà dormendo. |
| | FONZO |
| 170 | Io ll’aggio da parlà cosa che mporta. |
| | LAURETTA |
| | E non volete dire |
| | Che voi ne siete morto a pollo pesto. |
| | FONZO |
| | E che nn’avisse mmidea? |
| | LAURETTA |
| | Per me non mi diletto d’anticaglie. |
| | FONZO |
| 175 | Ma non saje, ca lo puorro |
| | S’ave la capo janca |
| | Tene la coda verde. |
| | Cianne’, Ciannella. |
| | FAUSTINA |
| | Ahi lassa! |
| | LAURETTA |
| | È fatto il caso. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | CIANNELLA con lume dalla scalea, RINIERO, che esce alquanto prima, e si ferma in mezzo la scala, FONZO a piedi della scala, FAUSTINA, e LAURETTA. |
| |
| | RINIERI |
| | Esce gente di casa, |
| 180 | Discenderò. |
| | FONZO |
| | Ciannella. |
| | CIANNELLA |
| | Chi chiamma? |
| | FONZO |
| | Song’io, scinne. |
| | CIANNELLA |
| | Fonzo si’ tu? mo’ mmo’. (nel calare si avvede di Riniero, che si è fermato a mezzo la scala.) |
| | Chi è lloco? |
| | FAUSTINA |
| | Oimé! |
| | CIANNELLA |
| | Chi è lloco? |
| | FONZO |
| | Tu co cchi ll’aje Ciannella? |
| | CIANNELLA |
| 185 | Mmiezo a le grade nce sta n’ommo. |
| | FONZO |
| | N’ommo! (qui Rinieri senza parlare smorza il lume a Ciannella.) |
| | CIANNELLA |
| | Uh, e m’ave stutata la cannela. |
| | È mariuolo, mariuolo! |
| | FONZO |
| | Oh cancaro (volendo Fonzo salire colla lenterna Riniero li dà un colpo sulla medesima.) |
| | E a mmene mm’ave rotta la lenterna |
| | Jate allommare la cannela vuje, |
| 190 | E cca portate lo sfratta campagne. |
| | FAUSTINA |
| | Adesso Padre. (entra.) |
| | LAURETTA |
| | Adesso. (entra.) |
| | FONZO |
| | Chi è lloco? |
| | CIANNELLA |
| | Dà la voce. |
| | RINIERI |
| | Un che qui si nasconde. |
| | CIANNELLA |
| | Maramé! |
| | RINIERI |
| | Risoluto di difendersi. |
| | CIANNELLA |
| 195 | Io tremmo. |
| | RINIERI |
| | Se impedir mi tenti il passo. |
| | CIANNELLA |
| | Lassalo ire Fonzo. |
| | FONZO |
| | Ah trammera forfante |
| | Nsapeca toja è cchesta. |
| | CIANNELLA |
| | A mme? La mmalapasca che te vatta |
| 200 | A te, e isso. |
| | FONZO |
| | Io t’aggio da canoscere. (trattenendo Rinieri.) |
| | CIANNELLA |
| | Non aggio cchiù sanco ncuollo. |
| | RINIERI |
| | Eh parti (urta Fonzo, lo fa cadere, e parte, e nella briga li cade una lettera.) |
| | Cadavere spirante. |
| | CIANNELLA |
| | Uh che mmallazzo! |
| | FONZO |
| | Ajemmene |
| | So’ sdellommato. |
| | CIANNELLA |
| | Susete. |
| | FONZO |
| | Ah briccone |
| 205 | Tu nce curpe: ma voglio |
| | Farte a bedè, chi songo. |
| | CIANNELLA |
| | Tu staje pazzo. |
| | FONZO |
| | Fuje pazzo |
| | Quanno dette parola |
| | De volerme pegliare pe mogliere |
| 210 | Nche avea sbricata figliema |
| | A na fauza, a na sgrata, a na doje facce. |
| | CIANNELLA |
| | Vi’ ca la gelosia |
| | Te face sbarià. Io stea llà ddinto |
| | FONZO |
| | Co lo squinzeo. |
| | CIANNELLA |
| | Te juro |
| 215 | Pe lo Sole a Leone |
| | Ca non saccio chi è. |
| | FONZO |
| | Non te voglio sentì: mo’ vavattenne |
| | Da chesta casa, e paga lo pesone |
| | Si no, pe tutta craje |
| 220 | Te manno a fare la secuzione. |
| | CIANNELLA |
| | Senza avè fatto male |
| | Aggio d’avè sta affrunto. Appura primmo |
| | Lo fatto, e si mme truove |
| | Ca corpo a niente, accideme, ca songo |
| 225 | Contento: ah me lo mmereto, ca troppo |
| | Aggio voluto bene |
| | A n’arma de zefierno, |
| | A no core cchiù tuosto de pepierno. |
| |
