L'Orazio

L'Orazio, Napoli, A spese di Nicola di Biase, 1737

a cura di Pasquale Ruotolo

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO PRIMO

SCENA I

Anticamera con Cembalo.

LAMBERTO contrastando con LAURETTA.

LAMBERTO

Oh che sproposito!

Che mellonagine!

A che proposito?

Questa è seccagine.

Non annoiarmi:

Non irritarmi:

Taci, non più.

Al studio, Baroncella.

LAURETTA

Volea dicere....

LAMBERTO

E ancora

Stai a intronarmi il capo

Con coteste girandole,

Biandoluccia, che se’?

LAURETTA

Scompimmola, ca già ve ncepollite.

LAMBERTO

Andiamo. (Lamberto siede al Cembalo, e sona, e Lauretta canta prendendo lezione.)

LAURETTA

Maramene, e ccomme site!

Tra li scogli, e la procella

Agitata navicella.

LAMBERTO

Dolce.

LAURETTA

Agitata navicella.

LAMBERTO

Più,

Più dolce.

LAURETTA

Agitata navicella.

LAMBERTO

Staccato llà, llà, llà.

LAURETTA

Senza porto, e senza lido

Il furor del vento infido.

LAMBERTO

Meglio quelle biscrome.

LAURETTA

Il furor del vento infido.

LAMBERTO

Ah non sò, quel che fai, canta le note.

LAURETTA

Mi, sol, fà, mi, re, là.

LAMBERTO

Mi, sol, fà, mi, re, la.

LAURETTA

Mi, sol, fà, mi, re, la. (con caricatura. contrafacendo Lamberto.)

LAMBERTO

Ah ah, avanti avanti.

LAURETTA

È costretta a seguitar.

LAMBERTO

Appresso, e dica bene,

Ch’egli è un cantar da cicco.

LAURETTA

Tra li scogli, e la procella &c.

LAMBERTO

E viva; basta questo per adesso. (Alzandosi dal cembalo.)

Va, chiama Giacomina.

LAURETTA

Gnorsì, chessa

Ve mporta a buje.Tutto lo studio vuosto

Sta ncuollo a Giacomina, ed a Laurella

Niente. Avite ragione,ch’è cchiù bella.

LAMBERTO

Tu ti becchi il cervello allo sproposito.

LAURETTA

E perché Giacomina

Vuje mo voljte fa j a rrecetare,

E à mme nò?

LAMBERTO

Perché tu non ancora

Sei atta a ciò.

LAURETTA

Volite pazzejare?

Oje tanta peo de mene

Gnorante, senza voce, e sgraziate

Cantano, e so piaciute a li Treate.

LAMBERTO

Ciò provien d’altro, che ’l tacere bello

Ivi le protezion vagliono molto...

Non voglio mormorar. Tu studia intanto;

Pensa d’esser gradita sol col canto.

LAURETTA

Comme volite vuje.

LAMBERTO

Giacomina in quest’anno anderà in Napoli

A recitar, poiché si aspetta in brieve

Un impresario da colà, chiamato

Il Signor Colagianni a tale effetto;

Tu resterai soletta:

E tutta allor mia cura

Sarà, di farti Musica perfetta.

LAURETTA

E quanno sarà chesso?

LAMBERTO

Col tempo, e colla paglia

Si maturan le nespola.

LAURETTA

S’io mò ve spapurasse lo golio;

Ch’aggio, de comparè ncoppa na scena,

Sio Masto mio, lo ccredarisse appena.

No gusto hà da stordire

Chi canta a no Triato,

Da llà no Cicisbeo

Sospira, e tene mente.

Da ccà se sente dire

Da quacche ncappatiello:

Bravo! sso poco è bello;

E sente ppo da tutte

Le mmano schiaffeà.

Ma pe contrario po’.

Uh! poverella chella,

Quanno da vascio sente

Da quacche Calimeo:

Sta bestia mm’hà nfettato,

Sentire non se pò,

Mme fà piglià li butte,

Vi quanno se nne và.

SCENA II

LAMBERTO.

LAMBERTO

Costei troppo è vezzosa, e s’io non fossi

Della scuola Socratica,

Forse m’impaniarei

Ne vezzi suoi, e diverreine amante.

Or che diranno questi Maestruzzi,

Che si vogliono mettere a dozzina,

Come le stringhe rotte,

Vedendo mie scolare così dotte?

E più si affibiaranno la giornèa,

Allor ch’io stamperò le mie Cantate;

Onde si vederà la vera norma

Del contropunto, e come

Io sia non men Maestro di Cappella,

Che buono Matematico:

A differenza di color, che appena

Apparar sul melone

100

Do re, mi, fa sol, la,

Che boriosi al Cembalo

Siedono con tremenda Maestà.

