| | |
| | |
| | Il marchese Sgrana, Napoli, a spese di Nicola Di Biase, 1738 |
| | a cura di Loredana Amico |
| |
| |
| |
|
| |
| | ATTO II |
| |
| | SCENA PRIMA |
| |
| | SGRANA solo. |
| |
| | SGRANA |
| | Sio Frammineo, fa chesto, (dentro.) |
| 660 | Ca io te servo cca! Gianperzio è ghiuto |
| | Già pe trovare lo Covernatore, |
| | Ed io ll’aggio mannato |
| | Frammineo appriesso, pe bedè, che face. |
| | Cierto ch’è ghiuto a farme na quarera. |
| 665 | Ora io nfratanto voglio |
| | Trasì dinto a sta casa, e dire a Celia, (addita la casa di Gianpersio.) |
| | Ca Frammineo è fedele. Anemo Sgrana; |
| | Accossì songo: È bero |
| | Ca io so’ no mbroglione, e truffajuolo; |
| 670 | Ma pe servì a n’ammico, |
| | Mme metto ad ogne mpigno, ad ogne ntrico. (entra in casa di Gianpersio.) |
| |
| | SCENA II |
| |
| | GIANPERSIO, e CHECCHINA. |
| |
| | GIANPERSIO |
| | Oh, Sia Checchina. |
| | CHECCHINA |
| | Ser Gianpersio serva |
| | Sua. |
| | GIANPERSIO |
| | Buona nuova; Io mo ne aggio parlato |
| | A lo Covernatore, |
| 675 | Ed ha già dato ll’ordene, |
| | De ncasà lo forfante |
| | De Sgrana. |
| | CHECCHINA |
| | Buono. |
| | GIANPERSIO |
| | E creo, |
| | Ca non porrà tricà lo Capitanio |
| | A benì co la Corte |
| 680 | Da ccà. |
| | CHECCHINA |
| | Chi Capitano? |
| | GIANPERSIO |
| | No lo saccio, |
| | Mme diceno, ch’è chillo, |
| | Che benne l’autro juorno. |
| | CHECCHINA |
| | Vi raccomando dunque i miei interessi. |
| | GIANPERSIO |
| | Lassa fa mme. |
| | CHECCHINA |
| | Mi dia |
| 685 | Licenza. |
| | GIANPERSIO |
| | Addo’ vuo’ ire? |
| | CHECCHINA |
| | Devo entrare |
| | In mia bottega, per urgenti affari. |
| | GIANPERSIO |
| | E de l’ammore nuosto, che facimmo? |
| | CHECCHINA |
| | Che amore? eh vergognatevi. |
| | GIANPERSIO |
| | De che? |
| | CHECCHINA |
| | Di che? Se saper lo volete, |
| 690 | Miratevi allo specchio: |
| | Io son giovine assai, voi troppo vecchio. |
| |
| | Non posso amarlo, |
| | Signor mio nò; |
| | Per più cagioni, |
| 695 | Ch’or li dirò: |
| | Lei non è giovine; |
| | Lei non è bello, |
| | Non hà cervello, |
| | Grazia non hà. |
| |
| | Signor perdoni, |
| 700 | Se parlo chiaro. |
| | Io non hò a caro |
| | Di far l’amore |
| | Con chi il calore |
| | Perduto ha già. |
| |
| | GIANPERSIO |
| 705 | Aimmè! che scoppettata è stata chesta! |
| | O misero Gianpersio, |
| | A qual passo ti guida |
| | Un’amoroso incanto? |
| | Uh ca non pozzo trattenè lo chianto! (via Gianpersio.) |
| |
| | SCENA III |
| |
| | CELIA, e SGRANA. |
| |
| | CELIA |
| 710 | Già persuasa son. Se sei fedele, |
| | (Come dimostri) a te mi fido, e tutta |
| | Amor, torno a Flaminio; |
| | Per lui contenta sono |
| | Abbandonare il Padre. |
| | SGRANA |
| | Vedrà lei |
| 715 | Coll’effetto, e coll’opra |
| | Ch’io dico il ver: Flaminio |
| | Sempre fido vi fu. |
| | CELIA |
| | Mia gelosia, |
| | Effetto fu d’amor. |
| | SGRANA |
| | Tutto dirogli, |
| | Or per effettuare |
| 720 | Il resto, egli è mestieri, |
| | Che adesso a ritrovar vada Flaminio. |
| | CELIA |
| | Va pure. |
| | SGRANA |
| | Or verrà quì, |
| | Per conchiudere il tutto. |
| | CELIA |
| | Và ch’io l’attendo. |
| | SGRANA |
| | Io vi son schiavo. (parte.) |
| | CELIA |
| | Addio. |
| 725 | Già felice son’io, |
| | Non ho che più sperare; Quel Flaminio, |
| | Ch’io tanto amai, ad onta |
| | Di perversa fortuna è reso mio. |
