Angelica ed Orlando

Angelica ed Orlando, Napoli, a spese di Niccolò di Biase, 1735

a cura di Giovanna Peduto

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA

Veduta di Campagna con Tugurj, e Capanne Pastorali, Gregge in lontananza, e sedie ne Laterali in vicinanza.

MACCHONE con coro di Ballerini, e dopo Macchione verrà QUAQUACCHIO.

MACCHIONE

Co lo ntrinche, ntrunche, ntranche

De no guappo Calascione,

L’allegrezza, la prejezza,

Bene mio, ch’a mmucchie, a branche,

Mo, ch’è sano lo Patrone,

Le ffarimmo schiassejà.

QUAQUACCHIO

Chesto, che d’è Macchione?

Che te vaa la scajenza! atta de craje!

MACCHIONE

Che d’è sso tordeglione?

Se sa tu co cchi ll’aje?

QUAQUACCHIO

Cca s’ha da fa la festa

MACCHIONE

E mbe? che buoje?

QUAQUACCHIO

E tune, vocc’apierto, nzallanuto

Vaje parlanno a li gruoje?

MACCHIONE

Ente smocco alloccuto!

A mme co ste ssonate?

Bonora! io da sta notte,

Sbregate le rrecotte,

So ghiuto trottejanno

Ncampagna, a la Cetate,

Pe ghi avesanno tutte li pasture,

E a pilo fa trovà l’aballature.

QUAQUACCHIO

Chiano co sso remmore?

MACCHIONE

E comme? tu non saje,

Ca chesto ll’ordenaje

Lo sio Meloro nuosto, pe fa onore

A chella Prencepessa

QUAQUACCHIO

Lo ssaccio; a la Sia Nceleca

De lo Cataro.

MACCHIONE

A chessa,

Che le facìe la Medeca,

E le dìè tanto ajuto,

Quanno ll’Urzo feruto

Ferette puro ad isso (nzanetate!)

E po se so nfi all’uocchie nnammorate.

QUAQUACCHIO

Essa de no Pastore?

MACCHIONE

Lo Patrone ha li frisole,

E ogn’uno, ch’ha li frisole è Signore:

Ch’a sto suono le ffemmene

Corrono comm’a Locora a la noce,

Pecché ped’esse lloco sta lo ddoce.

QUAQUACCHIO

Ah, ah, tu sì dejaschece?

MACCHIONE

Otra ca lo patrone.

L’aggio porzì pe Prencepe; e chi sape

Pe quale accasejone,

E benuto a guardà pecore, e crape?

Oh, zitto. A tiempo justo:

Mo veneno scostammonce,

E sentimmo lo mbruoglio ca nc’è gusto.

SCENA II

ANGELICA, MEDORO, SILVIA, e i suddetti nascosti.

ANGELICA

Meta del mio disio,

Adorato Medoro, idol vezzoso:

Per te, dolce ben mio,

Quanto ha di senso il cor, tutto è amoroso.

MEDORO

O del mio core amante

Bel vigor, caro spirto, aura gradita,

Se a i rai del tuo sembiante

Gode più lieta, e più amorosa vita.

ANGELICA

Quanto alla tua salute

Splendi più chiaro il Sol! quanto più belle

Scintillan vaghe, e lucide le Stelle!

MEDORO

No, che la tua virtude

Fregian d’applausi; e a te, mio bene amato,

Brilla il rio, scherzan l’aure, e ride il prato,

Quella virtù, che a morte,

Dalla belva piagato,

Ruppe per me lo stral: quella, che in sorte

Mi diè, che sia Medoro

Di te, mio bel tesoro, amante amato.

ANGELICA

Non sia lusinga questa

MEDORO

Come?

ANGELICA

Che a me non sia

La cruda gelosia grave, e molesta.

MEDORO

No, Angelica, il sospetto

Scaccia pur dal tuo core,

Che a te sacrai l’amore, a te l’affetto,

Come? se ho io pel crine

Fortuna così bella, e così cara

SILVIA

(Che dolci paroline?)

MEDORO

Che gioje così belle a me prepara?

MACCHIONE

Che parole de zuccaro?

Ll’aje ntiso a tutte duje?

QUAQUACCHIO

Mm’è benuta la gliotta.

MACCHIONE

Via facimmonce sotta.

Sio Patro, cca ssongh’io.

QUAQUACCHIO

Ccà ssimmo nuje,

MACCHIONE

Sta servuto ussoria:

Già lo ttutto sta nnordene.