Come scoglio in mezzo all’onde:

Come l’onda in mezzo a venti:

105

Come vento in sulle sponde:

Come sponda in su i Torrenti:

Come fiume in sulla via;

Come, come, come, come

Il malan, che il Ciel gli dia.

SCENA III

LAURETTA, e LAMBERTO, poi GIACOMINA; indi LEANDRO.

LAURETTA

110

Sio Masto, into la sala

Nc’è no Milordo, e ddice ca se chiamma

Lo si Leandro, e bo parlà co buje.

LAMBERTO

Ah si, questo è colui,

Che apparar vuole in musica; entri pure.

GIACOMINA

115

Signor Lamberto, un Gentiluom vi chiede

All’altro piano, ed un Abbate.

LAMBERTO

Adesso

Sarò da lor... Oh mio Padrone. (Qui viene Leandro, e mentre saluta Lamberto, s’incontra cogl’occhi di Giacomina, e restano l’uno guardandosi coll’altro, conoscendosi, e Lamberto anche lui resta guardando l’uno, e l’altro con meraviglia.)

GIACOMINA

(Chi vedo?)

LAURETTA

(Oddio! chi è quella?)

GIACOMINA

(Egli è Orazio!)

LEANDRO

(È Ginevra!)

GIACOMINA

(Come qui?)

LEANDRO

(Come qui?)

LAMBERTO

Oh questa è bella!

120

Quali sospenzioni? Signor mio,

Non favellate?

LEANDRO

Attendo

I suoi favori. (a Lamberto.)

GIACOMINA

Ed io

Vi ricordo, che siete

Chiesto di là. (a Lamberto.)

LAMBERTO

125

Sì, sì (a Giacomina.) mi compatisca (a Leandro.)

Quel Signor, seda un poco, e quì mi attenda,

Ch’or, or sarò da lei,

E parleremo con più agio.

LEANDRO

Vadi.

GIACOMINA

(È d’esso, non v’hà dubio) Orazio mio,

130

Orazio, e sia pur ver, che dopo sette

Anni di amara lontananza, al fine

Pur ti riveggo... Ma tu taci. (Leandro non risponde.)

LEANDRO

Certo

Ne son’io già. Mi giovi

Occultarmi a costei, finché non sia

135

Di, sua vita informato, e come in questa

Casa dimori, e a che Mille sospetti

Mi si, destan nell’alma. Il tempo, il luogo

I disaggi, ed il fiero

Malor, che, guari pur non hà, mi afflisse

140

M’han trasformato in qualche parte; ond’io

Potrò liberamente

Negar, d’essere Orazio.

GIACOMINA

Tu mi guardi,

In guisa d’uom, che meraviglie vede.

Non è tanto diverso il mio sembiante

145

Da quel primier, che non ravvisi in quello

Chi tanto amasti un tempo,

E chi tanto ti amò; sì, Orazio mio,

È Leandro, non sono

Quel, che voi già credete.

GIACOMINA

Come: oddio!

150

Non sei Orazio?

LEANDRO

Nò.

GIACOMINA

(Folle son io!

Ai mi deluse Amor!) Signor, condonai

Vostre fattezze simili al sembiante

D’un Giovine à me caro,

Benché diverse in poca parte, furo

155

Cagion del preso errore;

L’inchino dunque (ah m’ingannasti! Amore) (entra.)

LEANDRO

Orazio, e quando mai creduto avresti,

Dopo sì lungo tempo,

Qui ritrovar la tua Ginevra, ancora.

160

Amorosa, e gentile,

Come ti fu, quando per te ’n non cale

Pose patria, e parenti, anzi se stessa?

Ginevra mia, perdona,

Se a te mi celo, n’è cagion quel lieve

165

Sospetto, ch’esser suole

Compagno indivisibile d’Amore;

Non ch’io della tua fede

Abbia alcun dubbio. Del tuo cor le tempre

Note mi sono appien; dal tuo bel volto.

170

Dalle parole tue spirar mi sento

Nuovo nell’alma insolito contento

Cara, da te mi viene

Aura di dolce speme,

Che mi solleva il core,

175

Ristora le mie pene,

E respirar mi fa.

E sebben l’alma teme

Di sorte rea gli eventi,

Effetto è sol di Amore,

180

Che mai li suoi contenti

Senza timor non dà.

SCENA IV

LAMBERTO, COLAGIANNI e MARIUCCIO.

LAMBERTO

Sedano pure; e bene?

Quando qui siete giunti?

COLAGIANNI

Mo, e adesso.

LAMBERTO

(Mò, e adesso!

185

Che modo di parlare!)

COLAGIANNI

Pe sservirla.

LAMBERTO

Di grazia.

