| | |
| | |
| | D. Laura Pellecchia, Napoli, per Domenico Langiano, 1750 |
| | a cura di Silvana Pastore |
| |
| |
| |
|
| |
| | ATTO II |
| |
| | SCENA I |
| |
| | CAMILLO, poi AURELIA. |
| |
| | CAMILLO |
| | Infelice! onde spero |
| | Un ombra di conforto; |
| 640 | Poiché gli altri tiranni |
| | Congiurati già son tutti a miei danni. |
| | AURELIA |
| | Camillo, anima mia, |
| | L’ultima volta è questa, |
| | Ch’io ti parlo d’amor. Sentimi almeno |
| 645 | Senza sdegnarti, e poi |
| | CAMILLO |
| | Sò che vuoi dirmi, |
| | Ch’amo una stolta, una, ch’a un vile, a un folle |
| | Mi prepone, e mi sprezza, |
| | Che i detti, le preghiere, |
| | Il pianto, le querele, |
| 650 | Sparsi in vano finor; che tu costante |
| | M’ami ancora sprezzata, |
| | Mi seguiti oltraggiata, |
| | Che merti l’amor mio, e ch’io crudele |
| | Sieguo un Idolo ingrato, ancor fedele. |
| 655 | Ah sì t’intendo Aurelia, |
| | Così vuol la mia sorte. Ah forse un giorno |
| | Spera chi sa |
| | AURELIA |
| | Come sperar io deggio; |
| | Se l tuo cieco desio |
| | CAMILLO |
| | Potrei cangiarmi, amami, e spera. Addio (parte.) |
| | AURELIA |
| 660 | Ecco un lieve baleno |
| | In mezzo alle procelle, |
| | E pur, chi l crederia! |
| | Questo lampo fugace, e passaggiero |
| | Comincia a tranquillare il mio pensiero. |
| |
| 665 | Con voci tenere |
| | Amor mi dice: |
| | Sarai felice; |
| | E già nell’anima |
| | Un dolce foco |
| 670 | Mi sento accendere, |
| | E a poco, a poco |
| | Crescendo và. |
| |
| | Sò ch’è un inganno |
| | Nell’alma mia, |
| 675 | Che crede facile |
| | Ciò che desia, |
| | Ma piace ancora |
| | Sognar talora |
| | Felicità. |
| |
| | SCENA II |
| |
| | MASULLO nobilmente vestito da Barone, e voci di gente, che grida da dentro. |
| |
| | MASULLO |
| 680 | Banchiere, spellecchiune, birbe, lazzare |
| | N’avite visto ancora galantuommene; |
| | Tutt’è mò perché vedeno |
| | Portà a no monnezzaro la perucca, |
| | Nce ne songo tant’autre |
| 685 | Assaje cchiu peo de mene, che la portano. |
| | La mia Signora m’ha mannato a ddicere, |
| | Che fosse ccà benuto: |
| | Ll’aggio passata bona stammatina, |
| | Co st’auta mmenzione |
| 690 | Avesse da passà quarch’auto lotano, |
| | Co ghire carcerato pe mbroglione. |
| |
| | SCENA III |
| |
| | FLAMINIA, AURELIA, e detto. |
| |
| | FLAMINIA |
| | Il mio Lelio non veggio. |
| | AURELIA |
| | Il cor già tutto lieto |
| | Mi predice contenti. |
| | MASULLO |
| 695 | (E ste Nennelle mo da do’ so asciute!) |
| | FLAMINIA |
| | (Chi mai sarà costui!) |
| | AURELIA |
| | (Qual uomo strano è questo!) |
| | MASULLO |
| | (Che bella cosa: M’hanno fatto arri.) |
| | FLAMINIA |
| | (Ho piacer di chiamarlo.) |
| | AURELIA |
| | (I miei pensieri |
| 700 | Vò alquanto divertire.) |
| | MASULLO |
| | (Belle cuaglie d’Agusto.) |
| | FLAMINIA |
| | Eh Galantuomo? |
| | MASULLO |
| | A mme. |
| | AURELIA |
| | Signor mio caro? |
| | MASULLO |
| | Chiammat’a mme. (Flaminia.) |
| | MASULLO |
| | Co mmico |
| | AURELIA |
| | Una parola. |
| | MASULLO |
| | A mme ddecite! |
| | FLAMINIA |
| | In cortesia. |
| | MASULLO |
| | Mo vengo. |
| | AURELIA |
| 705 | S’accosti. |
| | MASULLO |
| | Eccome cca: |
| | FLAMINIA |
| | S’avvicini. |
| | MASULLO |
| | Mannaggia, |
| | E dateme lo tiempo, |
| | Ca sento a tutte doje Signore meje. |
| | FLAMINIA |
| | Chi sei? |