| | Ne, cano de maganza, |
| 230 | Cossì mme cacce ne? |
| | E chesta è la speranza |
| | Sgrato, che diste a me. |
| | Oddio! mme scappa a chiagnere |
| | Penzanno (arrasso sia!) |
| 235 | A tanta terannia. |
| | A tanta canetà. |
| | Ma siente core d’urzo |
| | Co mmico avraje da fa! |
| | Va zanno malandrino |
| 240 | De tuosseco, e benino |
| | No votto a surzo a surzo |
| | T’aggio da fa sorchià! |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | FONZO, indi FAUSTINA, e LAURETTA. |
| |
| | FAUSTINA |
| | Padre. |
| | LAURETTA |
| | Ecco il lume. |
| | FONZO |
| | Schiaffamillo Fussevo |
| | Asciute craje. |
| | FAUSTINA |
| | State alterato? |
| | FONZO |
| | Cierto, |
| 245 | Ca stongo mmalorato. |
| | FAUSTINA |
| | (Oimé il Ciel voglia |
| | E non abbia saputo |
| | Il tutto!) |
| | FONZO |
| | Sta briccona |
| | De Cianna, che tu saje |
| 250 | Quanto le saccio bene, |
| | Avea n’ommo agguattato |
| | Mmiezo a le ggrade. |
| | FAUSTINA |
| | E che mi dite? |
| | LAURETTA |
| | O infame! |
| | FONZO |
| | Ma non saccio che carta |
| | Mme va sotta a li piede: |
| 255 | Porta cca sta cannela: uh, è na lettera (trova la carta ch’è caduta a Rinieri, e la prende.) |
| | Sarrà caduta a chillo ch’è fojuto. |
| | FAUSTINA |
| | Oddio, parmi la carta, |
| | Che a Rinieri inviai. |
| | LAURETTA |
| | È quella senza dubio. |
| | FAUSTINA |
| | Or son perduta. |
| | FONZO |
| 260 | Leggimmola. |
| | FAUSTINA |
| | No Padre oddio. |
| | FONZO |
| | Tu triemme. |
| | FAUSTINA |
| | No |
| | FONZO |
| | Sta zitto: ca chesta |
| | Lo ttutto ha da scoprì, |
| | Ma chesta è mmano toja |
| | ,,Amato signor mio (legge.) |
| 265 | (Co la bona salute.) (guardando Faustina.) |
| | ,,Le vostre qualità, che da per tutto |
| | ,,Si rendono adorabili |
| | ,,Vi permetton venirmi a favellare: |
| | ,,Sempre, che mi è permesso |
| 270 | ,,Con ogni segretezza. Addio Faustina. |
| | Oh mmalora! |
| | FAUSTINA |
| | E non moro! |
| | LAURETTA |
| | Uh che ruina! |
| | FONZO |
| | Ah Nfamma! |
| | FAUSTINA |
| | Padre. |
| | FONZO |
| | Zitto. |
| | FAUSTINA |
| | Ascolta. |
| | FONZO |
| | Ch’aje da dire, |
| | Figlia de becco uh mo’ che terribilio |
| 275 | Mme scappava! |
| | FAUSTINA |
| | De senti. |
| | FONZO |
| | Va decenno |
| | Chi è cchisto, o mo’ te scanno. |
| | LAURETTA |
| | Placatevi Padrone. |
| | FONZO |
| | Appila tu ruffalda, |
| | Chi è? |
| | FAUSTINA |
| | È un Cavaliero |
| | FONZO |
| 280 | Oh sbregognato mene! |
| | E comme tu si’ ffemmena |
| | De te peglià no Cavaliero? Frateto |
| | Mo’ cca faccio venire |
| | Da Napole, e te voglio |
| 285 | A tene, e a lo Zerbino |
| | Fa scannà mmiezo ccane; a sanco, e a fuoco |
| | Ha dda ì sso contuorno |
| | E co lo sanco aje da scontà lo cuorno. |
| | FAUSTINA |
| | Padre permetti almen, che sol si dica |
| | FONZO |
| 290 | Sfratta dananze a mmene |
| | Cchiù figlia non me si’, mme si’ nnemmica. |
| | FAUSTINA |
| |
| | Parto sì; ma non negarmi |
| | Di tua figlia il dolce nome: |
| | Tua nemica non chiamarmi, |
| 295 | E son pronta di morir. |
| | Sono rea per troppo amore, |
| | Giusta pena al fallo aspetto, |
| | Ma sdegnato il Genitore |
| | Non hò petto di soffrir. |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | LAURETTA, e FONZO. |
| |
| | LAURETTA |
| 300 | Poveretta ragazza! questo è modo, |
| | Padron, sia con tua pace, |
| | Di far, che crepi. |
| | FONZO |
| | De cchiù? Tu mm’ajute, |