COLAGIANNI

Lo Mpressario

De lo Treato Nuovo io so’ dde Napole.

LAMBERTO

Già me l’avete detto.

COLAGIANNI

Da llà so’ asciuto apposta

190

Pe ffà na bona scevota

Di Viziosi.

LAMBERTO

Che? Di Virtuosi

Volete dir?

COLAGIANNI

Gnorsì; pegliaje a Brescia

Na Romana pe pparte de Servetta.

LAMBERTO

Com’ella hà buona voce?

COLAGIANNI

195

Canta com’una Luna in quintadecima.

LAMBERTO

(Oh, oh, che farfallon.)

COLAGIANNI

Aggio pigliato

A Padova na parte de Soprana,

Che canta di contrasto, come il cancaro!

LAMBERTO

(Oimè costui infastella più spropositi.

200

Che parole.)

COLAGIANNI

Che ddice?

LAMBERTO

Chi è costei?

COLAGIANNI

Chella, ch’a lo Treato a lo Cocummmaro

Mo fà ll’anno a Sciorenza

Fece da primma Donna.

LAMBERTO

Chi, la Paduanina?

COLAGIANNI

Appunto.

LAMBERTO

E questa

205

Fe’ poco riuscita.

COLAGIANNI

Oscìa mme scusa,

Ch’è no spavento proprio;

Decea nfra ll’auto no terziglio a ddujè:

Chiagnenno col Prim’omo, che facette.

Crepà de riso tutta chell’Audienza.

LAMBERTO

210

(Cotesta è da legnaja.)

COLAGIANNI

A Bologna pegliaje chisto fegliulo,

Il qual recitarà d’Omo fecondo.

MARIUCCIO

Discepolo di lei.

LAMBERTO

Oh (a Mariuccio.) Ma è troppo ragazzo. (a Colagianni.)

COLAGIANNI

No mme mporta;

215

Pocca a cchille Treate so’ ntrodotte

Le pparte de paggiotte, e cchisso lloco

Nc’ave na bona posposizione.

LAMBERTO

(Un Diavolo!)

COLAGIANNI

Gnò?

LAMBERTO

Disposizione

Voi dite?

COLAGIANNI

Signorsì.

LAMBERTO

Ora a che debbo

220

Servirla?

COLAGIANNI

Anz’io so cca pe comannareve

Vorria la sia Giacomina vosta

Pe pprimma parte a lo Triato mio,

Conforme v’avisaje già da Sciorenza.

LAMBERTO

Io ne sarei contento,

225

Andando ella in Città così cospicua,

Qual è Napoli: Mà

La difficoltà stà, ch’io non vorrei

Avvilirla al principio

In un Teatro piccolo.

COLAGIANNI

230

Oscìa mm’abburla? li Treate llà

Se songo mise tutte in nobirtà

D’abiti spaventosi,

Di gran mutazioni, e scelta musica,

Ed opire all’Eroìna.

LAMBERTO

235

All’Eroica (in malora,

Non ne dice pur una.)

COLAGIANNI

Tanto cchìù, che ’l buon gusto

De li Napolitane s’è affinato.

LAMBERTO

Anzi volete dir, che in quel Paese

240

Trovano il pel nell’uovo.

COLAGIANNI

Pilo nell’uovo! ajebò.

Senta: li Virtuosi in quel paese

Son tenuti in concerto, e compatisceno

Chi è principiante.

LAMBERTO

Quando è bella.

245

Or via, dunque volete

Per il Teatro vostro Giacomina?

COLAGIANNI

Cierto.

LAMBERTO

La vuol sentir?

COLAGIANNI

Mi favorisce.

LAMBERTO

Entra quì, Giacomina, Giacomina.

SCENA V

GIACOMINA, e detti.

GIACOMINA

Signor Maestro?

LAMBERTO

Eccola quì.

COLAGIANNI

Signora,

250

Addio.

GIACOMINA

Li sono serva,

MARIUCCIO

Anch’io le nchino.

GIACOMINA

Serva sua.

COLAGIANNI

Bella vita,

Bel personaggio! che ti pare? (a Mariuccio.)

MARIUCCIO

È buona.

LAMBERTO

Siedi là, Giacomina (le accenna al cembalo.)

GIACOMINA

Vi ubbidisco. (siede.)

(Che sarà!)

LAMBERTO

255

Canta, e suona (a Giacomina.)

Un pò. Senta omai, ser Colagianni,

Come sia virtuosa

Non meno di cantare,

Che di sonar costei.

COLAGIANNI

Orazio crescit:

260

Gran fortuna farrà questa ragazza.