| | AURELIA |
| | Qual’è il tuo nome? |
| | MASULLO |
| | (Uh bello gusto!) |
| 710 | Song’ommo lo ssapite |
| | Mme chiammo Don Arpino, |
| | So Barone porzì, che ve credite. |
| | AURELIA |
| | Barone! E qual’è il Feudo? |
| | MASULLO |
| | Sto Fetodo che d’è? |
| | AURELIA |
| | Il Baronaggio: |
| | MASULLO |
| 715 | Ah, ah lo Baronaggio: |
| | Songo de do’ song’io?... mme so mbrogliato. |
| | Vedite; il Feudo mio è Feudo rusteco, |
| | Il titolo lo titolo bonora |
| | Ve credarrite unquanco, |
| 720 | Ch’io forsi vi dirrebbe una buscia: |
| | Sono il Barone della Baronia. |
| | FLAMINIA |
| | Che ridicolo umore! |
| | AURELIA |
| | È grazioso amica. |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | D. LAURA da sopra, che osserva il tutto, e poco dopo CAMILLO, e LELIO in disparte, che osservano. |
| |
| | D. LAURA |
| | (Ah frabutto, fauzario.) |
| | MASULLO |
| | Sì Signora |
| 725 | Io songo aggraziato, |
| | E pe fa na pazzia so fatto apposta; |
| | Ma uscia mme ride nfaccia; |
| | E uscia coll’uocchio manco mme zennea: |
| | Vuje già site ncappate; io veramente |
| 730 | No ve vorria fà tuorto; |
| | Sa che bolite fare, |
| | Jocate a paro sparo chi mme piglia. |
| | Pocca si se potesse, potta d’oje! |
| | Mme nguadiarria mo propio a tutte doje. |
| |
| 735 | Verborazia, Nenne meje, |
| | Si vuje mo Lo matremmonio |
| | Bella mutria Comm’è bona |
| | Mo ve canto na canzona |
| | (La frettata è fatta già.) (avvedendosi di D. Laura fugge.) |
| |
| | CAMILLO |
| 740 | (Aurelia non è fida.) |
| | LELIO |
| | (Oddio che miro!) |
| | D. LAURA |
| | Ah Signora Sorella, |
| | Ah si Maddamma Aurelia. |
| | A che ghiuoco jocammo, |
| | Lo Sposo m’arrobate, |
| 745 | N’auta vota tremmate |
| | De tenirelo mente, |
| | Se non volete cattara, |
| | Che ve faccia venì la cacavessa |
| | Una indiavolata Baronessa. (parte.) |
| | FLAMINIA |
| 750 | Forsennata è costei, |
| | AURELIA |
| | Parla da matta. |
| | FLAMINIA |
| | Llelio |
| | AURELIA |
| | Camillo amato |
| | LELIO |
| | Ah taci Donna rea. |
| | CAMILLO |
| | Da me che vuoi. |
| | FLAMINIA |
| | Senza parlar t’intendo, |
| | LELIO |
| | Tutto sò, tutto udij. |
| | CAMILLO |
| | Tutto comprendo. |
| | FLAMINIA |
| 755 | Che feci. In che mancai? |
| | AURELIA |
| | Forse |
| | CAMILLO |
| | Non m’annojar. |
| | LELIO |
| | Tu ben lo sai. (partono.) |
| |
| | SCENA V |
| |
| | MASULLO, e dette. |
| |
| | MASULLO |
| | Uh ll’aggio fatta nera, |
| | La Baronessa ha visto, ca mò nnante |
| | Chià chià Segnò ch’è stato! (l’investe.) |
| | FLAMINIA |
| 760 | Taci sciocco malnato, |
| | A brano, a brano il petto |
| | Lacerar ti vorrei, |
| | Come caggion di tutti i mali miei. (parte.) |
| | MASULLO |
| | Ora vide Segnora ch’è socciesso? (ad Aurelia.) |
| | AURELIA |
| 765 | Tu torni a fomentar gli affanni miei, |
| | E perciò piena d’ira, e di furore |
| | Ti strapperei da mezzo il petto il core. (parte.) |
| | MASULLO |
| | M’hanno fatto sorrejere. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | CAMILLO, LELIO, e detto. |
| |
| | CAMILLO |
| | Deh ferma |
| | LELIO |
| | Non partir |
| | MASULLO |
| 770 | Che d’è sta cosa! |
| | CAMILLO |
| | Vado in traccia di te. |
| | LELIO |
| | Te vò cercando. |
| | CAMILLO |
| | Insolente. |
| | LELIO |
| | Villano. |
| | MASULLO |
| | Da me che nne volite! |
| | CAMILLO - LELIO |