| | Ne rucco rucco, lo carro a la scesa? |
| | LAURETTA |
| | Ma dite, che gran male |
| 305 | Egli è, ch’una donzella, |
| | Che marito non hà |
| | FONZO |
| | Se lo procura, |
| | Vuo’ dicere tu mo’. |
| | LAURETTA |
| | Certo. |
| | FONZO |
| | Non me despiace |
| | La regola! e se ll’hà dda procurare |
| | Senza, che saccia niente |
| 310 | Lo Padre? |
| | LAURETTA |
| | Finalmente |
| | Che cosa hà fatto? Altro che amorreggiare? |
| | Padron, sai, che ti dico? |
| | Chi vuol tenere semplice donzella |
| | Troppo rinchiusa tra le mura, e il tetto, |
| 315 | Del desio, che non hà le accende il petto. |
| |
| | Brama l’augello, |
| | Quando è ristretto |
| | Quel Praticello |
| | Verde, e fiorito; |
| 320 | Da lunge il mira |
| | Colmo d’affetto, |
| | E poi sospira |
| | La libertà. |
| | Così donzella, |
| 325 | Ch’è fresca, e bella, |
| | Quando si vede |
| | Co i lacci al piede, |
| | Se amante ardito |
| | Le offrisce il core |
| 330 | Tosto d’amore |
| | Preda si fa. |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | FONZO solo. |
| |
| | FONZO |
| | Vi’ co cche scola, che mme so’ benute |
| | Cheste ddoje da Sciorenza! |
| | Sta figlia mia, comme ca s’è cresciuta |
| 335 | Co sorema Ntoscana, |
| | Se crede de sta cca sbertecellata, |
| | Conforme steva llà; ma l’ha sgarrata. |
| | Mme spiace ch’aggio fatto chella vernia |
| | Co Cianna senza causa, ma abbesogna |
| 340 | Che l’accojeta! io ll’aggio |
| | Fatto fa chelle scarpe |
| | Da Mastro Sarvatore, |
| | Nce lo boglio portare; con a femmena |
| | Abbesogna sbenare, |
| 345 | Pe farele ogne collera passare. |
| |
| | Quanno na femmena |
| | Stace mperrata, |
| | Leva le chiacchiare, |
| | No la pregà. |
| 350 | Caccia li frisole, |
| | Fa na cascata, |
| | Ca comm’a fico |
| | Molla se fa. |
| | Non so’ parabole |
| 355 | Chello che ddico: |
| | Vuje milord ielle |
| | Già lo ssapite, |
| | Pe tanta zelle |
| | Che ve facite, |
| 360 | Quanno la sbriffia |
| | Ncollera sta. |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | ODOARDO, e poi AMBRUOSO. |
| |
| | ODOARDO |
| | Chi ha petto per timori, |
| | Non ha cuor per amante. Ecco che ad onta, |
| | Hò sollevato troppo arditamente |
| 365 | Sino al Ciel le mie brame. Amo Rosalba |
| | E bastante discolpa |
| | È all’ardimento mio la sua bellezza. |
| | L’avermi ella obligato |
| | Ne’ dì passati con favori tanti, |
| 370 | M’anima a discoprirle |
| | Con una serenata |
| | L’incendio, che per lei mi accende il core, |
| | Ma ancor non veggo il servo |
| | C’hò mandato a mio Padre |
| 375 | Per i quadrini. |
| | AMBRUOSO |
| | Ha ditto, ch’aspettava |
| | Rente alla Sbarra, e non l’aggio trovato, |
| | Avisa addove se sarrà schiaffato! |
| | ODOARDO |
| | Sento gente. |
| | AMBRUOSO |
| | Bonora! è brutta cosa |
| | Ire de notte co ddenare ncuollo. |
| | ODOARDO |
| 380 | Vo’ ritirarmi sotto questi portici. |
| | AMBRUOSO |
| | Jammo a bedere dinto a sta taverna. |
| | ODOARDO |
| | Chi è là? |
| | AMBRUOSO |
| | Nesciuno. Oh nigro me! |
| | ODOARDO |
| | Chi sei? |
| | AMBRUOSO |
| | So’ n’ommo. |
| | ODOARDO |
| | Ai fatto molto bene a dirlo. |
| | Poiché all’andare, io ti credea una bestia. |
| | AMBRUOSO |
| 385 | Obrecato a osseria. |
| | ODOARDO |
| | (Questi parmi |
| | Il servo.) Ambrogio, |
| | Sei tu? |
| | AMBRUOSO |
| | Patro’? bonora! |
| | Mo’ si’ scappato pe dinto a li fielece |
| | Ad avè na stoccata. |
| | ODOARDO |
