| | |
| | |
| | Patrò Calienno de la Costa, Venezia, per Giovanni Molino, 1709 |
| | a cura di Paologiovanni Maione |
| |
| |
| |
|
| |
| | ATTO TERZO |
| |
| | SCENA PRIMMA |
| |
| | Patro’ CIOMMO, e FORTONATO. |
| |
| | CIOMMO |
| | Me fosse scesa gotta |
| | Ò caduta na mola! |
| | Quanno nne fuje parola. |
| | FORTONATO |
| | À tte mo chi te sente, |
| 1725 | Che stammo pe esse mpise? |
| | CIOMMO |
| | No poco peo addo’ so’ li tornise? |
| | FORTONATO |
| | Tù quà tornise vuoje? |
| | CIOMMO |
| | Mme ne vuo’ fà vottà li vische tuoje? |
| | Da ccha ca non nne voglio fa chiù niente. |
| | FORTONATO |
| 1730 | E comme accossì priesto te ne piente? |
| | CIOMMO |
| | Tù non saje che nge stato, e perzò parle |
| | Non saje ch’ha fatto chella; |
| | Uh che mme fosse rotta na mascella. |
| | FORTONATO |
| | Ma comme ll’ha saputo? |
| | CIOMMO |
| | E ba annevina! |
| | FORTONATO |
| 1735 | T’aje fatto scanagliare? |
| | CIOMMO |
| | Tu non saje, quanto sanno |
| | Ste mmalora de vecchie fattocchiare; |
| | Si, scanaglià ca era quà cetrulo! |
| | FORTONATO |
| | Ma chesso mo nuje sulo |
| 1740 | Lo sapeamo. |
| | CIOMMO |
| | E mperzò, io mo scommetto, |
| | Ca chella tene ncuorpo quà folletto. |
| | FORTONATO |
| | Addonca mo si’ propio resoluto? |
| | CIOMMO |
| | Resoluto? e tù nò, fanne de manco, |
| | Si chella mo s’addona de lo danno, |
| 1745 | Ca vene mprimmo annunzio, e po malanno, |
| | Addo’ mme vao a nnasconnere? |
| | Ca manco sto securo ncuorpo a Mmammama. |
| | FORTONATO |
| | Non saccio s’è pe mme, che buo’ addonare; |
| | (Vuo’ sta frisco mo sì ch’aje li denare.) |
| 1750 | Saje pecche mo faje tutte ssi trascurze, |
| | Ca già te si’ scordato |
| | De Perna toja. |
| | CIOMMO |
| | Mmalora Fortonato, |
| | Pare che te nge curche, |
| | Ma saccio pe ssa cosa |
| 1755 | Me ng’aggio da fa mettere le furche. |
| | FORTONATO |
| | E Perna chiù no l’aje. |
| | CIOMMO |
| | Ca chisse so’ li guaje; |
| | Pare che lo faje apposta, |
| | Pe mme fa desperare. |
| | FORTONATO |
| 1760 | Siente chella strellare, e tu chiù ntosta, |
| | Non mbi, si chella schiatta |
| | Ca te tuorne a nzorà, co na fegliola? |
| | CIOMMO |
| | Fortona’ me ng’aje cuoto a la tagliola. |
| |
| | Curre, zompa, e biene priesto, |
| 1765 | Da a fenì de fa sso riesto, |
| | So’ contiento, e lo momiento, |
| | Stò aspettanno pe gaudé. |
| |
| | Crepa Renza, & arreventa, |
| | Chesta mo no l’ha pe benta, |
| 1770 | Ora sbatta |
| | Crepa, e schiatta |
| | No la vence propio affé. |
| |
| | Cure &c. |
| |
| | FORTONATO |
| | Buono accossì te voglio, |
| 1775 | Ntosta comme à no scuoglio, |
| | Mò nge fai lo tuppo, |
| | O tù si’ ommo, ò si’ scorza de chiuppo. |
| | CIOMMO |
| | Che buo’ che mme la piglia co la morte |
| | Se fosse viva nora, |
| 1780 | Figliama, ca sarria mo bella grossa, |
| | Chessa non havarria tanta loquera. |
| | FORTONATO |
| | Che morze? |
| | CIOMMO |
| | Accossì creo, |
| | Ca non aviette chiù nova, ne becchia. |
| | FORTONATO |
| | Tanto lontano stea? |
| | CIOMMO |
| | Mmano de Turche; |
| 1785 | Ma lassammo ì ssi cunte, |
| | Ca à ss’uocchie pe lo tanto |
| | Chiagnie che fece, nge fece li surche; |