| | Ucciso restarai per la mia mano. (cavano le spade.) |
| | MASULLO |
| | Mamma, mamma, ajutate, |
| 775 | Pe scagno m’accedite. |
| | CAMILLO |
| | Tu sei desso ribaldo. |
| | LELIO |
| | Tu sei desso. |
| | MASULLO |
| | Benemio pe pietà ca moro ciesso. |
| | CAMILLO |
| | Perché vile tu sei ti lascio in vita, |
| | Ma averti in questo luogo |
| 780 | Non ritornar mai più. |
| | MASULLO |
| | Gnernò non torno. |
| | LELIO |
| | Mai più m’intendi? |
| | MASULLO |
| | Intenno sì Signore. |
| | CAMILLO |
| | Se pure di morir non hai desio. (via.) |
| | LELIO |
| | Se provare non vuoi lo sdegno mio. (via.) |
| | MASULLO |
| | Benemio mò so nato. |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | D. LAURA con Servidori, e detto. |
| |
| | D. LAURA |
| 785 | Arpino, frabuttone |
| | Accossì tratte co le Segnorelle? |
| | Abbusca, bestiaccia, animalone. |
| | MASULLO |
| | Doce, doce Segno benagg’aguanno |
| | Ch’è chesto che mm’è dato. |
| | D. LAURA |
| 790 | Sto birbo sia spogliato, |
| | Levatel’ogne cosa priesto, priesto, |
| | E si parla facitele lo riesto. (li servitori lo spogliano.) |
| | MASULLO |
| | Uh, uh. Segno, Segno. |
| | D. LAURA |
| | Io non te sento nò. |
| | MASULLO |
| 795 | Pecché chesto Segno? pecché, pecché? |
| | D. LAURA |
| | Tu facchino lo ssaje meglio de me. |
| | MASULLO |
| | Signo, ca piglio friddo. |
| | D. LAURA |
| | A mme poco me mporta. |
| | MASULLO |
| | Signo pozzo morì de lo dolore. |
| | D. LAURA |
| 800 | Crepa, crepa fauzario, tradetore. |
| | MASULLO |
| | Segno, Segnò. |
| | D. LAURA |
| | Va mpara n’auta vota |
| | Con altre pettolelle |
| | Di fare il cascamorto, l’amorino. |
| | Zotico, facchinaccio, malantrino. |
| | MASULLO |
| 805 | Mò non so cchiù Barone! |
| | D. LAURA |
| | Mmalapasca ti vatta; che Barone! |
| | Si Quicquaro, craparo, |
| | Vattenne, fuss’acciso |
| | Va n’auta vota a fa lo monnezzaro. (parte.) |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | MASULLO solo. |
| |
| | MASULLO |
| 810 | Oh maro me, che chioppeta |
| | Bene mio, che delluvio; |
| | Nò mme vò bene cchiù la Baronessa, |
| | Già m’ave stetolato; |
| | Che faccio? Che resorvo? So mbrogliato: |
| 815 | Ma va chia chi si tu? Songo Barone, |
| | Gniernò so monnezzaro; |
| | Io temeva mo nnanze |
| | La perucca, la spata, e lo cappiello |
| | Gnernò teneva mmano lo zappiello. |
| 820 | All’uorto la monnezza carriava, |
| | Torzelle, e cappuccelle pastenava. |
| | E pò pò che ajuto so feruto |
| | Mme vene, che mme vene?... Io so mpazzuto. |
| |
| | Bene mio, vì che tempesta |
| 825 | Sento già l’aria ntrona. |
| | Curre aspe’ vattenne resta |
| | Duje smargiasse stanno llà. |
| | Che bolite, Bricconcello |
| | Ventricello, e fecatello |
| 830 | Ti vorrebbe mo caccià. |
| | So nnozente... mori infame; |
| | Mamma mia so muorto già. |
| | Comme muorto, Signiernò |
| | Signorsì... Ma tu chi si |
| 835 | È lo niro Speretillo |
| | De Masullo peccerillo, |
| | Che se sente mo parlà. |
| |
| | Ma sto spireto addov’è? |
| | Li smargiasse addove so? |
| 840 | Chisto è suonno, o vesione |
| | Lo cerviello ncrusione |
| | Già mme vota, comm’a rota |
| | E mme face sbareà. |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | D. LAURA, e poi CAMILLO. |
| |
| | D. LAURA |
| | Se nn’è ghiuto lo sgrato; |
| 845 | Che dolore, che sento |