MEDORO

O ben. Dunque si dia

Moto alla danza; e tu, che i tuoi natali

Avesti fra i regali

Fasti, e fra gli Ostri, e gli Ori;

Deh? fa che non ti spiaccia

Di rustici Pastori

Il rustico danzar, che un cor divoto

A te, mia bella Dea, consacra in voto.

ANGELICA

Quanto, mio bel diletto,

Accresci in me l’amor!

MEDORO

Tu in me l’affetto!

Qui siedi, o cara, ed io,

Al tuo bel lato assiso,

Ne tuoi lumi mi specchio.

ANGELICA

Io nel tuo viso.

MACCHIONE

Via su: facimmo schiasse:

A bbuje, ed abballateve seje mole

QUAQUACCHIO

Co passe, e mieze passe.

MACCHIONE

100

Co saute, travocchette, e capriole. (Si farà il ballo, ed allo stesso suono del ballo si canterà il seguente duetto.)

ANGELICA - MEDORO

Viva amor nel nostro petto:

Lieto stringa il dolce affetto;

E con voce più giuliva,

D’Amorini alato coro,

105

Con noi canti: viva: viva.

CORO

Viva Angelica, e Medoro.

ANGELICA

Non più cessin le danze. Ah! che vegg’io

MEDORO

Qual duol sì di repente?

Che t’avvenne, idol mio?

ANGELICA

110

Veggo Orlando, che viene: o me dolente!

T’ascondi a gli occhi suoi.

Dolce mio ben.

MEDORO

No: nol farò

ANGELICA

Che tenti?

MEDORO

No. Che non ho timore:

Di che temer tu puoi? di che paventi,

115

No, che conservo un core

ANGELICA

Ah! Per tua, per mia pace,

A lui t’invola.

MEDORO

Il so perché a te piace. (parte.)

ANGELICA

(Dian riparo a miei danni

Le lusinghe, e gl’inganni)

MACCHIONE

120

Mamma mia? Che ssarrà?

QUAQUACCHIO

Di tu, che la saje tutta.

ANGELICA

(Nò: non la vincerà.)

SILVIA

Sarà pur brutta.

ANGELICA

(Non temo il Ciel, che tuona.)

SILVIA

Ei più volte burlato

125

Fu dalla mia padrona;

Ed or viene stizzato alla vendetta.

Io fuggir voglio.

MACCHIONE

Io puro.

QUAQUACCHIO

E a mme mme lasse sulo? ah cano! aspetta!

SCENA III

ORLANDO, ed ANGELICA.

ORLANDO

E qui ti trovo, indegna

130

Della marca regal degli avi tuoi?

Tal perfidia in te regna?

ANGELICA

E, orgoglioso, tu puoi

Così meco trattar?

ORLANDO

Sì, perché meco

Fur gravi i torti tuoi; né son più cieco.

ANGELICA

135

Con modi sì tiranni,

Con disio così fiero

Me incolpi? e fia pur vero,

Che, dopo i tanti affanni,

Per te seguir, dopo sì lunghi errori,

140

Sian premio a miei disagi tuoi rigori?

ORLANDO

Tu me seguir? Io te seguendo, ingrata,

Te crudel, te spietata,

Solcai più mari, e varj Cieli io vidi;

E de tuoi passi infidi

145

L’orme in tracciar, fra tante angosce, e tante,

Fama, gloria, ed onor ponendo in bando,

Andò ramingo, errante

L’Eroe temuto, il valoroso Orlando.

ANGELICA

E me, che ancor soffersi,

150

In tracciar l’orme tue, strane sventure,

Chiami d’amor rubella?

Quando fra dense, e oscure

Nubi, orrenda procella a queste sponde

Ruppe il legno; ed all’onde

155

Tempestose, e spumanti,

Fidò la vita; e in queste

Solitarie foreste,

Naufraga del Catai la Principessa;

Semiviva, smarrita,

160

Si ricovrò, da grave duolo oppressa,

Dove in rustico tetto

Un pietoso pallor le diè ricetto,

E tu cruda, tiranna,

E tu ingrata mi chiami

ORLANDO

165

(M’inganna, o non m’inganna?)

ANGELICA

Povero amor! e tu crudel mi vuoi?

Deh, se morta mi brami,

Ecco il cor, ecco il petto,

Scopo de sdegni tuoi: ferisci, impiaga

ORLANDO

170

(M’appaga, o non m’appaga!)

ANGELICA

Nè fia che pena io senta,

Che trafitta da te morrò contenta.

ORLANDO

(La credo, o non la credo?)

ANGELICA

E se costante

Vieni nel primo amore,

175

M’avrai qual sempre fui fedele amante.