| | E si non perdea chella, |
| | Non mme sarria nzorato |
| 1790 | Che besuogno nn’avea |
| | Prita de Fortonato? |
| | FORTONATO |
| | Tant’è parlammo d’auto. |
| | CIOMMO |
| | Va fa lo fatto tujo, e benga buono. |
| | FORTONATO |
| | Meglio non potimm’ì, jammo de truono. |
| |
| 1795 | Me dice già lo core |
| | Ca s’hà da sgravoglià. |
| | Chesta matassa. |
| |
| | Piglia no capo Ammore, |
| | Ca ll’auto Fortona’ |
| 1800 | Non te lo lassa. |
| |
| | Mme &c. |
| |
| | SCENA II |
| |
| | LELLA da la fenesta, e FORTONATO. |
| |
| | LELLA |
| | Schiavo sio Fortonato, |
| | Veato chi ve vede, |
| | Felice chi ve gode. |
| | FORTONATO |
| 1805 | Cchà mo nge vo na pezza. |
| | LELLA |
| | E che d’è bene mio co ssa grannezza, |
| | Sò auto che denare? |
| | FORTONATO |
| | Tiente mò, che parlare |
| | Che faje da zicco nzacco, |
| 1810 | Haje raggione mme vuo’ mprestà no sacco? |
| | LELLA |
| | Pecche nò. |
| | FORTONATO |
| | Lella me dellieggie appriesso; |
| | Ora respunne a chesso |
| | Nuje simmo leste? |
| | LELLA |
| | A che! |
| | FORTONATO |
| | De ghirencenne. |
| | LELLA |
| | Addo’, ca tu mm’abburle. |
| | FORTONATO |
| 1815 | Volimmoncenne ire, jammoncenne? |
| | LELLA |
| | Sine, ma è ghiuorno ancora. |
| | FORTONATO |
| | Non dico mò, ma mmiero a le doje ora. |
| | LELLA |
| | Fortona’ addo’ me puorte? |
| | FORTONATO |
| | Addo’ vace la Varca, e bo la Sciorte. |
| | LELLA |
| 1820 | Vengo se fosse fine |
| | De ghi a ncontrà la morte, |
| | Ca nò mme po parere niente a forte. |
| |
| | Lella co tico |
| | Si be sapesse |
| 1825 | De ghi a lo nfierno, |
| | Non se nne cura |
| | Puro nce và. |
| |
| | Comme te dico, |
| | Tanto po esse |
| 1830 | Che lo nzenfierno |
| | Pe la paura |
| | Nn’ha da sfrattà. |
| |
| | Lella, &c. |
| |
| | FORTONATO |
| | Buono, vaso lle mmano, te so’ schiavo, |
| 1835 | Chesse si so’ fenezze, bravo, bravo. |
| |
| | SCENA III |
| |
| | SCIARRILLO co na carta, e FORTONATO. |
| |
| | SCIARRILLO |
| | Comme fete de liento! |
| | Ne potea fa de manco |
| | La bon’arma de fratemo |
| | De ireme a lassà sso frosciamiento. |
| | FORTONATO |
| 1840 | Schiavo sio Caporale. |
| | SCIARRILLO |
| | Oh benmenuto |
| | Jo non saccio pe mme che m’è sortuto, |
| | Che botanno me va lo Cellevriello. |
| | FORTONATO |
| | S’è lizeto potisse diremello? |
| | SCIARRILLO |
| | Mo te dico, abbesogna |
| 1845 | Mprimmo de vennere Perna, |
| | Non saje pe la coscienza |
| | De farenge na cierta deleggenzia. |
| | FORTONATO |
| | Ma puro? |
| | SCIARRILLO |
| | Frato no lo può canoscere, |
| | Pocca si’ troppo giovane. |
| | FORTONATO |
| 1850 | Chi sa pe sentì dicere. |
| | SCIARRILLO |
| | Jo vago ascianno no Patro’ Calienno, |
| | Che stea a la costa, & ha Pariente a Napole. |
| | Vicino lo Mantracchio |
| | Aggio spiato tutta ssa Marina |
| 1855 | Senza lassarege manco no varacchio, |
| | Ne nge chi lo canosca? |
| | FORTONATO |
| | Chi sa si chisso è muorto? |
| | SCIARRILLO |
| | Frate aje raggione. |
| | FORTONATO |
| | Quanno n’aggio tuorto; |
| | Pecche che nne vuo’ fa? |
| | SCIARRILLO |
| | Non ghi sapenno |
| 1860 | Pecche ne io vago ascianno sso Calienno; |
| | Fortona’, che facimmo, |