| | De chello ch’aggio fatto già mme pento. |
| | Ma pe no monnezzaro |
| | Mme piglio tanta pena. |
| | CAMILLO |
| | E con qual core, o barbara |
| | D. LAURA |
| 850 | Sto si caca zibette n’auta vota |
| | Mme torna a nfracetà; via vienetenne, |
| | Torname a dire, o bella, io peno, e spantico. |
| | CAMILLO |
| | Ma se i begli occhi tuoi |
| | D. LAURA |
| | Vattenn’a pesta, |
| | Io stò pe dare a muorzo |
| 855 | A na ncunia nfocata. |
| | CAMILLO |
| | Ingratissima Donna. |
| | D. LAURA |
| | Cca nce sta la Sia Aurelia, |
| | Chesta pò fà pe ttè, ca te vo bene, |
| | Uscia che bò da mene? |
| 860 | Non vi pozzo vedere |
| | CAMILLO |
| | E poi vi piace |
| | Un villano, uno sciocco? |
| | D. LAURA |
| | Gnorsì quello mi piace, perch’è llocco. |
| | CAMILLO |
| | E in faccia mia vantate |
| | Con si poco rossore |
| 865 | Un così vile amore? |
| | D. LAURA |
| | Gnorsì nc’è quarch’assisa? |
| | CAMILLO |
| | E non vi cale |
| | Del vostr’onor, troppo vi scorgo, oh Dio! |
| | Da voi stessa diversa; |
| | Abbiate almen ritegno, o Donna ingrata |
| | D. LAURA |
| 870 | Ritegno? Co na femmena ncappata! |
| |
| | Sa comm’è na figliola. |
| | Che ncigna a festeggià, |
| | Comm’a chi lo Tabacco |
| | Se mpara de piglià. |
| | Apprimmo na schezzella |
| | Mette a lo naso, e pò |
| | Siente na tarantella |
| | Accì, accì, accì |
| | Lo naso tutto arrappa, |
| | La vocca po s’attappa, |
| | E fa lo sì, e nò, |
| | Ma po chiano chianillo |
| | Nc’acconcia lo nasillo |
| | E si non sorchia sempe |
| | Non pot’arrecettà. |
| |
| | Accossì la zetella |
| | Apprimo è tutta scuorno |
| | Po ncigna nott, e ghiuorno |
| | Nfenesta a fà la cola. |
| | E poco se nne cura |
| | Ch’è bista sgargejà. |
| |
| | SCENA X |
| |
| | CAMILLO solo. |
| |
| | CAMILLO |
| | Laura mi scaccia, Aurelia è senza fede, |
| | E intanto per Camillo non si trova |
| | Una donna costante. |
| 875 | Il più infelice amante |
| | Tra viventi son io! L’estremo affanno |
| | Mi crucia, mi tormenta, e mi dà pena, |
| | Mi cagiona il morir: pianger vorrei; |
| | Ma lacrime non trovo. |
| 880 | Timido, e freddo il sangue |
| | Abbandona le vene: |
| | Chi soccorso mi dà, chi mi sovviene? |
| | Ah tu perché non senti |
| | I miei pietosi accenti, |
| 885 | Mia cara non partir; barbara sorte. |
| | Datemi per pietà datemi morte. |
| |
| | Deh ferma mio bene |
| | Non darmi dolor. |
| | Ascolta le pene, |
| 890 | D’un misero cor. |
| | Tu fuggi mia vita, |
| | Oh Dio chi m’aita, |
| | Se l’alma nel seno |
| | Già manca vien meno |
| 895 | Mi sento morir. |
| |
| | Voi anime amanti, |
| | Voi ditemi il vero. |
| | Se affanno più fiero |
| | Si può mai soffrir? |
| |
| | SCENA XI |
| |
| | Don FULGENZIO con un altra Comparsa, e servo che porta ricapito da scrivere. |
| |
| | D. FULGENZIO |
| 900 | Aggio da più d’un ora |
| | Voltato, e rivoltato cento Tomi |
| | Forensi, e Canonisti |
| | Civili insieme, criminali, e misti, |
| | Per vedere, che pena |
| 905 | L’ha da dare a coloro |
| | Che stracciano pancotti a Curiali |
| | Mmiezo a le strate prubbeche, |
| | E non aggio trovato manco sale, |
| | E so rommaso comm’a n’anemale. |
| 910 | Pe ghirelo trovanno |
| | Nce voglio revotà tutto lo studio. |
| | Sto villano lo voglio nnabbissato; |
| | Contra sto mascalzone |
| | Screvimmoce l’istanza. |
| 915 | Screvite, io dettarò con eleganza. |