| 390 | Hai portato i denari? |
| | AMBRUOSO |
| | Veccole cca. Ma Patreto (li dà i quadrini.) |
| | Non te le bolea dare. |
| | ODOARDO |
| | O me felice! |
| | Orsù, va chiama i sonator, che aspettano |
| | Dentro quell’Osteria. |
| | AMBRUOSO |
| | Vago volanno. |
| |
| | SCENA X |
| |
| | ROSALBA su ’l balcone, ed ODOARDO. |
| |
| | ROSALBA |
| 395 | Infelice Rosalba, e che farai? |
| | Sei ridotta ad amar perdutamente |
| | Chi è tanto disuguale |
| | Al nobile tuo stato, al tuo natale? |
| | ODOARDO |
| | Sventurato amor mio, quanto più tento |
| 400 | Estinguerti nel seno |
| | Più cresce la tua fiamma, e ’l mio tormento. |
| | ROSALBA |
| | Quanto più mi fo core |
| | Più mi manca l’ardir. |
| | ODOARDO |
| | Ma di che temo! |
| | ROSALBA |
| | Ma di che mi sgomento! |
| | ODOARDO |
| 405 | È proprio della fiamma il sollevarsi. |
| | ROSALBA |
| | Se dell’oggetto amato io son maggiore, |
| | Mi fa a lui pari, anzi soggetta amore. |
| | AMBRUOSO |
| | Cca so’ li sonature; ma chi canta? |
| | ODOARDO |
| | Ciannella: va la chiamma, |
| 410 | Ch’è del tutto avisata. |
| | AMBRUOSO |
| | Vao |
| |
| | SCENA XI |
| |
| | CIANNELLA, e detti. |
| |
| | CIANNELLA |
| | Chesta è ll’ora de la serenata, |
| | Che commico appontaje lo si Odoardo |
| | L’autro juorno. |
| | AMBRUOSO |
| | Oh Ciannella. |
| | CIANNELLA |
| | Tu si’. Ambruoso? |
| | AMBRUOSO |
| | Cca sta lo si Odoardo. |
| | CIANNELLA |
| | Bonanotte. |
| | ODOARDO |
| 415 | Addio, Ciannella: siamp pronti. |
| | CIANNELLA |
| | E buono. |
| | ODOARDO |
| | Ai la canzone a mente, |
| | Ch’io t’insegnai, per qui cantarla adesso? |
| | CIANNELLA |
| | Securo. |
| | ODOARDO |
| | E bene: eh avverti, |
| | Che nol sappia mio Padre. |
| | CIANNELLA |
| | E che so’ ppazza? |
| | ROSALBA |
| 420 | Sento gente alla strada: |
| | Fusse Odoardo! ah, che ’l desio me ’l finge |
| | Sempre presente. |
| | ODOARDO |
| | Amici, |
| | Qui favorite di sonar. Costei |
| | Canterà. |
| | ROSALBA |
| | La sua voce è senza dubio; |
| 425 | Ma sta con altri. |
| | ODOARDO |
| | Io guarderò la strada |
| | Da questo canto. Tu va da quell’altro. (ad Ambruoso.) |
| | AMBRUOSO |
| | Chi vo’ ì da chill’autro? |
| | ODOARDO |
| | Tu. |
| | AMBRUOSO |
| | E che buoje, che te faccia crajematino |
| | Nteresso no docato |
| 430 | De semmentella? io già songo allordato. |
| | ODOARDO |
| | O come sei poltron! restati: or via |
| | Signori, incominciate. (qui i Sonatori cominciano a sonare, e Ciannella canta.) |
| | CIANNELLA |
| |
| | Bella rosa d’amore, alba gentile |
| | Non isdegnar, no, no, la mia bassezza. |
| 435 | La gemma ancora nasce in loco umile, |
| | E da mano gentil non si disprezza. (qui se n’entra timorosa Rosalba dal balcone.) |
| | Fa che la tua pietà non muti stile, |
| | E unisci cortesia colla bellezza; |
| | Poiché l’essere ingrata è cosa vile, |
| 440 | E l’amare a chi t’ama è gentilezza. (nel terminar la canzona vengono tirati molti sassi sopra i Sonatori, e quelli fuggono.) |
| |
| | CIANNELLA |
| | Marame, che brecciata! |
| | AMBRUOSO |
| | Ajemmè la capo! |
| | N’è chioppeta, è delluvio. |
| | ODOARDO |
| | Oh quale affronto! |
| | Giuro al Cielo. |
| | CIANNELLA |
| | Sbignammo. (fugge.) |
| |
| | SCENA XII |
| |
| | ROSALBA fugendo dal suo palaggio; Odoardo, ed Ambruoso, poi gente armata dal medesimo palaggio. |
| |
| | ROSALBA |
| | Odoardo. |
| | ODOARDO |
| | Signora |
| 445 | In istrada a quest’ora, |