GIACOMINA

Tanto della sua Dorì

Tirsi afflitto seguia le schive piante

Al prato, all’antro, al Monte,

Ch’al fin vicino al fonte

265

Pur incontrolla il mal gradito amante;

E sebben gli occhi amati

Vidde pietosi per temprar suo affanno,

Pur riconobbe in lor non sò che inganno;

Onde colmo d’amore

270

Così a lei disse il misero pastore:

Specchi dell’alma,

Lumi fallaci,

Io ben conosco, che m’ingannate;

Ma di lasciarvi mi toglie Amor.

275

Benché più chiare sian vostre faci;

Non mi rendete però la calma,

Né mi temprate

L’aspro dolor.

COLAGIANNI

E biva a meraviglia.

MARIUCCIO

Da Maestra

LAMBERTO

280

Alzatevi dal Cembalo; (a Giacomina.)

Coll’azion vogliate replicare

La prima parte almeno,

Come se aveste in scena a recitare. (Giacomina s’alza.)

GIACOMINA

Specchi dell’alma, &c.

SCENA VI

LAMBERTO, COLAGIANNI, MARIUCCIO, e poi LAURETTA.

LAMBERTO

285

Che vi pare?

COLAGIANNI

Bravissima.

Non ce vol’autro, hà da venire a Nnapole.

Che ccosa nne volite

Pe l’Onerario sujo?

LAMBERTO

Di ciò più adagio

Ne parleremo: in tanto

290

Può riposarsi. Olà Lauretta.

LAURETTA

Gnore?

COLAGIANNI

(Che quatro liscio!)

LAMBERTO

Adesso si prepari

Di tutto quanto il Quarto

Di là.

LAURETTA

È lesto. (entra.)

COLAGIANNI

(E pare paesana)

Chi è cchessa si Lammierto?

LAMBERTO

295

Una Napoletana da sei mesi

Venuta in mio potere.

Io l’insegno di musica, e sebbene

Principiante, mostra gran talento.

COLAGIANNI

Saria bona pe ffà na servettella

300

Napolitana, e certo,

Ca volentieri me l’affittarei.

LAMBERTO

Ma d’infelice evento io temerei.

COLAGIANNI

Perché?

LAMBERTO

Perché nemmeno sa solfeggiar.

COLAGIANNI

Ma è muto graziosa,

305

Hà bona mutria, e queste

Riescono a i Treate d’oggidì.

LAMBERTO

Ne avete sperienza?

COLAGIANNI

Signorsì.

Na Cantarina,

Quann’è matina

310

Allegrolella,

Graziosella,

Si be n’hà vvoce, si be no ntona,

È sempre bona pe li Treate.

E l’Impressarj po fà arrecchì.

315

Ch’ammorra ammorra li nnammorate,

P’avè vigliette, p’avè barchette,

Sulo pe cchella vide venì.

SCENA VII

LAMBERTO, e MARIUCCIO.

LAMBERTO

È molto allegro questo

Ser Colagianni.

MARIUCCIO

Ed hà tratti cortesi.

LAMBERTO

320

Un sol difetto io ci conosco.

MARIUCCIO

Ed è?

LAMBERTO

Par che presuma troppo, e niente sappia.

MARIUCCIO

Questo è vizio commune

Degl’Impresarj.

LAMBERTO

Basta; tu li sei

Però molto obligato.

MARIUCCIO

È ver, nol niego:

325

Per lui la prima volta

Vado in Scena, ove spero,

Farci molto profitto, a dirvi il vero.

Spero, con recitare,

Di farmi ricco appieno,

330

E aver da questo, e quello

Regali in quantità.

Che, se non sò cantare,

Son spiritoso almeno,

E mi vo lusingando

335

Ch’ogn’un m’applaudirà.

SCENA VIII

LAMBERTO, e GIACOMINA

GIACOMINA

Signor Lamberto?

LAMBERTO

Giacomina?

GIACOMINA

Sete

Disposto dunque, di mandarmi in Napoli?

LAMBERTO

Certo.

GIACOMINA

Oimè.

LAMBERTO

Tu sospiri!

GIACOMINA

E vi dà l’animo?

Di mandarmi colà, d’allontanarmi

340

Da voi, che qual mio padre per affetto

Io vi tenea?

LAMBERTO

Anzi, perché t’hò amata,

Procuro, che ti avanzi.

GIACOMINA

E quale avanzo

Potrò sperar da sì ’nfelice stato,

In cui voi mi sponete?

LAMBERTO

345

Stato infelice chiami tu cantare?

GIACOMINA

Infelice non sol, ma periglioso,

Nel qual il meno, che si acquista, è il biasmo

Di libertà di vita, e ’l nome infame

Di vagabonda, lascio

350

Che diviene l’oggetto

Dell’altrui lingue, e delle beffe altrui.

Vedete omai di grazia,

S’una fanciulla nobile, e ben nata

Accomodar si puote a simil vita?