Scaccia dal cor geloso

Sì vano, e rio sospetto:

Che tu sei quell’oggetto,

Più caro, e più amoroso,

180

Che l’alma mi ferì,

Così non ti sdegnar.

Non far, che l mio contento,

Si turbi, e s’avveleni:

Che l tuo sia mio tormento:

185

Ch’io peni al tuo penar.

SCENA IV

ORLANDO solo.

ORLANDO

Che mai t’accade Orlando?

Fu Angelica colei? fu quell’infida,

Lusinghiera, mendace,

D’amor empia omicida,

190

Che cangiò la tua pace in crudo affanno,

O agli occhi tuoi la figurò l’inganno?

No, ch’ella fù, e sicura

Uscì da i sdegni tuoi dal tuo furore?

Ah, sì ch’è mia sventura,

195

Ch’io ceda sempre al mio nemico amore.

Freme il cor, di sdegno armato;

Vuol vendetta ira, e furore:

Ma cedendo a un finto amore

Torna sempre a sospirar.

200

Gran valor della bellezza,

Che d’un cor geloso, irato,

Sa l’asprezza dominar!

SCENA V

MACCHIONE, SILVIA, e QUAQUACCHIO.

MACCHIONE

Addonca nc’è pericolo

Co st’ommo ch’è benuto?

SILVIA

E di che sorte!

205

Egli è l guerrier più forte,

Il più bravo, e valente spadaccino;

Che mai si vide al mondo,

Ed è di Francia il primo Paladino.

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

Sarva sarva!

QUAQUACCHIO

E se chiamma?

SILVIA

210

L’orribil Conte Orlando.

MACCHIONE

Auzate da sso nnietto?

QUAQUACCHIO

Auza la gamma?

MACCHIONE

Orlanno arrassosia.

SILVIA

Ma la Padrona mia

È così scaltra, e fina, e ha tanti modi

215

(Come tutte le femine.)

Che vende per amor trappole, e frodi.

MACCHIONE

Vuoje dicere tu mone,

Ca lo sa fa mpastone ssa Segnora.

QUAQUACCHIO

E miettence lo riesto:

220

Co la capo da fora.

SILVIA

Io non intendo questo.

MACCHIONE

È n’approvebio,

Che nnuje l’aosammo a Nnapole,

Quanno quaccuno sa joquà de trapole.

Ora dimme, Sia Sirvia,

225

Si sso Siò Conte se lo rompe a cancaro:

Io creo ca la Sia Nceleca

Non se lo fa sferrà sto graffejuolo;

Zzoè ca co Mmedoro

Farrà lo bbisse, e bbolo.

SILVIA

Come, come?

230

Io confusa mi veggio,

Perché non so capirvi?

QUAQUACCHIO

Vo dì l’accocchiamiento.

SILVIA

E questo è peggio.

QUAQUACCHIO

Vo diceremo mm’espreco

Zzoè, che la Sia chelleta,

235

Ch’è la patrona vostravecco lloco

Azzoè: essa, ed isso;

Ch’è lo patrone nuosto...

MACCHIONE

Eh, lo smocco, che ssì! zitto no poco,

Vo dire, a lengua nosta,

240

Si de lo sio Meloro

Sarrà mogliere la patrona vosta?

SILVIA

Or intendo. Può amore

Far queste prove; ma una Principessa

Non sò con un Pastore

MACCHIONE

245

Chiano ca nuje credimmo,

Ca lo patrone nuosto è suoccio ad essa.

SILVIA

S’è così, sarà fatto.

MACCHIONE

E tanto Ossoria puro

Vorrà lo maretiello.

SILVIA

250

Certo, che l prenderei.

MACCHIONE

E mbè, votate cca:

E addo’ lo vuoi trovà mas lindo, e bello?

QUAQUACCHIO

Eh, lo guajo che te smafara.

Cca mmagne Osseria lloro,

255

Se te vuoje mmaretare

SILVIA

(Spassiamci con costoro.)

QUAQUACCHIO

E bbi lo meglio addo’ lo puoje trovare.

MACCHIONE

Ente llà lo guallecchia?...

QUAQUACCHIO

Vea uscia? no marrone

MACCHIONE

260

Ch’è tutt’ossa, e pellecchia

QUAQUACCHIO

Ch’è no ruonto, nsertone

MACCHIONE

Vo peglià na fatella!

QUAQUACCHIO

Se vo acciarfà na penta palommella!

SILVIA

(È un gusto da Regina.)

MACCHIONE

265

Tu mo co cchella?