| | Ecco, che pure al fine |
| 730 | Dopo sì duri affanni, |
| | Dopo tanti timor, che d’ogn’intorno |
| | Hanno finora assediata, e scossa |
| | La mia fida costanza, |
| | Sorge nel sen, più bella la speranza. |
| |
| | Fà la speranza |
| 735 | Come il ruscello; |
| | Allor che avanza |
| | La pioggia irata, |
| | Gonfio, e superbo |
| | Nel mar sen và. |
| |
| 740 | Ma s’è cessata |
| | Poi la tempesta, |
| | Placido, e bello |
| | Di nuovo resta, |
| | E ’l caro margine |
| 745 | Passar non sà. |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | FLAMINIO, e SGRANA. |
| |
| | FLAMINIO |
| | E viva, Sgrana, oh quanto |
| | Io tenuto ti sono. |
| | SGRANA |
| | È ppoco chesso |
| | All’obbreco, che v’aggio. |
| | FLAMINIO |
| | Or saper dei, |
| | Che vi son guai per te. |
| | SGRANA |
| | Comme? |
| | FLAMINIO |
| | Gianpersio |
| 750 | Ha ottenuto dal Governadore, |
| | Di carcerarti. |
| | SGRANA |
| | Ojemmè! |
| | FLAMINIO |
| | Di te và in traccia |
| | Quel Capitano forestier, che ha pochi |
| | Giorni, che serve in questa Corte. |
| | SGRANA |
| | Buono |
| | Ca no mme sape, e de cchiù è poco pratteco |
| 755 | De lo paese. E ppocca |
| | Aggio sto ppo’ de tiempo, |
| | Mme la voglio felà. |
| | FLAMINIO |
| | Ferma. |
| | SGRANA |
| | Tu propreo |
| | Aje golio de vederme |
| | Dinto a na cacamagna? |
| | FLAMINIO |
| 760 | Non dubitar di questo: credi forse, |
| | Ch’io voglio abbandonarti? Adesso vengo |
| | Per parlare a Gianpersio, e accomodare |
| | Col buono tal facenda. |
| | SGRANA |
| | Che buono? Chillo vo’ le gioje, ed io |
| 765 | De nce le ddà non aggio sto golìo, |
| | Aje da sapè, ca si mbè ncappo, manco |
| | Ll’avarrà: tè, fegurate, |
| | Ca già sto ncrimmenale carcerato; |
| | Da lo Jodece già so’ esaminato. |
| |
| 770 | Mme dirrà lo Commissario: |
| | Tu sei ladro, e sei falzario, |
| | Io ti voglio castigar. |
| | Le responno: io so’ nnorato, |
| | Na mpostura è cchesta ccà. |
| 775 | E le truffe a questo, e a quella? |
| | Come và? Cofessa mò. |
| | Ed io tuosto: Signor nò. |
| | Nzomma, dopo che mm’ha dato |
| | Corda, butte, e funecella; |
| 780 | Pur in forma libèretur |
| | Ha da dire, ò vole, ò nò. |
| |
| | E si be’ chillo dicesse, |
| | Frustigetur, releghetur; |
| | No mme mporta manco sale, |
| 785 | Non sarrà pe mme gran male; |
| | Pocca cose peo de chesse, |
| | Rose, e sciure pe mme so’. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | LELIO, e FLAMINIO. |
| |
| | LELIO |
| | Signor Flaminio. |
| | FLAMINIO |
| | Oh signor Lelio, come |
| | In Capua? |
| | LELIO |
| | Quì da Napoli |
| 790 | Venuto adesso io son, per favellarvi. |
| | FLAMINIO |
| | Dica pure. |
| | LELIO |
| | Mio Padre a me da Roma, |
| | Molte volte m’ha scritto, |
| | Ed in particolare |
| | Due settimane fa, di lei lagnandosi, |
| 795 | Per non avere la promessa fede |
| | Osservata a Rosalba mia sorella. |
| | FLAMINIO |
| | Amico, gravi affari |
| | Quì m’hanno trattenuto, a miglior tempo... |
| | LELIO |
| | A miglior tempo? Un anno |
| 800 | Compiuto è già, da che con meco in Roma |
| | Lei venne, ed a Rosalba |
| | Giurò... |
| | FLAMINIO |
| | Fede nol niego... |
| | LELIO |
| | E far ritorno |
| | Fra quattro mesi in Roma... |
| | FLAMINIO |
| | Per sposarla; |
| | È ver. |
| | LELIO |
| | Or come dopo un anno, dici |
| 805 | Osservar la promessa |
| | A tempo più opportun? |