LAMBERTO

355

Sciocca, se tu gustassi

La millesima parte de’ piaceri

C’hanno le Virtuose,

Non diresti così. Servite, amate

Caregiate, onorate, regalate,

360

Lodate, desiate,

Raccomandate...

GIACOMINA

Altra, di me più avvezza

A ciò, l’abbia, io per me l’abborro, e schivo.

LAMBERTO

Ti ci avvezzi tu ancor, non dubitare;

E muterai favella,

365

Quando, calcando i più famosi palchi

D’Italia, e fuori, leggerai il tuo nome

Sù i Drammi scritto: Semira Reina

Di Babilonia, moglie

Di Nino: La Signora Giacomina.

370

Virtuosa del Mogol.

GIACOMINA

Ma io vi torno a dire...

LAMBERTO

Non più repliche, olà, così vogl’io.

GIACOMINA

(Ed ecco il colmo d’ogni danno mio!) (entra.)

SCENA IX

LAMBERTO, e poi LAURETTA.

LAMBERTO

Mi par mill’anni, che sen vadi via

375

Costei, per star soletto

Con Laura in casa, e allor... e allora che?

Non ci và il decor mio;

Nò, nò, nò, nò... Oh mio decoro, Addio. (vedendo venir Lauretta.)

LAURETTA

Sio Masto, so’ benute

380

Li forastiere all’auto Quarto.

LAMBERTO

Vado. (mentre vuol partire si volta a Lauretta con occhio appassionato.)

LAURETTA

Che nc’è?

LAMBERTO

Sai?

LAURETTA

Che?

LAMBERTO

Che Giacomina

Già và in Napoli.

LAURETTA

Saccio. (va per partire, e si volta alla detta, come sopra.)

LAMBERTO

Bene bene.

LAURETTA

Gnò?

LAMBERTO

E sai,

Che tu resti soletta in questa casa?

LAURETTA

385

Saccio,

LAMBERTO

Bene bene. (come sopra, va per partire.)

LAURETTA

Ah?

LAMBERTO

E sai,

Che io...

LAURETTA

Vuje che?

LAMBERTO

Che io

Ti...

LAURETTA

Che? mi?

LAMBERTO

Che io ti, ti, ti, ti.

LAURETTA

Che cosa mi, mi, mi, mi?

LAMBERTO

Ti à à à...

LAURETTA

Che?

LAMBERTO

Niente (oh maledetta gravità).

390

Qual foco mi scotta?

Qual neve mi agghiaccia?

Il petto, ed il core,

Le gambe, e le braccia

Mi sento brugiare!

395

Mi sento tremare!

Furbotta, furbotta.

Tu sai, che cos’è?

Qual miele? qual tosco?

Mi è grato? m’infetta?

400

Mi uccide? mi alletta?

(Il vedo, il conosco,

È Amore, è Amore,

Ah misero me!)

LAURETTA

So’ cchiacchiare, nuje femmene facimmo

405

Mmertecà le colonne: e no le Serve

A nullo essere addotto, e saccentone.

Ecco lo Masto mio, che de li maste

Facea lo Catapano,

Mo se nne và venenno chiano, chiano.

SCENA X

LEANDRO, e GIACOMINA.

GIACOMINA

410

Intendesti, a qual danno

Vicina io sono?

LEANDRO

Intendi, ma bisogna

Obbedire al Maestro.

GIACOMINA

Tu ancora mi persuadi

Che io per Napoli parta? Adesso vedo,

415

Che Orazio tu non sei, poichè, sel fossi,

Non diresti così.

LEANDRO

Nè Orazio sono,

Né sò chi sia: pur d’uom così a te caro,

E a me simil, che mi ricordi tanto,

È lecito, ch’io sappia

420

L’intera storia?

GIACOMINA

Ajuto, e segretezza

Se mi prometti, io la dirò.

LEANDRO

Prometto

Segretezza, ed ajuto

Col consiglio, e coll’opra.

GIACOMINA

In Genoa Patria mia

425

Mi accesi, or compie il settim’anno appunto,

Di quell’Orazio, ch’io ti dico, il quale

Arse per me di pari ardor; ma i crudi

Nostri Parenti, fra di lor nemici,

Negaro ad ambo il desiato nodo;

430

Talché, nascostamente resi sposi,

Ne fuggimmo di là. Ma fummo in mare

Preda de Mori, e questi

Nell’onde di Sicilia fur in parte

Delle Galee Viniziane preda,

435

Nella quale fui Io;

E la miglior, dov’era Orazio mio;

Salva in Africa andò. Fra tai vicende

Di schiavitù di libertade, io venni

In poter di Lamberto: con quai pene,

440

Con quai sollecitudini, tu il fai,

Se mai provasti Amor. Sperai, pregai

Il Ciel, che mi facesse

Dopo sì reo martire

Rivedere il mio Orazio, e poi morire.