QUAQUACCHIO

E ttorna?

MACCHIONE

Va te mpienne a no chiuppo.

QUAQUACCHIO

Eh bba te nforna.

MACCHIONE

Tu fruscianno mme vaje

SILVIA

(Ah, ah, ah,) non più via:

Finiscan queste baje.

QUAQUACCHIO

270

Orsù de chillo sia,

Che la vence a lo juoco.

MACCHIONE

E a cche ghioquammo?

QUAQUACCHIO

Joquammo a paro sparo.

MACCHIONE

A nnuje, frosciammo.

SILVIA

(Delle risa già scoppio.)

Adagio: cosa è questa?

MACCHIONE

275

Joquammo a chi ha d’avere

Lossoria pe mmogliere.

SILVIA

A poco, a poco.

Un di voi non mi spiace;

Ma non è questo il gioco.

Il gioco sarà questo

MACCHIONE

280

Qua? Dillo a primma bbotta.

SILVIA

Il gioco della lotta.

MACCHIONE

Eccome lesto.

QUAQUACCHIO

Io seje vote lestissimo.

MACCHIONE

Te nne faccio no stuppolo

QUAQUACCHIO

T’ammallo, te spestello.

SILVIA

Ogn’un procuri

285

D’uscirne valoroso;

E chi poi vincerà, sarà mio sposo.

Il mio sposo il vo gagliardo,

Grazioso, vezzosetto,

Gentiletto, spiritoso:

290

Nol vo alocco, non balocco,

Non poltrone, non codardo,

Nella pugna a trionfar.

Chi di voi sarà più forte,

Aver può la bella sorte,

295

Ch’io me l’abbia da sposar.

SCENA VI

MACCHiONE, e QUAQUACCHIO.

MACCHIONE

Io so isso.

QUAQUACCHIO

Io so cchillo.

MACCHIONE

Che nne zampo ssa bella.

QUAQUACCHIO

Che nne cottejo ssa fata.

MACCHIONE

Che bbo fa lo scianchella!

QUAQUACCHIO

300

Vi che bbo fa na mummia stencenata?

MACCHIONE

Tu co mmico a l’allotta?

QUAQUACCHIO

Aggio da fa pè tridece.

MACCHIONE

Io mme te chiavo sotta.

Io la venco.

QUAQUACCHIO

Io te mpatto

305

Ca co no shiushio, abbista,

Lloco nterra te sbatto.

MACCHIONE

Tu si de carta pista.

QUAQUACCHIO

Tu si fatto de suvaro,

Tu manco te puoje rejere.

MACCHIONE

310

Tu faje tubba catubba,

Si ffuceto, si siseto.

QUAQUACCHIO

Puoje vencere na meuza.

MACCHIONE

E tu sa chi puoje sbattere? na zubba.

QUAQUACCHIO

Aje da fa co Quaquacchio.

MACCHIONE

315

Aje da fa co Macchione.

QUAQUACCHIO

Che bbo fa no vozzacchio?

MACCHIONE

Che bbo fa, quanno è biecchio, no stallone?

QUAQUACCHIO

Non te resce sso cricco.

MACCHIONE

No la vide ssa festa

QUAQUACCHIO

320

Sciale co no palicco.

MACCHIONE

E tu te puoje spassà co na rapesta.

Quaquà, tu sconniette.

QUAQUACCHIO

Macchiò, tu faje peo.

MACCHIONE

Tu ammuorbe.

QUAQUACCHIO

Tu nfiette.

MACCHIONE

325

Tu si no shiashiucco

QUAQUACCHIO

Tu si no sciaddeo

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

Veditelo ccà.

Shiatà tu non puoje

QUAQUACCHIO

Peliento e tu vuoje.

MACCHIONE

330

Vecchiumma, e tu vuoje.

MACCHIONE QUAQUACCHIO

P’avè chella fata,

Co mmico allottà?

QUAQUACCHIO

Nce vole n’allucco.

MACCHIONE

Nce vo na resata.

QUAQUACCHIO

335

Uh, uh, uh, uh, uh.

MACCHIONE

Ah, ah, ah, ah, ah.

QUAQUACCHIO

Vedite che sfuorgio

MACCHIONE

Vedite ch’alluorgio

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

Se vole nzorà!

340

Shiu, shiu, shiu, shiu, shiu.

MACCHIONE

Va fatte atterrare,

Va fatte squartare.

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

Ca meglio puoje fa.

SCENA VII

EMILIA, e poi MEDORO.

EMILIA

Deh, perché tanto ingiuste

345

Voi siete, o Deità di queste selve?