| | Lo Mercante che nn’è, nò ll’aje chiu bisto? |
| | FORTONATO |
| | Chillo quanno lo vuoje sempe sta listo. |
| | SCIARRILLO |
| | E priesto a la ncorzera |
| 1865 | Ch’aggio appontato de sposà sta sera. |
| | FORTONATO |
| | Nn’aggio no gusto granne. |
| | SCIARRILLO |
| | Frate lo cride me pare mill’anne, |
| | Va non perdere tiempo. |
| | FORTONATO |
| | Te può fa cunto ca già songo tornato. (parte.) |
| | SCIARRILLO |
| 1870 | E biva isso, e biva Fortonato. |
| |
| | Lella mia si tu commanne |
| | Fa de st’arma felle felle, |
| | Spacca, pesa, e fa quant’è. |
| |
| | Ch’avarrà no gusto granne |
| 1875 | De se mettere l’ascelle |
| | Pe benì a trovare a tté. |
| |
| | Lella, &c. |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | Notte. |
| | LUCCIO dinto na varca, e compagnie. |
| |
| | LUCCIO |
| | Sia, nterra a sto luoco, |
| | Sia mo, sia mo, sia bello bello, |
| 1880 | E buje jate scompenno sso greciello, |
| | No chiu zitto no poco |
| | Che non simmo scopierte |
| | Stammo co l’uocchie apierte, |
| | Che no nge sia qua spia |
| 1885 | E nge rescesse a qua coglionaria. |
| |
| | Ca nc’aggio na fortura |
| | Che non te dico niente |
| | Nò mme ne po rescì una |
| | Addo’ nò ng’aggia da cacà na ciavola. |
| |
| 1890 | Ma mo no mme la ficca, |
| | Ca strint’aggio li diente |
| | Pe bencere sta cricca |
| | Pe levà sso vizio a ssa diavola. |
| |
| | Ca ng’aggio, &c. |
| |
| 1895 | Nuje ccà avimmo appontato |
| | De farenge a trovà Fortonato. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | FORTONATO, e LUCCIO. |
| |
| | FORTONATO |
| | Veccome ccà, a lo bruoco |
| | Nò lo potea nzertà propio sso luoco |
| | Si non sentea la voce. |
| | LUCCIO |
| | Uh frate mio, |
| 1900 | Priesto che s’ha da fa? |
| | FORTONATO |
| | Mo te dic’io, |
| | Stuta tu ssa lenterna, |
| | Abbesogna che primmo |
| | Nne scervecchiammo Perna, |
| | Pocca Sciarrillo hà pressa |
| 1905 | De se sposare. |
| | LUCCIO |
| | E ne sta ntesa essa? |
| | Nce l’avisse avisato. |
| | FORTONATO |
| | Fuorze ca non se l’ha già smacenato; |
| | Io non saccio che dice! |
| | LUCCIO |
| | Tu nò la nzertarrai maje pe deritto. |
| | FORTONATO |
| 1910 | Ma non saccio chi vene statte zitto. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | MENIELLO, e li stisse. |
| |
| | MENIELLO |
| |
| | Para, piglia, chiamma, sesca |
| | Và la pesca |
| | No la pozzo propio ascià; |
| | Nce vorrà no campaniello |
| 1915 | Ora abuscalo Meniello, |
| | Và facenno ntinche, ntinche |
| | O chi ha visto na fegliola |
| | De sett’anne; |
| | Nò, è cchiù granne, |
| 1920 | Ca n’è tanto peccerella, |
| | Che portava la rezzola, |
| | Lo corpietto, e la gonnella, |
| | Ch’averrà lo veveraggio, |
| | E pò essere, che nn’aggio |
| 1925 | Co le dà tutte ssi signe |
| | Quarche nova nfi che esca |
| | Si stà dinto a sta Cetà. |
| |
| | Para, &c. |
| |
| | LUCCIO |
| | Che baje ascianno Menié? |
| | FORTONATO |
| | Che t’è socciesso? |
| 1930 | Che cosa s’è perduta? |
| | MENIELLO |
| | S’è perza Perna ca senn’è fojuta. |
| | FORTONATO |
| | Uh mmalora! |
| | LUCCIO |
| | Uh scajenza! |
| | FORTONATO |
| | E comm’è stato? |
| | MENIELLO |