LEANDRO

445

(Orazio, e che più prova

Della costanza di costei tu brami?)

GIACOMINA

Tu taci, e non rispondi?

Ti aggiri, e ti confondi?

Ah già ritorna il dubio nel mio core,

450

Leandro, Orazio sei?

LEANDRO

No, che nol sono.

Ma secondo il racconto

Che mi hai fatto, il conobbi, e fù mio amico.

GIACOMINA

E dove il conoscesti? e come? Oddio!

LEANDRO

Preda de Mori anch’io

455

Un tempo fui con questo Orazio, il quale

Solea sovente di Ginevra il nome

Pietoso rammentar fra le catene.

GIACOMINA

Questo è il mio nome appunto.

LEANDRO

Da un Gentiluom d’Ancona

460

Poi riscattati fummo. Io quì ne venni.

GIACOMINA

E ’l mio Orazio?

LEANDRO

In Ancona restar volle.

GIACOMINA

E sai, se si ricorda

Di mè?

LEANDRO

Ben mille, e mille volte il giorno,

Replicando il tuo nome, egli dicea,

465

O Ginevra: Ginevra, anima mia,

Mio bene, Idolo mio, mio spirto, e vita.

GIACOMINA

Olà Leandro, che favelli? e a chi?

LEANDRO

Tra lacci Orazio tuo dicea così.

GIACOMINA

Ah Orazio, ah caro Orazio,

470

Tua fui, tua sono, e tua sarò per sempre.

A chi, Ginevra, a chi

Tante belle promesse in un confonde?

Ginevra a Orazio suo così risponde.

Come si lagna

475

Mesto Usignuolo,

Se i figli al nido più non rimira,

Così sospira quest’alma ancor.

Lontana (Oddio)

Dall’Idol mio

480

Tormento, e pena

Sol prova il cor.

SCENA XI

LEANDRO.

LEANDRO

Ginevra, o se potessi

Penetrare il mio cor, quanto contento

Sò ben, che n’averesti; a me non parve

485

Tempo opportun di palesarmi, prima

Starò a veder, se si conchiude in tanto

La sua partenza, e poi,

A lei nel magior uopo

Mi scoprirò. Gioisci ò cor; scorgesti

490

La di lei fedeltà. Vedrà pur quella

A suo tempo, ch’io fui,

E tale ancor sarò tra le vicende

Di sorte iniqua, e rea, sempre costante.

Fido, leale, e sviscerato amante.

495

Contro i venti mai non cede

Salda rupe, e fermo scoglio;

Idol mio, così mia fede

Sempre stabile sarà.

Sia benigno, o m’usi orgoglio

500

L’implacabile mio fato;

Questo core innamorato

Tempre mai non cangerà.

SCENA XII

LAMBERTO, ELISA, BETTINA, COLAGIANNI, e MARIUCCIO.

LAMBERTO

Queste ragazze hanno due brave voci,

E quel giovine ancora,

505

Faran portenti ne’ Teatri.

ELISA

Spero,

Che sarò compatita.

BETTINA

Ed io m’ingegnarò, far quanto posso.

MARIUCCIO

Io farò la mia parte

COLAGIANNI

Co cchisse treje, e la sia Giacomina

510

Spero de la ngarrà, si no la sgarro.

LAMBERTO

Vedo, Signora Elisa,

Nel tuo soggetto ogni disposizione.

ELISA

Grazie, che mi dispenza

Il mio Signor Maestro.

LAMBERTO

Fò giustizia

515

Al merito; vo dir, che avevano il torto,

Di prendervi in Firenze a noja tanto:

Venne fin qui l’avviso

Che non foste gradita in quel Teatro.

ELISA

Perché non fui cortese

520

Al Maestro di Cappella,

Costui mi fe’ una musica

Nella mia parte assai spiacevolissima.

LAMBERTO

E per questo apprendete scempiarelle,

A non esser superbe

525

Colle persone, che vi posson nuocere.

BETTINA

Io per me sarò sempre umile a tutti,

Né vò irritarmi alcuno.

COLAGIANNI

Adaggio adaggio

Ai mali passi, solea dire Biaggio.

MARIUCCIO

Per me non sono competenze, e impegni,

530

Perchè non sono donna.

LAMBERTO

Voi potrete

Nel preparato quarto

Riposarvi per ora. Il dopo pranzo

Faremo un Accademia virtuosa,

Indi andremo alla maschera, e stasera

535

Ci vogliam divertir con un festino,

COLAGIANNI

Viva lo sio Lammierto.

ELISA

Io mel inchino.