Son liberi alle belve

Gli amorosi diletti;

E de finti Pastori,

Erranti, e peregrine

350

Vengon Reine a disturbar gli amori?

MEDORO

(Mancava all’alma mia;

tra le fiamme amorose;

Il gel di gelosia.)

EMILIA

(O pene tormentose

355

A un core innamorato,

Che cangiate in affanni il mio ristoro.)

MEDORO

(Importuno rivale!)

EMILIA

(Ecco l’ingrato.)

MEDORO

(O Ciel!)

EMILIA

Dimmi, Medoro:

In che t’offese Emilia?

360

Palesa in che peccai?

Che tra le vampe, onde sospiro, ed ardo,

M’ascondi il viso, e mi contendi un guardo?

MEDORO

(Quanto è nojosa, o Dei!)

EMILIA

Non io dell’empia fera

365

L’aspro dente irritai, onde ferita

Fosse tua cara vita;

Ma ben sai, che l dolore

Tu patisti nel corpo, ed io nel core:

E né men mi rispondi,

370

Adorato ben mio?

E gemi, impallidisci, e ti confondi?

MEDORO

Che risponder poss’io?

EMILIA

Come non ti rammenti

Del tuo spergiuro core

375

La fede, i giuramenti? e tal si cova

Perfidia in te?

MEDORO

Ciò rammentar, che giova?

EMILIA

Sì, crudel, perché amore,

Con barbara empietà, sconvolgi, e cangi,

E la fede, infedel, deturpi, e frangi.

MEDORO

380

Deh, non più Emilia, O dio?

EMILIA

Sai che alla gregge

Non nacqui.

MEDORO

E sai, ch’anch’io

Cangiai per te lo stato;

Ma saper dei, che regge

D’amor gli eventi a suo volere il fato.

EMILIA

385

E per Donna vagante,

Col tuo rival vicino,

Sprezzi me, che t’adoro, alma incostante?

MEDORO

È forza del destino,

Che vuol così

EMILIA

Vanne, crudel, ch’io spero,

390

Che farà: quando il Ciel non ha saette:

Lo stesso tuo rival le mie vendette.

MEDORO

Emilia; egli è fatale,

Perder tu l’amor mio;

E che perda il mio ben paventi anch’io.

395

Vorrei scemarti il duolo,

Ma farlo non poss’io;

Che l tuo tormento e l mio

Il fato il vuol così,

Né saprei dir perché.

400

Vorrei patire io solo,

Ma nostra pena uguale,

Se vuol forza fatale,

Che tanto stabilì,

Scampo per noi non v’è.

SCENA VIII

EMILIA, e poi ANGELICA, ed ORLANDO.

EMILIA

405

Io così vilipesa?

Emilia da un crudel così schernita?

E soffrirai l’offesa,

Mio cor? nò: audace, ardita,

Saprò ecco opportuno

410

Il tempo. Accorti modi,

Tu, Amor, m’inspira, ond’opri inganni, e frodi.

ORLANDO

Mia Principessa, oh quanto,

Tra questo ameno, e solitario orrore,

Gode il mio core a te, mia bella, accanto!

ANGELICA

415

(Che pena inaspettata?)

Io posso dir, che, in seno,

L’alma lieta, e beata,

Gode de tuoi bei lumi al bel sereno.

EMILIA

(Emilia, t’avvicina:

420

All’opra.)

ORLANDO

Al tuo riflesso

EMILIA

Signori, a voi s’inchina

Povera Pastorella.

ANGELICA

Dì che t’occorre, Emilia.

ORLANDO

(È vaga, è bella.)

EMILIA

Vo pria di questi fiori

425

Far dono al Signor Conte, e dirò poi

Ciò che appartiene a voi.

Signor, miei belli onori

Saran, se gradirete

Questo segno d’ossequio.

ORLANDO

O mia diletta,

430

Qui ricevo un tesoro.

EMILIA

E ciò che a voi si aspetta, or sentirete.

Fa sentirvi Medoro,

Il vostro caro Amante,

Che fra l’ombrose piante, ov’ei si duole

435

Lungi da voi, sospira

De vostri ardenti, e dolci lumi il sole.

ORLANDO

O troppo infausto nome!

ANGELICA

(Oimè che disse!)

ORLANDO

E come

Quì Medoro s’aggira o degli abissi

440

Furie, che m’agitate

O stelle il ver dicesti?

ANGELICA

Detti vani son questi.

EMILIA

Il vero io dissi.