| | FLAMINIO |
| | Veda, son anche |
| | Giovine, il Padre, i miei parenti... |
| | LELIO |
| | Il Padre, |
| | I tuoi parenti, tutti |
| | Consentiscono a ciò; per quel che vedo |
| 810 | Pentito sei; ma senti, |
| | Pria parlerò a tuo padre, e poi non credere |
| | Mancar, come ti pensi. |
| | So ben quel che mi spetta, |
| | Intendi? e da te voglio, |
| 815 | O la fede osservata, ò la vendetta. |
| |
| | Se amico tu mi vuoi, |
| | Il tuo dover già sai; |
| | Ma se sdegnar mi fai, |
| | Non sò quel che sarà. |
| |
| 820 | Ti avverto, che non puoi |
| | Farmi soffrir quest’onte; |
| | Né con tal macchia in fronte |
| | Alcuno mi vedrà. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | FLAMINIO, indi ROSALBA. |
| |
| | FLAMINIO |
| | Oh Ciel mancava questi |
| 825 | Ad annojarmi... Ma chi è colei, |
| | Ch’esce di là? |
| | ROSALBA |
| | Tu perdi (dentro.) |
| | Il tempo, e le parole, |
| | Buona donna, ch’io fuggo, |
| | Per non udirti più. |
| | FLAMINIO |
| 830 | Oimè, Rosalba! è d’essa, |
| | Dubio non v’è; ma come |
| | Qui! |
| | ROSALBA |
| | Oddio! Colui |
| | Non è Flaminio mio? |
| | FLAMINIO |
| | (Vo’ partire.) (in atto di partire, si ferma essendo chiamato da Rosalba.) |
| | ROSALBA |
| | Ti arresta; |
| 835 | Flaminio, e non ravvisi |
| | Colei, che amaste un tempo, |
| | E che tanto t’amò? |
| | FLAMINIO |
| | Rosalba! E come |
| | Tu in Capua? |
| | ROSALBA |
| | Venni in traccia |
| | Di te, mio fier tiranno, |
| 840 | Che dopo avermi in Roma |
| | Tolta la pace al core, e a te soggetta |
| | Resami, l’amor mio, la fé promessa |
| | Tutto in oblìo ponesti. |
| | FLAMINIO |
| | Che sento! E una donzella |
| 845 | Oprar tanto potè? lasso! Rosalba |
| | Veggo il tuo amor, conosco |
| | La tua sì bella fedeltà, ma (misero) |
| | Per dirti il ver, mi spiace |
| | Non poter dar compenso, |
| 850 | Qual richiedono lor, qual io vorrei; |
| | Perchè d’altra già son gli affetti miei. |
| |
| | Quel che per te risplende |
| | Astro maligno, e nero, |
| | L’istesso empio, e severo, |
| 855 | Contro di me s’accende |
| | Di pallido splendor. |
| |
| | Di te pietade io sento, |
| | Sò, che tra pena sei; |
| | Sentir tu ancora dei |
| 860 | Pietà del mio dolor. |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | ROSALBA. |
| |
| | ROSALBA |
| | O speranze perdute! o duro core! |
| | O sentenza crudel, chi divide |
| | Da colui, per cui vivo, e ch’or m’uccide! |
| |
| | Qual trema il pastore |
| 865 | In folta foresta, |
| | Esposto al furore |
| | Di fiera tempesta, |
| | Che gli alberi sfronda, |
| | Di pioggia, che abbonda, |
| 870 | De’ fulmini irati, |
| | Che sente tuonar. |
| |
| | Trà mille tormenti, |
| | Che in seno mi stanno, |
| | Trà mille spaventi, |
| 875 | Che intorno mi vanno, |
| | Così questo core |
| | Mi sento gelar. |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | Marchese SGRANA, GIANPERSIO, indi Capitano con Birri. |
| |
| | SGRANA |
| | Aggio visto la Corte |
| | Venire a cchesta via. Vecco Gianperzio |
| 880 | Parlare nce vorria, |
| | E bedè d’agghiustare la facenna, |
| | Comme meglio se pò. |
| | GIANPERSIO |
| | (Lo Sio Marchese |
| | Stà ccà, e li Sbirre addo’ mmalora so’! |
| | Già s’accosta l’ammico, voglio fegnere, |
| 885 | Azzò non se nne jesse.) |
| | SGRANA |
| | Signor, la riverisco. |
| | GIANPERSIO |
| | Patron mio. |
| | (E quanno!) |