| | A essa lo buo’ dì. |
| | LUCCIO |
| | L’aggio pensato! |
| | MENIELLO |
| | Maressa sfortunata, |
| 1935 | Chi sà ddo’ s’è chiavata! |
| | FORTONATO |
| | Da quant’hà? |
| | MENIELLO |
| | Poco nnante: uh Perna mia! |
| | Pe lo dolore io mò m’accidarria. |
| | FORTONATO |
| | Chiss’è suonno, ò è lo vero? |
| | LUCCIO |
| | Si tu si’ sbaceluto, |
| 1940 | Nò l’aje ntiso ccà mmone? |
| | MENIELLO |
| | Nce vuo’ no calascione? |
| | FORTONATO |
| | Perna se nn’è fojuta! |
| | E co chi? |
| | MENIELLO |
| | Che sacc’io! |
| | FORTONATO |
| | Ajuta, ajuta! (Fortonato cade nterra.) |
| | LUCCIO |
| | Uh tiene tié? |
| | MENIELLO |
| | Che d’è! |
| | LUCCIO |
| | Le’ Fortonato, |
| 1945 | Susete mò, che d’aje? |
| | Che d’è chesso che faje, |
| | Feniscela bon’ora! |
| | S’è tutto addefreddato! |
| | MENIELLO |
| | Sarrà descenzo che l’ave afferrato! |
| | LUCCIO |
| 1950 | Scumpela sciorte cana! |
| | Meniello frate mio, |
| | Piglia no poco d’acqua a la fontana. |
| | MENIELLO |
| | Mò, mò. (parte.) |
| | LUCCIO |
| | Oh Fortonato, |
| | Fortona’, Fortona’, che buo’ sentì! |
| | MENIELLO |
| 1955 | Tè tè che forzetato. (Meniello vene co l’acqua.) |
| | FORTONATO |
| | Perna già non se trova! (se sose.) |
| | LUCCIO |
| | E zitto mò, ca be’ nn’avimmo nova. |
| | FORTONATO |
| | Da quant’hà? |
| | MENIELLO |
| | Poco nnante stava ncoppa. |
| | FORTONATO |
| | E mò chi sape addo’ se la galoppa! |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | RENZA, e li stisse. |
| |
| | RENZA |
| 1960 | Lella, Le’ manco è essa uh scura mene |
| | Lella, Le’! figlia mia! |
| | Chi sà addo’ sarrà ghiuta! |
| | Me vo’ fà i mpazzia! |
| | Lella, Le’! và ca chessa |
| 1965 | Se ne sarrà fojuta! |
| | E l’hà ditto, e l’hà fatto la verruta! |
| | Mà a portarese puro li denare! |
| | Uh bene mio, e comme voglio fare! |
| | LUCCIO |
| | Che d’è, che t’è socciesso? |
| | RENZA |
| 1970 | Avisse visto Lella da ccà ntuorno? |
| | LUCCIO |
| | Nò (buon’affé!) (da se.) |
| | RENZA |
| | Fosse allommanco juorno, |
| | Ca sarria manco male! |
| | MENIELLO |
| | Se non nce vide miettete l’acchiale. |
| | RENZA |
| | Lella, Le’! né chi è st’ato fegliulo? |
| | LUCCIO |
| 1975 | È Fortona’. |
| | RENZA |
| | Che brutto chiantarulo! |
| | Fortona’ avisse vi’? |
| | FORTONATO |
| | Oh Perna mia! |
| | RENZA |
| | E lo malanno mò, che dio te dia, |
| | Fuss’acciso tu, e essa. |
| | FORTONATO |
| | E no la jastemmare la scuressa! |
| | LUCCIO |
| 1980 | Fortona’ jammo mò ca chella aspetta. |
| | RENZA |
| | Lella, Le’! figlia mia! sciorte mmardetta! |
| | FORTONATO |
| | Io voglio ì ascianno Perna, |
| | E si mò no la trovo, |
| | Me voglio jettà dinto na cesterna. |
| | MENIELLO |
| 1985 | Jammo. (partono.) |
| | RENZA |
| | Figlia mia, figlia! |
| | LUCCIO |
| | Sta cosa sta a bedé che chiega piglia! (parte.) |
| | RENZA |
| | Uh bene mio, e comme voglio fare? |
| | Lella mia, figlia mia chi sà addo’ è ghiuta! |
| | Pe mmè già so’ bolate li denare! |
| 1990 | Mara me! scura me ca so’ mpazzuta. |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | Patro’ CIOMMO, e RENZA. |
| |
| | CIOMMO |
| | S’è scopierto lo mbruoglio! |