Nel volto traspira

Il genio crudele

445

D’un core, che aspira,

Spergiuro, infedele,

Con barbari vanti,

Gli amanti ingannar.

Se l’alma gelosa

450

Miei detti ben ode,

Ascosa la frode

Vi può ravvisar.

SCENA IX

ORLANDO, ed ANGELICA, e poi MEDORO in disparte

ORLANDO

Qual cor farà, che chiuda

Tanta rabbia, e furore?...

455

Medoro?...

ANGELICA

(Si deluda

Arte con arte.)

ORLANDO

E amore

Vanti, indegna, per me?

ANGELICA

Convien ch’io rida.

ORLANDO

Ridi?

ANGELICA

Sì, perché puoi,

D’una vil Ninfa a i detti,

460

Principessa regal credere infida.

ORLANDO

Che regal? se tu vuoi,

Con lusinghieri affetti,

Sempre ingannar

ANGELICA

Tu vuoi, col folle eccesso

De dubbj tuoi, sempre ingannar te stesso.

ORLANDO

465

Io m’inganno? e Medoro

Qui non s’asconde

ANGELICA

Eh, taci

Che l tuo concetto offendi, e l mio decoro.

ORLANDO

Furon dunque mendaci

I detti di colei?

ANGELICA

Sì, perché quella

470

È scema pastorella; e suol di fiori

A chi giunge, cortese,

Far largo dono; e ne pretende amore.

ORLANDO

(Sospesa è l’alma mia.)

ANGELICA

Ed ella, perché intese

475

Da me della follia

Di Medoro parlar; l’idea vagante

Stimò, col pazzo umore,

Te ingelosir, per guadagnarti amante.

ORLANDO

No: non s’appaga il core,

480

Che alla vendetta aspira.

ANGELICA

Eh, Conte, i lumi gira

In me, per meditar, che oltraggi troppo

D’una, che nacque al foglio, i puri affetti;

Né far, che all’amor mio

485

Servan d’intoppo i vani tuoi sospetti.

Come ingannar poss’io

Te, mio bel sol, che sei

Luce degli occhi miei?

MEDORO

(Oimè, che sento!)

ANGELICA

Come? se nel tuo viso

490

Le mie gioie ravviso, e l mio contento?

Come? se tu ben sai

Quanto fedel t’amai? e quanti affanni

Per te soffersi?

ORLANDO

No: fur sempre inganni.

ANGELICA

Eh, togli dalla mente

495

Ciò, che la gelosia mal ti figura;

Né voler, che dolente,

Pianga, ne dubbj tuoi, la mia sventura

MEDORO

(Ahi, dolor, che mi svena!)

ANGELICA

Deh, non far, che alla pena,

500

Che, incredulo, mi dai, con empia sorte,

Lo spirto esali; e quando

Piaccia a te la mia morte,

Ritorno a dir, ch’io cedo

Al furor del tuo brando.

ORLANDO

505

No, che alle tue lusinghe ancor non credo.

Quel labro m’inganna:

Sì, cruda, tiranna,

Che all’ira m’impegno

(Ma tempra lo sdegno

510

La forza d’amor.)

Son falsi i tuoi modi:

Son frodi quei pianti,

E tutti son vanti

Dell’empio tuo cuor.

SCENA X

ANGELICA, e MEDORO

ANGELICA

515

(Sempre a donna sagace

La sorte arride.)

MEDORO

Ah, Principessa, e puoi

D’amor la bella pace

Togliere al cor?

ANGELICA

Ne incolpa

Emilia tua, e i tradimenti suoi.

MEDORO

520

Come Emilia? In che colpa?

ANGELICA

Ella, gelosa,

Al Conte, in mia presenza,

Svelò de nostri amor la face ascosa.

MEDORO

Che ascolto!

ANGELICA

E alla potenza

Per sottrarmi del Conte io simulai

525

Tutti i vezzi d’amor.

MEDORO

Già l’ascoltai.

Seppe di me?

ANGELICA

Costante

Tutto negai. Non dubitar, che fida,

E sviscerata amante

Sempre m’avrai: L’amore

530

Sa, che dettarmi, o caro. In me confida.

MEDORO

O vita del mio core

ANGELICA

Non più vanne, e m’aspetta

De mirti all’ombra, dove

Parlar potrem.

MEDORO

Sì, vado, o mia diletta.

535

Per te sempre dolcezza amor mi piove.

SCENA XI

ANGELICA.

ANGELICA

In onta tua, destin, che de miei mali

Godi lieto, e contento,

Di tue forze fatali io non pavento.