Signor Maestro, priego, che mi ponga

In grazia all’Impresario,

E a lui mi raccomandi.

LAMBERTO

540

Non credo, che con voi

Questo bisognerà.

COLAGIANNI

La Signora con mè vò pazzeà?

ELISA

(Oh se potessi scaltra

L’Impresario adescar nella mia rete,

545

Buon per me.)

COLAGIANNI

(Ssa trottata

Tira de mme ncappà, ma ll’ha sgarrata.)

ELISA

In paese straniero

Povera forastiera sì soletta

Spera da voi, Signor, d’esser protetta,

550

Raminga in folta selva

Timida Pastorella

Crede, ch’allor la belva

La venghi ad assalir.

Ma se poi trova quella

555

L’amato suo pastore,

Richiama i spirti al core,

E sol penza a gioir.

SCENA XIII

LAMBERTO, COLAGIANNI, BETTINA, e MARIUCCIO.

BETTINA

Per me non hò timore; anzi hò uno spirto;

Che mill’anni mi pare,

560

Calcare il palco di notturna scena,

Per voler mio talento dimostrare.

COLAGIANNI

Se vede a lo pparlà, ca nce rejesce.

LAMBERTO

Da la matina si conosce il giorno.

COLAGIANNI

Fatte nore, e considera

565

Le spese stravaganti, che ffacimmo

Nuje povere Mpressarie,

Per fare riuscì le Mmale dramme.

LAMBERTO

Melodrame.

COLAGIANNI

Gnorsine, e nc’appoggiammo

Ncoppa a buje.

BETTINA

Hò speranza,

570

Benché sia ragazzina, esser gradita,

O almeno compatita.

Se non canto a meraviglia,

Tale quale almeno io canto:

Se non sono bella figlia,

575

Non son anche brutta tanto:

Son fanciulla, graziosa,

Avvenente, spiritosa,

Piacerò, credete à mè.

La mia mente m’indovina,

580

Che io farò del bene molto,

Ella dice, io ben l’ascolto,

Che fra poco Canterina

Diverrò perfetta affè.

SCENA XIV

LAMBERTO, COLAGIANNI, MARIUCCIO.

LAMBERTO

Costei sà molto, e non anco hà calcata

585

La polve de’ Teatri.

COLAGIANNI

Si Lammierto,

Che ddice oscia, volimmo

Concrudere l’appardo

De la sia Giacomina?

LAMBERTO

Io già vi hò detto.

COLAGIANNI

590

Quattrocento zecchini.

LAMBERTO

Appunto, ed anco

Presa, e rimessa, gli abiti da scena,

Nastri, spille, calzette, scarpe, e sopra

Tutto la prima donna.

COLAGIANNI

Se nce ntenne.

LAMBERTO

E nella prima recita

595

Il titolo del libro.

COLAGIANNI

Chesso spetta al poeta.

LAMBERTO

Ed al poeta

Ci parlarete voi.

COLAGIANNI

Eh, ca vuje non sapite

Che rrobba sò chille poviete; quanno

600

Anno compuosto, pe llevà na virgola

Se mostano cchiù dduri di Lucigni.

LAMBERTO

Ma l’ostinazione

Figlia è dell’ignoranza.

COLAGIANNI

Io mperrò ve mprometto,

605

Quanno farrò il mio libro, dare il titolo

O la sia Giacomina, e ve contento.

LAMBERTO

Voi fate il libro?

COLAGIANNI

Io:

Non sapete, che io sono

Mezzo poeta, e mezzo

610

Maestro di Cappella?

LAMBERTO

(E tutto bestia.

Povero bietolone!)

COLAGIANNI

Che ddecite?

LAMBERTO

Ser Colagianni mio, và riposatevi;

Che dopo pranzo poi

Finiremo il discorso,

615

Or datemi licenza.

(Veh, se spacciar, si vuol dotto a credenza.) (parte.)

COLAGIANNI

Ah ah lo si Lammierto,

Se credea de parla’ co quacche racchio;

È restato.

MARIUCCIO

Per certo; ma quà viene

620

Quell’altra giovinetta,

Che del Maestro in casa

Dimora.

COLAGIANNI

Chi?

MARIUCCIO

Lauretta.

COLAGIANNI

Ah si la paesanella,

Retirate, ca voglio

625

Parlarle.

MARIUCCIO

Io mi ritiro. (parte.)

COLAGIANNI

Oh potta! è bella:

SCENA XV

LAURETTA, e COLAGIANNI.

COLAGIANNI

Servo, Donna Lauretta.

LAURETTA

Serva del mio Signor Don Colajanne. (parte.)

COLAGIANNI

Oscia è Napolitana?

LAURETTA

Sì Segnore.

COLAGIANNI

E comme ve trovate a sti paise?