| | E molto intimorita! |
| | Che sarà? |
| | ROSALBA |
| | Son perduta. |
| | ODOARDO |
| | E la cagion? |
| | ROSALBA |
| | Mio zio |
| | Insospettito, che la serenata |
| 450 | Non venisse per me (com’era vero) |
| | Smania contro di me: Messo a rumore |
| | Ha tutta la famiglia, |
| | Minacciando d’uccidermi; |
| | Talché tremante appena |
| 455 | Hò potuto scampar dall’ira sua. |
| | ODOARDO |
| | Mia vita non temer |
| | ROSALBA |
| | Sento venirli, |
| | Mi celo tra que’ portici. (si ritira.) |
| | ODOARDO |
| | Io ti difendo. (qui esce gente armata e si avviano furiosamente prendendo tutte le strade.) |
| | AMBRUOSO |
| | Eilà, vi’ che no stisse |
| | Speranza a mme. Già esceno. |
| 460 | Bonora! mme sa mmale, ca la spata |
| | Non pò ascì da lo fodero. |
| | ODOARDO |
| | Qua, qua, vili. |
| | AMBRUOSO |
| | Oh diaschance! Non saccio |
| | Pe ddo’ foì? Vao cca, ma nce so’ gente. |
| | Da llà uh maro mene! so’ pegliate |
| 465 | Tutte li viche oimmé! vago a sarvareme |
| | Dinto a chesta cesterna. (timoroso vedendo prese tutte le strade, si cala precipitosamente in una cisterna, e nel tempo stesso Odoardo viene assalito.) |
| |
| | SCENA XIII |
| |
| | RINIERI, ed ODOARDO, che si sta battendo con gli assalitori. |
| |
| | RINIERI |
| | O Ciel che vedo! tanti contro un solo! |
| | Giovane valoroso, |
| | Io sono in tua difesa. (Rinieri si pone in difesa di Odoardo, e gli assalitori fuggono.) |
| | ODOARDO |
| | Son fugiti |
| 470 | Mercé del tuo valor, è di te dono |
| | Cavalier la mia vita. |
| | RINIERI |
| | A te stesso la devi. |
| | ODOARDO |
| | Il tuo nome, se lice? |
| | RINIERI |
| | Non t’importa il saperlo. |
| | ODOARDO |
| | E la cagione? |
| | RINIERI |
| 475 | Perché esigger non voglio |
| | Obligo alcun da te: qual’io mi sono, |
| | Dagli effetti conosci, e non dal nome. |
| | ODOARDO |
| | Quai magnanimi sensi! |
| | O quanto appar tuo generoso core |
| 480 | Assai viepiù, che nelle tue bell’opre, |
| | In quel che l’ombra, e ’l tuo silenzio copre. |
| |
| | Cela il silenzio invano |
| | Chiaro valor verace; |
| | Più che l’asconde, e tace, |
| 485 | Più noto altrui lo fa. |
| | E al contrario ancora |
| | Ne scema il vanto allora |
| | Labro loquace, e vano, |
| | Che palesando il va. |
| |
| | SCENA XIV |
| |
| | RINIERI solo. |
| |
| | RINIERI |
| 490 | Mentre in difesa altrui |
| | Mi adopro, non mi avveggo |
| | Che d’affanno in affanno |
| | Passa il mio cuore, e d’una in altra pena. |
| | Chi sa, che avvenne all’idol mio? pavento |
| 495 | Né so di che! tra dubj orrendi, e fieri |
| | Vagano i miei pensieri, |
| | E qual’estranio peregrin, ch’errando |
| | Sen va tra l’ombre per camino ignoto, |
| | Tal’io mesto m’aggiro, |
| 500 | E la perduta libertà sospiro. |
| |
| | Qual’infermo, che langue, e delira, |
| | Tormentato, se veglia, se dorme |
| | Da fantasme interrotte, e da forme |
| | Spaventose ministre d’orror. |
| 505 | Così l’egro mio cor, che sospira |
| | Per la fiamma, che l’ange, e molesta |
| | Si spaventa all’imago funesta, |
| | Ch’ogni intorno li forma il terror. |
| |
| | SCENA XV |
| |
| | ROSALBA, poi CIANNELLA, ed ODOARDO. |
| |
| | ROSALBA |
| | Già la briga svanì, chi sa, che avvenne |
| 510 | Di Odoardo? ma, oddio! |
| | Che farò? ritornare |
| | Alla mia casa non hò core: e dove |
| | Avviarmi non so. |
| | CIANNELLA |
| | Addonca si Odoardo |
| | Tutto chesto è socciesso? |
| | ODOARDO |