| | SGRANA |
| | Ser Gianpersio, |
| | Non stia scandalizato |
| | Del tratto di stamane; Io mi credea, |
| 890 | Che m’avesse seguito. Or’io son pronto, |
| | D’aggiustare quel conto. |
| | GIANPERSIO |
| | Uscia è Patrone. |
| | (A Frabutto!) |
| | SGRANA |
| | Domani |
| | Sodisfarovvi il tutto. |
| | GIANPERSIO |
| | Bene, bene. (Lo latro piglia tiempo, |
| 895 | Ma ll’hà sgarrata, e becco |
| | Lo Capitanio a ttiempo.) (viene il Capitano con birri.) |
| | SGRANA |
| | (La Corte ajemmè! Fatt’anemo Giacchimmo) |
| | Addio Signor: Chiedete |
| | Voi del Marchese Sgrana? Eccolo quì. (Capitan saluta i due, e poi domanda se conoscono il Marchese Sgrana, e Sgrana subito risponde, ed addita Gianpersio, e li Birri subito lo prendono.) |
| | GIANPERSIO |
| 900 | Chiano, Sio Capitanio, oh potta d’oje! |
| | È isso lo Marchese, io so’ l’arefece . |
| | SGRANA |
| | Ah ah bel ritrovato! Signor Sgrana, (a Gianpersio.) |
| | Non accade più a fingere, ci siete |
| | Dato una volta. Il gastigo vi è giunto |
| 905 | De vostri latrocinj; apprenderete |
| | Ora di più rubar, ladro, assassino. |
| | GIANPERSIO |
| | Vì co che faccia tosta |
| | Lo ddice lo frabbutto. Signor mio, (il Capitan li dice con ira, che non parli più, che lui è Sgrana.) |
| | Cà chisso te nfenocchia. |
| 910 | Uscia se nforma, faccia bella mia, |
| | Sto Sio Marchese parla forastiero, |
| | Ed io parlo chiantuto |
| | Napolitano. |
| | SGRANA |
| | Oh bella |
| | Difficultà! come non si sapesse, |
| 915 | Che tu non sei Marchese, mà un misero |
| | Ciabattino di Napoli, cresciuto |
| | Dentro la Conceria, che quì ti spacci |
| | Questo Marchese, e vai truffando il mondo. |
| | GIANPERSIO |
| | Và, susete, Gianpersio, da stò nietto! |
| 920 | Come decite nè Sio Capitanio! (Capitano conferma essere stato detto a lui così.) |
| | E chisso te par’ ommo |
| | Norato? e assaje stà cosa, che ossoria |
| | Vò credere a no latro, a no forfante, |
| | E à n’ommo comm’a mme?... (Capitano si adira, e dice che non parli più.) |
| 925 | Non è pe ffà lo masto core mio... (Capitano ordina, che sia legato.) |
| | Chia’, chia’, ca cchiù non parlo. |
| | E non vonno passare |
| | Sette, ò otto deavole de ccane, |
| | Pe ffà levà stà joja. |
| | SGRANA |
| 930 | Questo è quel che mi spiace, che non veggo |
| | Venire alcuno per smentirti, birbo |
| | Briccon. (a Gianpersio.) Sior Capitano (al Capitano.) |
| | Costui è fatto imprigionare a istanza |
| | D’un’orefice, al quale egli hà truffato |
| 935 | Molte gioje portatelo |
| | In segreta, che avrete da Gianpersio |
| | Meglio di cinque doppie, addio. |
| | GIANPERSIO |
| | Bonora! |
| | No nne lo fà partì, cà isso è isso, |
| | Chisso è lo latro, io songo |
| 940 | Gianperzio... |
| | SGRANA |
| | Odi il Briccone! |
| | Ringrazia il Ciel, che semo |
| | Presenti al Capitano, che altrimenti |
| | Portaresti la pena |
| | Di tal menzogna, ribaldaccio, infame. |
| 945 | Addio Signore. (al Capitano.) Mariuolo. (a Gianpersio parte Sgrana.) |
| | GIANPERSIO |
| | Siente! |
| | Lo latro è boja, e l’arrobbato è mpiso! |
| | O gioje meje perdute! Chiano, chiano... |
| | No po’ de caretà. (Capitano ordina, che sia portato.) |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | CHECCHINA, FLAMINIO, e GIANPERSIO tra birri. |
| |
| | CHECCHINA |
| | Signor Gianpersio, |
| | Voi tra birri? |
| | FLAMINIO |
| | In tal modo, |