630

Si licet.

LAURETTA

Era patremo Scrivano:

Pe no cierto dellitto, da tre anne

Se nne foìe da Napole; e cod’isso

Me nne portaje a Benezia, pò morette

Salute a buje, ed io

635

Venette mmano a cchist’ommo da bene

De Lammierto, che comm’a ffiglia soja

Mm’ave nzi a mmò trattata,

E dde cchiu mm’ha de museca mparata.

COLAGIANNI

(Chesta mme ncappa.)

LAURETTA

Gnò che avite ditto?

COLAGIANNI

640

Dico se vuoje venire,

A rrecetare a Napole?

LAURETTA

Io venarria, ma dice

Lo masto, ca n’ancora

So’ bona.

COLAGIANNI

Non si’ bona? potta d’oje!

645

È lo vero ca si prencipiante,

Ma pe ppassare nnante;

Non ce vò niente, abbasta,

Ch’aje no poco de grazia,

Ca se be fusse n’asena vestuta

650

Tu si pportata nnanze; e sostenuta.

LAURETTA

E chi vo sostenere

A mme pover’affritta.

COLAGIANNI

Lo Mpressario.

SCENA XVI

LAMBERTO, che osserva, e detti.

LAMBERTO

(Laura coll’Impresario

A stretto cicaleccio, osserviam pure.)

COLAGIANNI

655

Che ddice? vuò venì?

LAURETTA

Comme facimmo,

Ca lo masto non vole?

COLAGIANNI

E perché?

LAURETTA

Che nne saccio. Io vao penzanno,

Che sia de me ncappato.

LAMBERTO

(Finta, birba, bugiarda,

660

Ammazzar la vorrei.)

COLAGIANNI

Ma dimme a mene:

Tu a cchì vorrisse bene?

LAURETTA

Io vorria bene, mo nce vò, me piglio

Scuorno, de ve lo ddi’.

LAMBERTO

(Non posso contenermi, adesso crepo.)

COLAGIANNI

665

Spapura, vance mo, simmo paesane:

Può ave stà confedenzia, e pò, pò...

(Mo faccio tutt’a monte.)

LAURETTA

Se io ve dico chi è, l’avite a gusto?

COLAGIANNI

Certo.

LAMBERTO

(O smanie! o rabbie!

670

O Donna perfidissima.)

LAURETTA

Mmirate a chillo specchio, e bbedarrite

Llà ddinto chillo, ch’è lo core mio,

COLAGIANNI

(Chisso loco song’io, o che forture.) (addita uno Specchio.)

LAMBERTO

(Chi un capestro mi dà? voglio appiccarmi!)

LAURETTA

675

Voglio accossì ncapparlo a lo ciammiello.

COLAGIANNI

Vago a mmirarme? (Colagianni si rimira nello Specchio e nell’istesso tempo. Lamberto si rimira ancor lui da dietro a Colagianni nell’istesso Specchio il quale avvedendosene si volta, e restano così muti per un poco.)

LAMBERTO

(Ed ancor io.)

LAURETTA

(Mannaggia!

Lo Masto.)

COLAGIANNI

(Scazza!) Signor mio?

LAMBERTO

Padrone?

LAURETTA

(Scajenza!)

LAMBERTO

(Vu granchio a secco egli hà pescato.)

COLAGIANNI

(Co na vranca dè mosche so restato.) (Il seguente si dirà da ciascuno da parte.)

COLAGIANNI

680

(Comm’a cchi joca a le ppalle,

Ch’a lo mierco và bacino:

Lo contrario mena, e ddalle

Nne lo trucca nietto nietto,

E se mette isso llà.) (da parte.)

LAMBERTO

685

(Qual chi uccella, e una beccaccia

Preso hà dentro il trapolino,

Il villan, che vien da caccia,

Ne lo rubba zitto zitto,

Guasta il tutto, e via sen’ và.)

LAURETTA

690

(Comm’a cchella, ch’enchie ll’acqua

A na fresca fontanella,

No tentillo la langella

Và, e le rompe; fredda fredda

A no pizzo affritta stà.)

COLAGIANNI - LAURETTA

695

(Accossì è ssocciesso à mme.)

LAMBERTO

(Or così è successo à mè.)

COLAGIANNI

(A lo mierco stea vecino.)

LAMBERTO

(Aveva preso una beccaccia.)

LAURETTA

(Avea chiena la langella.)

COLAGIANNI

700

(Sto bonora mm’hà troccato,

Sconcecato mm’hà daccà.) (parte.)

LAMBERTO

(Quel baron me l’hà rubata,

Ruvinato il tutto m’hà.) (parte.)

LAURETTA

(Chillo pesta mmertecata

705

Tutta ll’acqua mm’ave già.) (parte.)