| | Comparisce il Signore |
| |
| | SCENA XII |
| |
| | CAMILLO, LELIO, poi D. LAURA, e detto. |
| |
| | CAMILLO |
| | Don Fulgenzio. |
| | D. FULGENZIO |
| | Ch’è socciesso sappiamolo. |
| | CAMILLO |
| | Giacchè Laura cotanto |
| | Oltraggia l’amor mio |
| 920 | Più sposarla non vò, cangiai desio. (parte.) |
| | D. FULGENZIO |
| | Vi chi nce la vò dà! via mo screvimmo |
| | Comparisce il Signore |
| | LELIO |
| | Don Fulgenzio. |
| | D. FULGENZIO |
| | Rompimento di capo. |
| | LELIO |
| | Più Flaminia non bramo. |
| 925 | Abbiala chi la vuol, ch’io più non l’amo. (parte.) |
| | D. FULGENZIO |
| | Vi chi l’ha ditto, che se la pegliasse. |
| | Comparisce il Signore |
| | D. LAURA |
| | Don Fulgenzio. |
| | D. FULGENZIO |
| | Diaschece, mmalosca: |
| | Nzomma manco ccà fora stongo buono! |
| | D. LAURA |
| 930 | Vì ca non voglio cchiù lo monnezzaro. |
| | D. FULGENZIO |
| | Chisto a da esse mpiso. |
| | D. LAURA |
| | No Barone vogl’io Signore, e Conte, |
| | M’aje ntiso? Si no faccio tutt’a monte. (parte.) |
| | D. FULGENZIO |
| | Vasta, ca non te piglie quel Facchino, |
| 935 | E pigliate porzì Pontannecchino. |
| | Via screvimmo, screvimmo. |
| | Signor mio, e Padron Và chia, ch’è lettera. |
| | Costituiti, alla presenza nostra |
| | Aspe, aspe, ca chisto è stromiento. |
| 940 | Banco Banco ch’è polesa Bancale; |
| | Via fa tu, scrive tu, |
| | Chiano, chiano, che faje, si n’animale, |
| | Ciucco cchiù peo de me, vì, vì chi ha fatto, |
| | Vì che procuratore m’ho trovato, |
| 945 | Diavolo ch’ai scritto. |
| | Chisto è no secotorio de Bagliva, |
| | Che se sole fa a Napole, |
| | E bavattenne bestia, loccaglione, |
| | Va, va te mpara primmo animalone. (lo caccia.) |
| 950 | Si quest’istanza la farraggio io, |
| | E bedimmo si appriesso |
| | Nce se mette quacc’auto malenato |
| | Di stracciare il pangotto a un letterato. |
| |
| | Si non è lo frostigeto |
| 955 | Non me serve lo decreto. |
| | Appellabo, reclamabo |
| | Nullitatum presentabo; |
| | Mo nce stampo no scrittaccio, |
| | Cito Addezio, e Farinaccio, |
| 960 | Li Detture, co li Tieste, |
| | Li Parafreche, e Digieste |
| | Te le bboglio fà scioccà. |
| |
| | Pe sto birbo malenato |
| | Lo prociesso è già stampato, |
| 965 | E ngalera pe connanna |
| | Col pancotto appiso ncanna |
| | Te lo voglio fà mannà. |
| |
| | SCENA XIII |
| |
| | D. LAURA dal Balcone, e poi MASULLO vestito da Zingara. |
| |
| | D. LAURA |
| |
| | L’Amato gioveniello |
| | Leggiadro, caro, e bello, |
| 970 | Che il cor mi pizzicò |
| | Ll’aggio perduto già, |
| | Non saccio addove sta, |
| | Mme sento ascevolì. |
| |
| | MASULLO |
| | Ah chi vo la paletta, |
| 975 | Lo trepete, e lo spito, |
| | Lo cacciacarne, co la votapesce. |
| | (Un ecco cca la Baronessa mia, |
| | Già no m’ha canosciuto, |
| | Ca da Zingara stonco stravestuto; |
| 980 | Voglio sapè si cchiù mme vole bene, |
| | Si sta fratosa ca non vede a mmene.) |
| | Vuocchie freccecarielle, |
| | Damme la cortesia, |
| | Te voglio annevenare la ventura, |
| 985 | Aje d’avè n’allerezza nnante notte. |
| | D. LAURA |
| | Lassame ì sa comme sto fratosa. |
| | MASULLO |
| | Che d’è damme quaccosa, |
| | Ca bello te derraggio; |
| | Quanta nnammoratielle aje coffeato, |
| 990 | Carpecatella mia, naso affatato; |
| | Si pazzarella, ma n’aje male core, |