| 515 | Appunto. |
| | ROSALBA |
| | È qui Odoardo. |
| | ODOARDO |
| | Mi dispiace |
| | C’hò smarrito il mio bene. |
| | ROSALBA |
| | Odoardo. |
| | ODOARDO |
| | Rosalba? e qual ventura? |
| | ROSALBA |
| | Sappi, che in casa mia |
| | Non son sicura andar; guidami in parte |
| 520 | Ove con onor mio |
| | Mi è lecito abitar, finché tua sposa |
| | M’impalmerai. |
| | ODOARDO |
| | Che sento! idolo mio |
| | Tanto prometti? |
| | ROSALBA |
| | E lo prometto, e ’l giuro, |
| | Pur che mi sj fedele. |
| | ODOARDO |
| 525 | Piuttosto privo di sua luce il Sole |
| | Vedrai, che me infedele. |
| | CIANNELLA |
| | Mme fanno ntennerì. |
| | ODOARDO |
| | Abbi tu di Rosalba |
| | Cura, e ponila in parte, |
| 530 | Che alcun non lo traspiri; e poscia attendi |
| | Alla tua fedeltà grata mercede. |
| | CIANNELLA |
| | La faccio saglì ncoppa addo zia Popa, |
| | Pocca a la casa mia pò esse vista |
| | Da Pateto, o da soreta. |
| | ODOARDO |
| 535 | Ci dovrà stare per pochi momenti |
| | Mentre doman pria che tramonti il sole |
| | Sarà mia sposa. |
| | ROSALBA |
| | Vedi |
| | Quanto soffro per te caro Odoardo, |
| | E pure per te mi è gioja ogni periglio. |
| | ODOARDO |
| 540 | Dal tuo vezzoso labro |
| | Il mio contento intesi, e pure io temo. |
| | ROSALBA |
| | Temi? e di che? |
| | ODOARDO |
| | Che troppo a te son’io |
| | Di merto inferiore. |
| | ROSALBA |
| | Taci, pur troppo a me ti adegua amore. |
| |
| 545 | Sono d’Amor seguace, |
| | E di quel cieco nume |
| | È solito costume |
| | Di ciocche alletta, e piace |
| | Rendere amante un cor. |
| 550 | Se bene a i merti miei |
| | Sembra ch’egual non sei, |
| | La tua virtù mi accende, |
| | E amabile ti rende |
| | Il chiaro tuo valor. (parte con Ciannella.) |
| |
| | ODOARDO |
| 555 | Or chi creduto avrebbe, |
| | Che il mio cuore aggitato |
| | In tempesta d’affanni, |
| | Ed in sì fosco orrore, in un baleno |
| | Godesse il mar tranquillo, e il Ciel sereno. (parte.) |
| |
| | SCENA XVI |
| |
| | FONZO, poi NICOLINO con lanterna. |
| |
| | FONZO |
| 560 | Vecco le scarpe nove |
| | Pe darele a Ciannella, e de sto muodo |
| | Facimmo pace: e pone |
| | Voglio ire no tantillo a rreposareme, |
| | Ca sta notte so’ ghiuto |
| 565 | Propio comm’a centimmolo. |
| | NICOLINO |
| | N’aggio cchiù asciato lo patrone: stesse |
| | Ancora da cca attuorno. Oh zitto zitto |
| | N’è chisto Fonzo? voglio ausolejare |
| | Che ddice, annasconnimmo la lenterna. (pone la lenterna in un canto.) |
| | FONZO |
| 570 | Mo’ la voglio chiammare, |
| | Ca creo, ca n’è coccata. |
| | NICOLINO |
| | Parla vierzo la casa de Ciannella? |
| | Isso n’è nnammorato; or’io mo’ saglio |
| | Ncoppa lo gaffio, e fegnenno la voce |
| 575 | Spassare mme nce voglio. (sale sopra la scala.) |
| | FONZO |
| | Ciannella. |
| | NICOLINO |
| | Zì, zì. (finge la voce di Ciannella.) |
| | FONZO |
| | È essa |
| | Sì pell’arma de Patremo. |
| | NICOLINO |
| | Si Fonzo. |
| | FONZO |
| | Ciannella mia, songo venuto ccane, |
| | Azzocché de la cosa de mo’ nnante |
| 580 | Tu mme perduone, si te ngiuriaje. |
| | NICOLINO |
| | Tu ngiuriare a mmene? |
| | Non saccio chi mme tene, |
| | Piezzo de catapiezzo, schefenzuso, |
| | Che mmo’ non te scocozza lo caruso. |
| | FONZO |
| 585 | (Uh! comme sta nzorfata!) |
| | NICOLINO |
| | (Ah, ah, che smocco!) |
| |
| | SCENA XVII |
| |
| | CIANNELLA con un cato, per pigliar l’acqua, e detti. |
| |
| | CIANNELLA |