| 950 | Voi Signore, e perché? |
| | GIANPERSIO |
| | O Checca, ò sio Flaminio |
| | Decite vuje chi so’: Lo Capitanio |
| | Mm’hà pegliato pe scagno. |
| | FLAMINIO |
| | Siete il signor Gianperzio. |
| | CHECCHINA |
| | Ed ancor io |
| 955 | L’attesto. |
| | GIANPERSIO |
| | E lo frabutto |
| | De lo Marchese Sgrana; |
| | Che a istanza mia doveva |
| | Andare carcerato, |
| | Mm’ave, come vedete, mposturato. |
| | FLAMINIO |
| 960 | Che sento! |
| | CHECCHINA |
| | Oh il sollennissimo briccone. |
| | FLAMINIO |
| | Capitano io ti accerto, |
| | Ch’altri è il Marchese Sgrana. |
| | GIANPERSIO |
| | E chillo appunto, |
| | Che se nn’è ghiuto, io no vell’aggio ditto? |
| | Jate da llà gnorsine, |
| 965 | Ca io co buje purzine |
| | Mo mme ne vengo a carcerà stò guitto. (Capitano s’avvia con birri da quella parte, che partì Sgrana.) |
| | FLAMINIO |
| | Signor, si fermi: io del Marchese Sgrana |
| | Entro mallevadore, e d’ogni danno, |
| | Ch’egli v’hà fatto, io sodisfarvi intendo. |
| | GIANPERSIO |
| 970 | Quando è così, io non farraggio niente; |
| | Benché co ssò frabutto |
| | Nce ll’aggio. |
| | CHECCHINA |
| | Sior Flaminio, |
| | Vi raccomando ancor le robbe mie. |
| | FLAMINIO |
| | Mi permettano alquanto, |
| 975 | Che a lui favelli, e pronto |
| | Il tutto pagarò. |
| | GIANPERSIO |
| | Basta, che buje |
| | L’avite ditto, la parola vosta |
| | Và pettuto; sta sera |
| | Nce vedarrimmo. |
| | FLAMINIO |
| | Appunto. |
| | GIANPERSIO |
| 980 | Io ve rengrazeo assaje. (a Flaminio.) |
| | (E tu bella co mmico comme staje?) (piano a Checchina.) |
| | CHECCHINA |
| | (Di grazia Ser Gianpersio, |
| | Non mi annojate più.) |
| | GIANPERSIO |
| | (Comme si’ ccana! |
| | Siente faccia de gioja |
| 985 | Si piglie a mmene, è la fortura toja.) |
| |
| | (Che gran fortuna |
| | Se ti pigliassi |
| | Un bel vecchietto, |
| | Graziosetto |
| 990 | Comme songo io.) (Piano a Checchina.) |
| | Eh, Padron mio, |
| | Restiam così. (a Flaminio.) |
| |
| | Se tu m’amassi, |
| | Io ti amerei, (qui sempre a Checchina.) |
| 995 | E in tal maniera |
| | Ti parlerei, |
| | Anima mia, |
| | Bellezza mia, |
| | Nennella mia |
| 1000 | Per questa sera... |
| | Signor mio sì. (a Flaminio.) |
| |
| | SCENA X |
| |
| | CHECCHINA, e FLAMINIO. |
| |
| | CHECCHINA |
| | Sicché posso fidarmi |
| | Nella vostra parola, |
| | Che mi sia reso il mio? |
| | FLAMINIO |
| 1005 | Ciò che prometto, |
| | Io nol prometto indarno: |
| | Mà come dal Marchese |
| | Rubar voi vi faceste? |
| | CHECCHINA |
| | Il traditore |
| | Con belle paroline m’incantò, |
| 1010 | Dandomi ancor promessa |
| | D’amarmi, e in questo modo mi rubbò. |
| | FLAMINIO |
| | Non dubitare, il tutto |
| | Avrai; anzi fra poco |
| | Quivi tel manderò, per far la pace, |
| 1015 | Ch’io sò che l’ami ancora. Addio. (parte.) |
| | CHECCHINA |
| | Sua serva. (via in bottega.) |
| |
| | SCENA XI |
| |
| | CAMILLO, e ROSALBA. |
| |
| | CAMILLO |
| | Se accaso in te non m’avvenia, sì cruda |
| | Stata saresti, che lasciar volevi |
| | Me in preda al rio dolore, |
| | Lungi da me fuggendo? |
| | ROSALBA |
| | Qual diritto |
| 1020 | Hai sù di me, che vuoi |
| | A mio dispetto, possedere il core, |
| | Che a Flaminio donai, |
| | E che esser d’altri, non potrà giamai? |
| | CAMILLO |
| | E non t’accorgi tù, che peregrina, |
| 1025 | E sola ora sei quì? ch’in mio potere |