| | Non te fedà, ca si portata mmocca |
| | Da chi manco te cride, |
| | Aje lo bene vecino, |
| 995 | E no lo ssaje canoscere, |
| | Maje te vuo contentare, |
| | Si troppo nnammorate vuo cagnare, |
| | Aje d’avè no marito guallaruso. |
| | D. LAURA |
| | Viene cca tu che ddice; |
| 1000 | Tu mme vuo annevenare? |
| | MASULLO |
| | Dateme sta manella. |
| | D. LAURA |
| | Eccola cca. |
| | MASULLO |
| | (Uh mano jancolella!) |
| | Tu si amata da n’ommo Ioccariello, |
| | Nzemprece justo comm’a pecoriello. |
| | D. LAURA |
| 1005 | (Pare justo la voce de Masullo.) |
| | MASULLO |
| | Lo scuro notte, e ghiuorno |
| | Sempe da coppa, e sotta |
| | Co sospire addoruse |
| | Stuoteco, e nzallanuto te va appriesso, |
| 1010 | Signo, pe tte squaquiglia, e more ciesso. |
| | D. LAURA |
| | (Signorsì chisto è isso: |
| | Vide che malandrino a fà la Zingara!) |
| | MASULLO |
| | Tu ll’aje pigliato a scoppole, |
| | E isso se n’è ghiuto, |
| 1015 | E mo lo poveriello è già mpazzuto. |
| | D. LAURA |
| | (Vì comme la sa fare!) |
| | MASULLO |
| | Io te lo boglio dì comme se chiamma. |
| | Damme na cortesia, |
| | Dammella mo facce de Fata mia. |
| | D. LAURA |
| 1020 | Sto tradetore no mme nommenare, |
| | Io lo manno trovanno, |
| | Si se trova lo voglio fà crastare. |
| | MASULLO |
| | (Crastare! Sarva, sarva.) (va per fuggire.) |
| | D. LAURA |
| | Zingarella addo’ vaje, |
| 1025 | Te voglio arregalà. Facce de mpiso |
| | Tu si Masullo! |
| | MASULLO |
| | No non song’isso, none. |
| | D. LAURA |
| | Olà, olà crastate sto birbante |
| | MASULLO |
| | Chiano Segno, ca pò rommano museco. |
| | D. LAURA |
| | Embè va buono chello, che m’aje fatto? |
| | MASULLO |
| 1030 | No lo bboglio fà cchiù. |
| | D. LAURA |
| | Via vavattenne. |
| | MASULLO |
| | Signorè? |
| | D. LAURA |
| | Vavattenne. |
| | MASULLO |
| | Mo me nne vao via. (finge partire.) |
| | D. LAURA |
| | Aspetta. |
| | MASULLO |
| | Me nne vao? |
| | D. LAURA |
| | Aspetta mone |
| | Tu mo mme vuo fà chiagnere? |
| | MASULLO |
| 1035 | Non chiagnere Signo, ca io pecceo. |
| | D. LAURA |
| | Faccio accossì, ma pò te voglio bene. |
| | MASULLO |
| | E io porzì |
| | D. LAURA |
| | Mo che mme vene a mente, |
| | Tu saje, ca passe guaje? |
| | MASULLO |
| | Cchiù guaje! E comme? |
| | D. LAURA |
| | Fratemo a lo mmacaro |
| 1040 | Pe chello, che ll’aje fatto, |
| | Ngalera te fà ire a cca n’aut’ora. |
| | MASULLO |
| | A mme ngalera, a mme! non dubetare, |
| | Ch’aggio penzato? |
| | MASULLO |
| | Sta ncoppa lo fratiello, |
| | D. LAURA |
| 1045 | Gnorsì sta ncoppa. |
| | MASULLO |
| | Buono. |
| | Mo faccio no realo |
| | A cierte Amice mieje, |
| | Che stanno cca becino; |
| | Io po le do l’aviso, |
| 1050 | Quanno sentono strille, che corressero: |
| | Io me nne vengo da chell’auta via, |
| | E bedarraje, che sape fà sto fusto, |
| | Signora mia te voglio dare gusto. (parte.) |
| | D. LAURA |
| | Viene, ca io t’aspetto gioja mia. (parte.) |
| |
| | SCENA XIV |
| |
| | FLAMINIA di Casa, e LELIO. |
| |
| | FLAMINIA |
| 1055 | Ecco Lelio: Deh senti. |
| | LELIO |
| | Io non t’ascolto. |
| | FLAMINIA |
| | Odi le mie discolpe, |
| | Innocente son io. |
| | LELIO |
| | Fede negar non posso al guardo mio. |
| | FLAMINIA |
| | Credilo almeno a queste |
| 1060 | Lacrime di dolor; gli estremi accenti |
| | Ascolta almen dolce amor mio. |