Donna, che accorta, apprende

540

I modi dell’amar, d’astro sdegnato

Non cura le vicende:

L’arte in amor, vince le stelle, e l fato.

Ben saggia è chi s’avvezza

A oprar lusinghe, e frodi:

545

Che son gli accorti modi

Pompa della bellezza,

E pregio, e vanto.

Un simulato amore,

Pur l’arte fa, che sia

550

Ad ogni amante core

Un amabil magia,

Un dolce incanto.

SCENA XII

ARMINDO collo scudo, e la lancia d’Orlando

ARMINDO

Il servire a innamorati

Muove i flati a un uom di sasso:

555

Manda a spasso l’allegria;

E faria, con impazienza,

La pazienza taroccar.

Oh, che umor curioso,

Che tiene il mio Padrone! o che cervello

560

Torbido, tempestoso,

Bislacco, Stravagante, e a saltarello!

Ben, che ti pare, Armindo? è strazio questo

Da soffrir con pazienza?

Or quì siam giunti; ed ora,

565

Mi dice: presto, presto,

Ch’abbiam da far partenza: armi, e Cavallo

Prendi senza intervallo.

E pur, corpo d’Apollo!

Per la sua cara Angelica,

570

Abbiam corse le poste a rompicollo!

Come a tanto strapazzo,

Che mi strugge le viscere,

Resister puote un povero ragazzo?

SCENA XIII

SILVIA MACCHIONE, QUAQUACCHIO, e l suddetto, MACCHIONE, e QUAQUACCHIO, con veste a carne a modo di lottatori dalla cintura in sù.

QUAQUACCHIO

Vezzarro, nguarnascione

MACCHIONE

575

Lesto, comm’a Sargente

QUAQUACCHIO

Veccote ccà Quaquacchio.

MACCHIONE

Ecco Macchione.

SILVIA

Oh bene

ARMINDO

(Qualche imbroglio

Bisogna che vi sia.)

SILVIA

Così vi voglio.

ARMINDO

(Gelosie vi saran.)

QUAQUACCHIO

Vi lo fegliulo,

580

Paggio de lo sio Conte.

MACCHIONE

E stà armato a rasulo?

SILVIA

Oimè! qui v’è pericolo.

ARMINDO

(Ed io solo mi scotto?)

MACCHIONE

Si fosse Rotamonte,

585

Ntra st’ogna lo scamazzo.

QUAQUACCHIO

Io mme lo gliotto.

ARMINDO

(Di me si parla.)

SILVIA

Ah, cani.

S’ei monterà in furore,

Mal per voi.

QUAQUACCHIO

No zembrillo

MACCHIONE

No smiuzo, no chiattillo

ARMINDO

590

A me questo? villani?

MACCHIONE

No: patrone mio bello

QUAQUACCHIO

Non Signore.

SILVIA

(Ah? ah? che codardia?)

ARMINDO

No, di me si parlava.

MACCHIONE

Mme scuse lossoria.

ARMINDO

595

Silvia, non è così?

SILVIA

Oibò. (Gli è vero, sì.)

QUAQUACCHIO

Cca s’abborlava.

SILVIA

Stan pronti per lottare.

MACCHIONE

Sì, fateciello mio.

QUAQUACCHIO

Nce voleamo spassare.

ARMINDO

600

No: pago non son io. Già sono in furia.

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

O mamma mia?

ARMINDO

Vo vendicar l’ingiuria. (Armindo si porrà in positura colla lancia contro Macchione e Quaquacchio.)

Or che in ordine mi metto

Vo infilzar con questa lancia

A te il petto, a te la pancia:

605

Cadi, mori a questo piè.

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

Ajemmè? pietà, pietà.

ARMINDO - SILVIA

Che bel gusto! ah, ah, ah, ah.

ARMINDO

Ah poltroni, voi tremate?

Volevate far schiamazzo;

610

E un ragazzo

Vi spaventa, vi rampogna?

Che vergogna! che viltà!

SCENA XIV

SILVIA, MACCHIONE, e QUAQUACCHIO.

SILVIA

O bravi valentoni?

Ah, ah, rider bisogna.

MACCHIONE

615

Uscia va ciaschejanno?

SILVIA

Fa tremarvi un ragazzo? o gran vergogna?

QUAQUACCHIO

Bonora? chesto annuje?

MACCHIONE

Potta d’aguanno?

SILVIA

Bel pajo di poltroni.

QUAQUACCHIO

Che buò? ca si non era gaglionciello

MACCHIONE

620

Si non era fraschetta

QUAQUACCHIO

Te lo sellava peo de tarantiello.