| | Ti ritrovi, ed è sol mia cortesia |
| | Il chieder ciò, ch’io posso |
| | Prendermi a voglia mia? |
| | ROSALBA |
| | Erri crudel, che l’alma |
| 1030 | Sempre libera avrò. |
| | CAMILLO |
| | Giacchè sazia tu sei |
| | De i puri affanni miei, e solo brami, |
| | Il mio sangue, spietata, ecco, son pronto |
| | A contentarti. Prima |
| 1035 | Però dovrà cader Flaminio essangue, |
| | Né berrà questo ferro, |
| | Del suo Signor l’invendicato sangue. |
| |
| | Vado sì, perché a te piace, |
| | Ma non credere aver pace |
| 1040 | Alma cruda, ingrato core, |
| | Poiché meco ogn’or verrà |
| | Ira, Amor, dispetto, e duol. |
| |
| | Ove io vada, il mio furore |
| | Sempre appresso ti sarà, |
| 1045 | Benché ascosa a i rai del Sol. |
| |
| | SCENA XII |
| |
| | ROSALBA. |
| |
| | ROSALBA |
| | Misera! in qual periglio è il mio Flaminio! |
| | Oimè! sapessi almeno |
| | Ove trovarlo! vado, |
| | Sì. Ma in qual parte! ahi lassa! |
| 1050 | Il cor, la mente, il piè, l’anima oppressa |
| | Trema, vacilla, langue. Già dispero |
| | Aita, non ritrovo |
| | Consiglio. Altro non veggio, |
| | Che imminenti ruine; altro non sento |
| 1055 | Che moti di dolore, e di spavento. |
| |
| | Aure lievi, che spirate |
| | Sempre intorno al caro bene, |
| | Per pietà, quì lo portate |
| | O pur ditemi dov’è. |
| |
| | Come vuol mi sia spietato. |
| 1060 | Mi sia barbaro, ed ingrato: |
| | Forse sia, ch’un dì si penti |
| | Di fuggir sempre da me. |
| |
| | SCENA XIII |
| |
| | FLAMINIO, poi CELIA, indi CAMILLO, che osserva, finalmente ROSALBA. |
| |
| | FLAMINIO |
| | Sapessi ove il Marchese |
| | Trovar... ma Celia. |
| | CELIA |
| | Dal Veron ti vidi |
| 1065 | Venire a questa via, |
| | E son discesa. |
| | CAMILLO |
| | (È quì Flaminio, e parla |
| | Con mia sorella.) |
| | FLAMINIO |
| | Sei |
| | Pronta mia Celia? |
| | CELIA |
| | In tuo poter mi dono, |
| | Farò quel che a te piace, e sarò tua |
| 1070 | E serva, e sposa. |
| | CAMILLO |
| | (Oimè, |
| | Che sento!) |
| | ROSALBA |
| | (Ecco Flaminio.) (uscendo.) |
| | CAMILLO |
| | Ah traditore, |
| | Cadi. |
| | ROSALBA |
| | Ti arresta. |
| | CELIA |
| | (Oimè il Germano!) |
| | FLAMINIO |
| | (Oddio, |
| | Camillo contro me!) che feci? |
| | CAMILLO |
| | Indegno, |
| | Tu ligato con quella |
| 1075 | Osi parlar d’amore a mia sorella? |
| | Pago non sarò mai, se colla spada |
| | Non mi darai le pene. |
| | Fuori Capua ti attendo in brieve istante, |
| | Dove vendicar voglio |
| 1080 | L’offese dell’onore, e dell’Amante. (parte.) |
| | FLAMINIO |
| | (Qual funesto accidente!) |
| | CELIA |
| | (Io son perduta!) |
| | ROSALBA |
| | Flaminio... |
| | FLAMINIO |
| | Odi crudele, (a Rosalba.) |
| | Le mie nozze, e l’amor poni in oblio, |
| | Venuta quì, sol per tormento mio. |
| | ROSALBA |
| 1085 | Ah crudel mio nemico, |
| | Io scordarmi di tè? Faranno prima |
| | Gli augei nell’onde nido, |
| | E prima i pesci lo faran ne’ boschi, |
| | Che possa il pensier mio, |
| 1090 | Le tue nozze, e l’amor porre in oblio. (parte.) |
| | CELIA |
| | Senza dubio è costei |
| | La mia rival, suoi detti, |
| | I tuoi rossor l’hanno scoverto appieno; |
| | Per suo amore t’insidia |
| 1095 | La vita il mio Germano; |
| | Perfido, iniquo. |
| | FLAMINIO |
| | Celia, |
| | Deh pietà; l’alma mia |
| | Rimorso di delitto alcun non sente; |
| | Credimi! |
| | CELIA |