| | LELIO |
| | Né menti. |
| | FLAMINIA |
| | Dunque nemmeno il pianto |
| | Può di mia fedeltà renderti certo! |
| | LELIO |
| | Il fallace tuo core ho già scoverto. |
| | FLAMINIA |
| 1065 | Deh volgiti a mirar |
| | LELIO |
| | Che mirar debbo? |
| | Se sapesti ingannarmi, |
| | Fuggi Donna infedel senza guardarmi, |
| |
| | Fuggi, che più non t’amo, |
| | Fuggi dagli occhi miei, |
| 1070 | Fost’il diletto, or sei |
| | L’affanno del mio cor. |
| |
| | Vederti più non bramo, |
| | E se il tuo nome io sento |
| | I torti sol rammento, |
| 1075 | Non mi lusinga Amor. |
| |
| | SCENA XV |
| |
| | FLAMINIA sola. |
| |
| | FLAMINIA |
| | Dove son? che m’avenne? è Lelio quello, |
| | Che così mi parlò! Neppur si mosse |
| | Al più tenero pianto, |
| | Al più dolce sospiro, |
| 1080 | No, non fu Lelio mio: Sogno, deliro: |
| | Ah che tumulto orrendo |
| | D’acerbi affanni in mezzo all’alma io provo; |
| | Infelice a chi parlo? Ove mi trovo! |
| |
| | Sola, affannata, e misera |
| 1085 | In folto bosco io sono: |
| | Eco risponde al suono |
| | Di torbido torrente: |
| | Eco degli Orsi al fremito |
| | Si sente rimbombar. |
| |
| 1090 | Ho il precipizio al fianco, |
| | Ed ho la morte appresso; |
| | Vo per fuggire, e manco, |
| | Tanto è lo spirto oppresso, |
| | Che non ritrovo lacrime, |
| 1095 | Né posso sospirar. |
| |
| | SCENA ULTIMA |
| |
| | MASULLO da Zingara, e D. FULGENZIO sopra una Loggia, poi D. LAURA, AURELIA, e gente, indi FLAMINIA. |
| |
| | MASULLO |
| | Guardia, aggente, currite. |
| | D. FULGENZIO |
| | Sfratta da quì sgualdrina. |
| | MASULLO |
| | Sto brutto Cravonaro malenato |
| | L’annore mm’ha levato. |
| | D. FULGENZIO |
| 1100 | Né menti per la gola bricconaccia. |
| | Lasciami... (fugge.) |
| | MASULLO |
| | Guardia, guardia |
| | D. FULGENZIO |
| | Mmalosca il Barricello! Sarva, sarva. (fugge nella Casa d’Aurelia.) |
| | D. LAURA |
| | Llà, Llà è ghiuto. |
| | MASULLO |
| | Pigliatelo, pigliatelo. |
| | D. FULGENZIO |
| | Mi faccio un atto publico, |
| 1105 | Ca questa è un impostura manifesta. (s’affaccia alla Loggia d’Aurelia.) |
| | D. LAURA |
| | Scassate mo la porta. |
| | MASULLO |
| | Carceratelo. |
| | D. FULGENZIO |
| | Né accossì s’assassinano la gente! |
| | Foimmo bene mio. (entra.) |
| | D. LAURA |
| | È fojuto, è fojuto. |
| | MASULLO |
| 1110 | Addove, addove è ghiuto |
| | Sto cano arrobba annore. (i birri escono fuori alla prima Loggia.) |
| | D. FULGENZIO |
| | Ajutate, sarvate no Segnore. (s’affaccia all’altro appartamento.) |
| | D. LAURA |
| | Eccolo llà vedite. |
| | MASULLO |
| | Afferratelo priesto. |
| | D. LAURA |
| 1115 | O bene mio, che risa. |
| | E cchiù risa sarrà quanno lo pigliano. |
| | MASULLO |
| | Lloco manco nce sta? (a birri, che di nuovo s’affacciano ad un’altra parte.) |
| | D. FULGENZIO |
| | Uh Sore tradetora! |
| | Chiste già mme so ncuollo, mò me menco. |
| | D. LAURA |
| 1120 | Da cca, da cca pigliatelo. |
| | D. FULGENZIO |
| | Bene mio, bene mio, ajuto, ajuto. |
| | AURELIA |
| | Che rumori, che grida, |
| | Che tumulto; in mia casa |
| | Tanto poco riguardo?.. |
| | D. FULGENZIO |
| 1125 | Nnanze a la mia amorosa sto sbreguogno. |
| | FLAMINIA |
| | Cos’è questa, o germana? |
| | D. LAURA |
| | È chillo fattefeste, che tu saje. |
| | Tu dì comme dich’io. |
| | FLAMINIA |
| | Sì sì sto intesa. |
| | MASULLO |