| | Ll’aggio annascosa addo zia Popa, e chella |
| | Vo’ che le tira chisto cato d’acqua, |
| | C’ha da fa la colata. |
| | Ma cca so’ gente. |
| | FONZO |
| | Core mio, non tanto |
| 590 | Sdigno co Fonzo tujo. |
| | CIANNELLA |
| | È Fonzo; ma non saccio c occhi parla |
| | Ncoppa a lo gaffio mio. |
| | FONZO |
| | Che ddice, nenna? |
| | CIANNELLA |
| | Nenna! |
| | NICOLINO |
| | Crepa, e schiatta. |
| | CIANNELLA |
| | Uh lo viecchio pecuso! |
| | FONZO |
| 595 | Oddio! pracate mo’. |
| | NICOLINO |
| | Fusse scannato. |
| | FONZO |
| | Bella, si tu mme caccie, io mme straviso. |
| | NICOLINO |
| | Mannaggia ll’ora, che non singhe acciso. |
| | CIANNELLA |
| | Benedetta la vocca. |
| | FONZO |
| | Chesto a mme? |
| | NICOLINO |
| | Chesto a ttene |
| 600 | Faccia de mescemao. |
| | CIANNELLA |
| | Uh, ca le voglio |
| | Sceppare chella varva a pilo mmierzo. |
| | FONZO |
| | Via mo’, no nne sia cchiù, nenna accojetete, |
| | Pigliate cheste scarpe, che te porto |
| | P’allecuordo de st’arma. |
| | CIANNELLA |
| 605 | Lo regalo de cchiù! mo’ sì ca proprio |
| | Mme do fuoco. |
| | NICOLINO |
| | Le scarpe addove songo. |
| | FONZO |
| | Vecco, scinne bellezza, e pigliatelle. |
| | CIANNELLA |
| | Cca na lenterna stace attiempo attiempo |
| | Lo voglio sbregognà. |
| | NICOLINO |
| 610 | Le scarpe? |
| | FONZO |
| | Eccole ccane. |
| | CIANNELLA |
| | Oh bravo! |
| | FONZO |
| | Chesta è Cianna. |
| | E tu chi si’? |
| | NICOLINO |
| | Si’ orbo |
| | Non me smiccie chi songo? ah, ah, lo viecchio, |
| | E comme stea arraggiato. |
| | FONZO |
| 615 | Bonora! a mme sta posta? |
| | CIANNELLA |
| | Mme n’allegro si Fonzo. |
| | Bella cosa! e ppo mme dice, |
| | Ch’io te tradesco? tu si’ no frabutto, |
| | No nfammo, no briccone. |
| | FONZO |
| | Zitto Cianna. |
| 620 | Non vi’, ca sto zembrillo mme l’ha fatta. |
| | Io mme credeva parlà co ttico, |
| | E t’aveva portato, a rrealare. |
| | NICOLINO |
| | E ttu de chest’aità, viecchio caimma, |
| | Non te vreguogne de te nnammorare? |
| | FONZO |
| 625 | Scumma de li Volante, |
| | Vuo’ te dia quatto cauce a lo pretereto? |
| | NICOLINO |
| | Mme trasarraje de chiatto. |
| | FONZO |
| | Oh lazzariello. |
| | NICOLINO |
| | Schiavo si caaliero. |
| | FONZO |
| | Lassa (a Ciannella, che lo tiene.) |
| | NICOLINO |
| | Vi’ ca s’allasca lo vrachiero. |
| |
| 630 | S’io te portasse a Napole |
| | Te, ncoppa a no carruociolo, |
| | Sa quanto vorria fa? |
| | Cossì borria strellà: |
| | Cca stace no mammuocciolo |
| 635 | Per arte matemateca. |
| | No tornesiello a testa |
| | Aje chi lo vo’ vedè. |
| | Non vi’ ca si’ na mmummia? |
| | Non vi’ ca si’ no stuoteco? |
| 640 | E te vuo’ nnammorà? |
| | Mantie’, mantie’, mantie’. |
| | Non vi’ ca t’addenucchie, |
| | Non vi’ ca mo’ sconucchie, |
| | E te vuo’ fa a tenè? |
| |
| | SCENA XVIII |
| |
| | FONZO, e CIANNELLA. |
| |
| | FONZO |
| 645 | Malafine ha dda fa sto peccerillo, |
| | È troppo arucolillo. |
| | CIANNELLA |
| | E tu nfratanto |
| | FONZO |
| | Zitto, io mme credeva |
| | Ca parlava cottico. Era venuto |
| | A cercarte perduono |
| 650 | Pe chello de mo’ nnante; aggio scopierto |
| | Lo tutto. |
| | CIANNELLA |
| | Aje vista la nnorgenzia mia? |
| | FONZO |
| | Ll’aggio vista. |
| | CIANNELLA |
| | E chi era |
| | Chillo, che stea agguattato? |
| | FONZO |
| | Ancora no lo ssaccio. |
| 655 | Vasta, parlammo appriesso: ora te pigliate |