| | Sei infedel. |
| | FLAMINIO |
| | Sono innocente. |
| |
| | SCENA XIV |
| |
| | CELIA. |
| |
| | CELIA |
| 1100 | Sen vada pur: de’ miei brevi deliri |
| | Picciol vanto sia il suo; |
| | Egli cangiò desio |
| | E l’hò cangiato anch’io. |
| | Ma come posso, ahi misera, |
| 1105 | Colui lasciar, per cui perdo me stessa! |
| | Dall’idea di quel volto |
| | Divellere il mio cor, mi sforzo invano; |
| | Tal che (lassa!) m’avveggio, |
| | Che trà l’odio, e l’amor quasi vaneggio. |
| |
| 1110 | Contro l’empio Ingannatore |
| | Tento armarmi alla vendetta, |
| | Giusto sdegno il cor m’affretta; |
| | Ma mi placa, poi l’Amore: |
| | Mi trattiene la pietà. |
| |
| 1115 | È giustizia usar dispetto |
| | A un indegno, ad un ingrato; |
| | Ma sdegnar l’amato oggetto, |
| | Il mio cor forza non hà. |
| |
| | SCENA ULTIMA |
| |
| | Marchese SGRANA, CHECCHINA nella sua Bottega, e poi GIANPERSIO con berretta pippando a sedere avanti la sua porta. |
| |
| | SGRANA |
| | Mm’ave ditto Framminio |
| 1120 | Ch’io venga da Checchina à ffà la pace, |
| | Ca isso nc’hà parlato, io veramente |
| | Nc’aggio tutto lo gusto, |
| | Ca chesta Scuffiara mm’hà gran genio; |
| | Ma veccola, assettammonce ccà nnante. |
| 1125 | Eilà ragazzo, portami (esce dal Bigliare un ragazzo con sedia.) |
| | Quì una sedia; recami un cafè. (parte il ragazzo.) |
| | CHECCHINA |
| | Vo’ veder di finire questa scuffia |
| | Della Signora Nfinfera, |
| | Ch’è assai fastidiosa. Oh, il Marchese |
| 1130 | Vé’, con che faccia siede |
| | Colà, e mi guarda! ma fingiamo noi |
| | Di non vederlo, e stiamoci in contegno. (viene il ragazzo con il cafè, e lo dà al al Marchese.) |
| | GIANPERSIO |
| | Miette sta seggia ccane, e filatella (al suo Garzone, il quale porta la sedia, e parte.) |
| | E Checchina stà abbascio alla poteca. |
| 1135 | Già ll’aggio annevenata, songo sciso |
| | Apposta. (Oh ppotta d’oje! lo Marchese |
| | Stà llà... Gianperzio attiento |
| | Pe la seconna, stammo sù la nosta.) |
| | SGRANA |
| | (L’Arefece porzì, donc’è lo vero |
| 1140 | Chello, che mm’anno ditto, |
| | Ca sto viecchio le fà lo spantecato; |
| | Parlammo nn’aria, e dammole na botta.) |
| | In somma dice ben quella canzone: |
| | O quanto è buono l’ammore vicino, |
| 1145 | Si no lo vide, lo siente parlare; |
| | Siente parlare, e bà |
| | Lo viecchio a ffà l’ammore |
| | È la cchiù bella smorfea. |
| | GIANPERSIO |
| | (Sta botta vene a me, sentimmo a essa.) |
| | CHECCHINA |
| 1150 | (La cifra intendo già, ma per dispetto |
| | Risponderò.) Meglio dice quell’altra: |
| | A me diletta assai il mio amorino, |
| | Chi non li piace, che possi crepare; |
| | Possi crepare, e bà, |
| 1155 | Più padrone del mio core |
| | Un briccone non sarà. |
| | GIANPERSIO |
| | (Oh bravo, benedetta quella vocca.) |
| | SGRANA |
| | Prendi, e và via. (a la Casa.) |
| | Con chì parlate voi? (verso Checchina.) |
| | CHECCHINA |
| | Devo dar conto |
| 1160 | A lei di me? |
| | GIANPERSIO |
| | (Ora sentite lloco |
| | Ch’è impertinente! è apprettativo proprio |
| | SGRANA |
| | Sò l’applicazione, che tenete, |
| | Sò ancora a chì dovete |
| | Dar conto, Siora Squinzia. |
| | CHECCHINA |
| 1165 | Questo a voi non importa. |
| | GIANPERSIO |
| | (Buono, buono.) |
| | SGRANA |
| | Eh, voi burlar volete. |
| | CHECCHINA |
| | Io favello |
| | Davver. |
| | SGRANA |
| | Ed io rispondo, |