| | Frabutto non te movere. |
| | D. FULGENZIO |
| 1130 | Termini di creanza, olà satelliti. |
| | FLAMINIA |
| | Castigato sarete. |
| | D. LAURA |
| | A lo mmanco, a lo mmanco sarraje mpiso. |
| | D. FULGENZIO |
| | Non pozzo morì mpiso, Signornone. |
| | MASULLO |
| | Uscia aggia a sapè Si Barricello, |
| 1135 | Ca chisto malantrino |
| | Co la scusa de farse annevenare, |
| | Mm’ha ditto, Nenna mia, |
| | Vuocchie freccecarielle, dammi un oscolo, |
| | E pò lo tradetore |
| 1140 | Mm’ha tentato a l’annore, |
| | E pò mme piglio scuorno, |
| | Songo Zetella no lo ppozzo dicere. |
| | D. FULGENZIO |
| | No nc’è maje tale cosa; |
| | Se vede ca si donna de partito. |
| | MASULLO |
| 1145 | Eccole cca le Ssore: |
| | Segnò ncoscienzia vosta |
| | Sapite lo Fratiello, vuje decitelo. |
| | D. LAURA |
| | Sissignore eje n’ommo veziuso. |
| | FLAMINIA |
| | È solito a commetter tal’eccesso. |
| | D. LAURA |
| 1150 | Fratemo è malandrino, |
| | E bace semp’appriesso a ste banchere. |
| | D. FULGENZIO |
| | Oh Donne del diavolo! |
| | Non è vero, mi guardi il mio casato. |
| | MASULLO |
| | Comme non è lo vero sbregognato: |
| 1155 | Quann’io mo, vide cca, dinto a lo stommaco |
| | Mme sento freccecà la criatura. |
| | D. FULGENZIO |
| | Oh poveriello me, vi che sventura! |
| | N’è figlio a mme pe ccierto. |
| | AURELIA |
| | Ch’è un impostura si conosce aperto. (entra.) |
| | MASULLO |
| 1160 | Pò appriesso lo bbedimmo. |
| | D. LAURA |
| | Portatelo in priggione. |
| | D. FULGENZIO |
| | Chiano, chiano, |
| | Sorelle ajuto. |
| | FLAMINIA |
| | Taci. |
| | D. LAURA |
| | Sta zitto femmeniero. |
| | MASULLO |
| | Farraje nguadia ch’ai tuorto. |
| | D. FULGENZIO |
| 1165 | Chiano, ca già s’è rutto lo vrachiero. |
| | MASULLO |
| |
| | Sto tradetore, |
| | Sto ngannatore |
| | Na Zetelluccia |
| | Senza malizia |
| 1170 | Volea ngannà. |
| | Cerco jostizia, |
| | Voglio sposà. |
| |
| | D. FULGENZIO |
| |
| | Che sgualdrinaccia, |
| | Che bricconaccia |
| 1175 | Tutta tristizia, |
| | E falsità. |
| |
| | D. LAURA |
| |
| | Sto veziuso, |
| | Sto scannaluso |
| | Priesto attaccatelo |
| 1180 | Senza pietà. |
| |
| | FLAMINIA |
| |
| | Per tal eccesso, |
| | Ch’egli ha commesso |
| | Presto appiccatelo |
| | Con empietà. |
| |
| | D. FULGENZIO |
| |
| 1185 | Son scenziato, |
| | Smatricolato, |
| | Olà Satelliti |
| | Carrozza qua. |
| |
| | D. LAURA - MASULLO |
| |
| | Che betuperio, |
| 1190 | Via nguadia mò. |
| |
| | D. FULGENZIO |
| |
| | Sta perchiepetola, |
| | Gnernò, gnernò. |
| |
| | D. LAURA - MASULLO - FLAMINIA |
| |
| | Dinto a le carcere. |
| | Dentro a le carceri |
| 1195 | Te nguadiarrà. |
| | Me nguadiarrà. |
| | T’impalmerà. |
| |
| | D. FULGENZIO |
| |
| | Co sta sberraglia |
| | Matta canaglia |
| 1200 | È ghiuta a cancaro |
| | La civiltà. |
| |
| | MASULLO |
| |
| | Signora ajutame, |
| | Le ddoglie oimmè. |
| |
| | D. LAURA - FLAMINIA |
| |
| | Povera Zinghera, |
| 1205 | Che d’è, che d’è. |
| |
| | MASULLO |
| |
| | Da quanno, nquanno |
| | Dinto a lo stommaco |
| | Mme sento uh!... ah |
| |
| | D. LAURA |
| |
| | Fa panne caude, |
| 1210 | Ca passarrà. |
| |
| | FLAMINIA |
| |
| | Or la giustizia |
| | Ti punirà. |
| |
| | D. FULGENZIO |
| |
| | Vì che tronata |
| | Mme stea stipata, |
| 1215 | Chisto è delluvio |
| | Pe nnabbessà. |
| |
| |
| |
| |