| | Ste scarpe, che ll’autr’jere mme cercaste. |
| | CIANNELLA |
| | Obrecato. |
| | FONZO |
| | E a chest’ora |
| | Da do’ viene? |
| | CIANNELLA |
| | Da Ziama. |
| | Vo’ che le piglia chisto cato d’acqua |
| 660 | C’ha da fa la colata. |
| | FONZO |
| | E tu te piglie |
| | Tutte sti cane a pettenare? quanno |
| | Mme si’ mogliere non voglio, che faje |
| | Servizie a nullo. |
| | CIANNELLA |
| | None: schitto a ttene |
| | Io aggio da servì. Ched’è? la funa |
| 665 | È ncappata, o qua preta |
| | È ghiuta into a lo cato, |
| | Ca non pote saglì. |
| | FONZO |
| | Mo’, lassa tirà a mmene. |
| | Bonora e comme pesa! |
| | CIANNELLA |
| 670 | Sarrà cierto qua preta. |
| | FONZO |
| | O preta, o piezzo d’astreco! |
| | Lo piso è troppo gruosso aiza, aiza. |
| |
| | SCENA ULTIMA |
| |
| | AMBRUOSO, che caccia la capo dal pozzo, e detti. |
| |
| | FONZO |
| | E arrevato, vedimmo |
| | Ched’è uh |
| | AMBRUOSO |
| | Gua’ |
| | FONZO |
| | Cianne’ Cianne’ (tremando.) |
| | CIANNELLA |
| | Ched’aje? |
| | FONZO |
| 675 | Viene |
| | CIANNELLA |
| | Tu triemme? |
| | AMBRUOSO |
| | Oimmé! cc ance so’ gente. |
| | Torno dinto a lo puzzo. (torna a calarsi nel pozzo.) |
| | FONZO |
| | Cianne’ |
| | CIANNELLA |
| | Ch’è stato? tu mo’ muore! parla. |
| | FONZO |
| | Non saccio chi è sciuto da lo puzzo! |
| | CIANNELLA |
| | Mara me vide buono. |
| | FONZO |
| 680 | Uh! non ce sta nesciuno. |
| | CIANNELLA |
| | E bia ch’è stata apprenzione toja. |
| | AMBRUOSO |
| | Voglio vedè, si pozzo |
| | Ascirne zitto, zitto. |
| | FONZO |
| | Ma pigliammo lo cato |
| 685 | Gua’ è sciuto n’autra vota. |
| | AMBRUOSO |
| | (Chisto che bo’ da me?) |
| | FONZO |
| | Cianne’? |
| | CIANNELLA |
| | Ched’aje? |
| | FONZO |
| | Na facce brutta, brutta. |
| | CIANNELLA |
| | Che dice? io mo’ m’agghiajo. |
| | FONZO |
| | S’è fatto luongo, luongo. |
| | CIANNELLA |
| 690 | Uh che sfunnolo. |
| | AMBRUOSO |
| | Ojemmè! |
| | FONZO |
| | Mo’ se nne va trasenno. |
| | CIANNELLA |
| | Fuimmoncenne. |
| | FONZO |
| | E che boglio fuire, |
| | Si tremmo suoccio. |
| | CIANNELLA |
| | Io puro so’ agghiordata. |
| | AMBRUOSO |
| | Potesse ascire mo’. |
| 695 | Ojemmene! |
| | FONZO |
| | Cianna mia, mme tocca nfaccie. |
| | CIANNELLA |
| | Spirito è cchisto lloco. |
| | AMBRUOSO |
| | Spirito. Arrasso sia! |
| | FONZO |
| | Spireto! mamma mia! |
| | AMBRUOSO |
| | Io so’ speduto! |
| | CIANNELLA |
| | Io so’ ghielata! |
| | FONZO |
| | Io songo ntesecuto! |
| |
| 700 | Bene mio, ca la paura |
| | Mm’ha ghielato, m’ha cioncato, |
| | N’aggio forza, e sso’ restato |
| | Friddo friddo mmiezo cca. |
| |
| | AMBRUOSO |
| |
| | Mamma mia che cosa scura! |
| 705 | Stonco tutto nnammollato, |
| | E cchest’ombra mme sta allato |
| | Brutta brutta nzanetà. |
| |
| | CIANNELLA |
| |
| | Mara me, penzanno schitto |
| | Ca no spireto cca stace |
| 710 | Già lo triemmolo mme face |
| | Soccia, soccia storzellà. |
| |
| | FONZO |
| |
| | Brutta faccia, brutto naso! |
| |
| | AMBRUOSO |
| |
| | N’autra vota me ne traso. |
| |
| | CIANNELLA |
| |
| | Nce sta ancora? |
| |
| | FONZO |
| |
| | Non ce sta. |
| |
| | AMBRUOSO |
| |
| 715 | Brutto naso, brutta faccia. |
| |
| | FONZO |
| |
| | Mo’ mme tocca, e m’ammenaccia. |
| |
| | CIANNELLA |
| |
| | Ch’è tornato? |
| |
| | FONZO |
| |
| | Stace cca. |
| |
| | CIANNELLA - FONZO - AMBRUOSO |
| |
| | Sta malombra, arrasso sia |
| | Mme vo’ propio speretà. |
| |
| |
| |
| |