| | Che se tu ad altro Amante |
| | Corrispondi, e sarai a me sdegnosa, |
| 1170 | Puoi sgombrare da Capua, anzi dal Mondo. |
| | GIANPERSIO |
| | (Bù co la palla.) |
| | CHECCHINA |
| | Oh sì, com’io facessi |
| | Gran conto delle tue pappolate. |
| | SGRANA |
| | Vuoi vederlo? |
| | CHECCHINA |
| | Che puoi |
| | Mai farmi tu? |
| | GIANPERSIO |
| | (Sto Marchese sputazza |
| 1175 | Sarrà demmoneo.) |
| | SGRANA |
| | Adesso, |
| | Se non muti favella, |
| | Ti metterò sossopra, e scuffie; e panche, |
| | E sedie, e tutto |
| | CHECCHINA |
| | Ah ah. |
| | SGRANA |
| | Mi burli? Oh cancaro! |
| | Or affè lo vedrai. (s’alza con impeto dalla sedia, va nella Bottega di Checchina, e butta ogni cosa fuori, nel medesimo tempo s’alza il vecchio, e lo trattiene.) |
| | CHECCHINA |
| | Questa è insolenza. |
| | GIANPERSIO |
| 1180 | No cchiù, no cchiù, mò è troppo, |
| | Ma Patron mio quest’è una impertinenza. |
| | SGRANA |
| | Ella è il suo guappo? |
| | GIANPERSIO |
| | Io non so’ guappo, pure |
| | So’ buono. |
| | SGRANA |
| | A che sei buono? Parla. |
| | GIANPERSIO |
| | Uh cancaro! |
| | Si sbotto. |
| | SGRANA |
| | E quanno sbutte? |
| 1185 | Via sbotta sù; non sì sbottato ancora? |
| | GIANPERSIO |
| | Sto Marchese pe mme sarrà mmalora! |
| | CHECCHINA |
| | Sior Gianpersio, lasciatelo |
| | Andar, voi non vedete, che costui |
| | Vuol far questioni a forza, dunque è meglio |
| 1190 | Partir. |
| | SGRANA |
| | Ti ferma, io son venuto quì, |
| | Bella, per far la pace. |
| | CHECCHINA |
| | Ed io non voglio |
| | Più vederti. |
| | SGRANA |
| | E perché? |
| | GIANPERSIO |
| | No ll’aje sentuto? perché bole a mmè. |
| | CHECCHINA |
| | Voi ancor la sbagliate; (a Gianpersio.) |
| 1195 | Ad ambi io non vi voglio, |
| | Eccovi detto il tutto. |
| | Tu mariolo sei. (a Sgrana.) Tu vecchio, e brutto. (a Gianpersio.) |
| | SGRANA |
| | Talché? |
| | CHECCHINA |
| | Puoi darti pace. (a Sgrana.) |
| | GIANPERSIO |
| | Dunque? |
| | CHECCHINA |
| | Lei non mi piace. (a Gianpersio.) |
| | SGRANA |
| 1200 | Ma voi m’amaste? |
| | CHECCHINA |
| | Ora non t’amo più. (a Sgrana.) |
| | GIANPERSIO |
| | Pensa solo ch’io fui... |
| | CHECCHINA |
| | Io bramo quel ch’è mò, non quel che fù. (a Gianpersio.) |
| | SGRANA |
| | (Mme carfetta la cana, ed ha ragione.) |
| | GIANPERSIO |
| | (Mannaggia quanno vinne a sto paese.) |
| | CHECCHINA |
| 1205 | (Pur mi sento infiammar per il Marchese.) |
| | SGRANA |
| |
| | Un incudine è il mio core |
| | Posto in mezzo a due martelli, |
| | Ch’è battuto, e ribattuto |
| | Tuppe ttappe ccà, e llà. |
| |
| | GIANPERSIO |
| |
| 1210 | Una porta è questo core, |
| | Che continuo s’apre, e serra |
| | A picchiarla viene Amore |
| | Tic, toc, e mai si stà. |
| |
| | CHECCHINA |
| |
| | All’orecchio del mio core |
| 1215 | Sento (oimè!) due Campanelli, |
| | Che li sona Sdegno, e Amore |
| | Ndin, ndin, ndin di là, e di quà. |
| |
| | SGRANA |
| |
| | Eh sentite alquanto. (a Checchina.) |
| |
| | CHECCHINA |
| |
| | Taci. |
| |
| | GIANPERSIO |
| |
| | Ascoltate un poco. (a Checchina.) |
| |
| | CHECCHINA |
| | Zitto. |
| |
| | SGRANA |
| |
| 1220 | Deh non tanto martellate, |
| | Un tantino di pietà. |
| |
| | GIANPERSIO |
| |
| | Deh non tanto tozzolate, |
| | Ca la porta è aperta già. |
| |
| | CHECCHINA |
| |
| | Deh non serve, che sonate, |
| 1225 | Fatta è già la carità. |
| |
| |
| |
| |