MACCHIONE

Te lo volea smerzà, comm’a cauzetta.

SILVIA

(Più l riso mi si muove.)

Via alla lotta presto.

MACCHIONE

625

Mo vuoje vedè le prove.

QUAQUACCHIO

Mo vide chi è Quaquacchio. Eccome lesto. (Si pone colle spalle voltate a Macchione.)

Sù vienetenne: dalle,

Mo te la faccio a primmo.

MACCHIONE

Tu mme pruoje le spalle?

QUAQUACCHIO

630

Sì, ch’accossì vedimmo

Chi è chiù tuosto de schena.

MACCHIONE

Lo piello che te vatta.

SILVIA

(O bella scena!)

QUAQUACCHIO

È chesta, azzò, che facce,

La vera allotta.

MACCHIONE

O piezzo de sciollà!

635

Nuje l’avimmo da fa da facce, a facce.

SILVIA

E dice ben Macchione. (Pongon le mani a terra ad uso di lottatori.)

QUAQUACCHIO

Mo vide no lejone. Eccome ccà.

SILVIA

Via da valenti.

QUAQUACCHIO

Muovete;

Mo meglio te la faccio. (Dopo fatte azzioni alla larga s’avvicinano, e nell’alzar Macchione il braccio per afferrar Quaquacchio questi di sotto il braccio gli sfugge.)

SILVIA

640

Ah, ah.

MACCHIONE

Bravo.

SILVIA

Io ne giubilo.

MACCHIONE

Sfuje pe ssotta a lo vraccio?

QUAQUACCHIO

Eccome nnordene:

A nuje.

MACCHIONE

Mo no la scappe. (cade Quaquacchio.)

SILVIA

O buona! o bella!

MACCHIONE

Magna torreno: abbottate

SILVIA

645

Cadesti?

QUAQUACCHIO

E ssi mm’hà fatto l’ancarella.

MACCHIONE

Sse zzeppe nò nce servono.

QUAQUACCHIO

Ajutateme a sosere,

Ca mo nce la vedimmo.

MACCHIONE

Vi ca tiente

De restà sdellommato.

QUAQUACCHIO

650

A mme? ne miente.

Mo te nne faccio frecole. (Si afferrano furiosamente, e poi cadendo Quaquacchio ne porta a terra anche Macchione.)

MACCHIONE

Che bbo fà no catavero?

SILVIA

Io non ne posso più. (ridendo.)

MACCHIONE

Leva sse mmano

SILVIA

Ah, ah, ah.

QUAQUACCHIO

No la faje

MACCHIONE

655

Lassame cano.

SILVIA

Amendue vanno a terra.

QUAQUACCHIO

Aijemmè! che botta!

MACCHIONE

O che brutto mmallazzo!

SILVIA

Bel fine ebbe la lotta! o bel solazzo!

QUAQUACCHIO

Sia Sì, nò sta colereca,

Ca io t’aggio venciuto. (parlando da terra.)

MACCHIONE

660

È la mia la vettoria,

Ca doje vote è caduto.

QUAQUACCHIO

A mme attocca ssa mano.

MACCHIONE

Attocca a mmene.

SILVIA

Bisogna veder bene

QUAQUACCHIO

Io venco

MACCHIONE

Venco io

SILVIA

Alzatevi; ch’or ora sentirete

665

Qual sia il parer mio

Sù le vostre ragioni.

A me par, che voi siete

Due arcipoltronissimi poltroni:

Due babbioni sgangherati

670

Due poltroni sgraziati,

Voglion me? Non ci vuol più.

MACCHIONE

Nenna bella

QUAQUACCHIO

Popatella

MACCHIONE

Saporita

QUAQUACCHIO

Grazejosa

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

675

No mme fa trevolejà.

SILVIA

Guarda guarda! io vostra sposa?

Siete matti poveretti;

Ch’io non fò questa viltà.

MACCHIONE

Vecchiummone

QUAQUACCHIO

Lazzarone

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

680

Tu nce curpe, curpe tu.

SILVIA

Giù le mani: cheti, via:

Questo chiasso non si fa.

QUAQUACCHIO

Te vorria sbrenzolejà.

MACCHIONE

Te vorria scancarejà.

MACCHIONE - QUAQUACCHIO

685

È la mia sta bella fata.

MACCHIONE

Io so ssano.

QUAQUACCHIO

Io songo forte.

SILVIA

Siete lassi, siete infetti.

QUAQUACCHIO - MACCHIONE

Vi sti zumpe, vide ccà.

SILVIA

Van cadendo, ah, ah, ah, ah.