| | A lo negà te voglio! (da parte.) |
| | RENZA |
| | Le’: chi è lloco? |
| | CIOMMO |
| | So’ io. |
| | RENZA |
| | E passa ccà, che te nne pare? |
| | CIOMMO |
| | Tu co chi l’haje? chi hà bisto maje denare? |
| | RENZA |
| 1995 | Meglio te, ca tu stisso te l’accuse, |
| | Tu l’avarraje pigliate. |
| | CIOMMO |
| | Pozza morì annegato, |
| | S’io mò nne saccio niente! |
| | RENZA |
| | Lella se nn’è fojuta, |
| 2000 | Site tutte contiente? |
| | Uh bene mio, e come voglio fare! |
| | Lella mia, figlia mia chi sà addo’ è ghiuta! |
| | CIOMMO |
| | E comme, e quanno? |
| | RENZA |
| | Tu và nce lo spia, |
| | Ca à chesso mò nce corpa Ussignoria. |
| | CIOMMO |
| 2005 | E perche, ch’aggio fatto? |
| | RENZA |
| | Ca pe avé li... che borria dì sta sera! |
| | T’avive puosto ncapo |
| | De darela à Sciarrillo pe mogliera, |
| | Quanno sapie, ca chella |
| 2010 | N’avea ssa ntenzione. |
| | CIOMMO |
| | E ca n’è chesso, none, |
| | Mmalora... |
| | RENZA |
| | E mbè che d’eje? |
| | Tu parle scorza scorza? |
| | CIOMMO |
| | Chi nce lo dea pe forza, |
| 2015 | Nò lo voleva, e nò maje chiù pe essa. |
| | RENZA |
| | E mò và te la trova pe na pressa. |
| | CIOMMO |
| | Io mò nn’esco da chesso, |
| | Ca nce voglio fa scennere nnaccesso |
| | Tutta la Vicaria. |
| | RENZA |
| 2020 | Uh figlia, figlia mia! |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | LELLA, e po SCIARRILLO da parte. |
| |
| | LELLA |
| |
| | Curre, vola a chi t’aspetta, |
| | Viene priesto, e non tricà; |
| | Ca si nuje non stammo nchietta, |
| | E nò mmiette à sta feruta |
| 2025 | Lo stojello, io già so’ ghiuta, |
| | E non pozzo arreposà. |
| |
| | Curre &c. |
| |
| | Mara mé ca lo core, |
| | Me stà tutto sorriesseto, e schiantuso! |
| 2030 | Agge piatà de me, soccurzo Ammore! |
| | SCIARRILLO |
| | Sto tanto nzallanuto, |
| | Che me pare che stia miezo mbreaco. |
| | LELLA |
| | Chisto mò d’addo’ è sciuto, |
| | Da ccà che bà facenno? |
| | SCIARRILLO |
| 2035 | Ma farrà ghì mpazzia chisso Calienno. |
| | LELLA |
| | Lassammenn’ì da ccà ca meglio faccio. |
| | SCIARRILLO |
| | Non pozzo chiù poco nce vo’, e la straccio, |
| | Jammongenne a la casa, |
| | Ca m’ha ditto mò nnante Fortonato |
| 2040 | Ca porta lo Mercante, |
| | E nche m’aggio levato |
| | Sso lotano da tuorno, |
| | Voglio sposà ninch’è schiarato juorno. |
| |
| | SCENA X |
| |
| | FORTONATO sulo. |
| |
| | FORTONATO |
| |
| | Fa che bota, na vota, sta rota, |
| 2045 | Pe me sciorte, e a le porte de morte |
| | Me carrie, c’ato panno no ncè. |
| |
| | Tu la scumpe si zumpe, e la rumpe, |
| | E la sparte, co n’arte, ndoje parte, |
| | Che nò vaa chiù traverza pe mme! |
| |
| 2050 | Fa che &c. |
| |
| | Ma tu Perna crodele |
| | Comme si’ accossì sgrata, e scanoscente? |
| | Che d’è non me respunne? |
| | Comme, de chi decive |
| 2055 | Ch’era lo core tujo, |
| | Mò nne puo stà de senza? |
| | Ss’arma te lo comporta? |
| | Ma co chi parlo, quanno Perna è morta? |
| | È morta? n’è lo vero? |
| 2060 | No la vi’ ca sta rente a la marina? |
| | Curre, va, ca t’aspetta; |
| | Mà da ccà s’abbecina! |
| | Perna mia, viene, vie’, vien’à bedere |
| | Li pisce dint’all’acqua, |
| 2065 | Tieme’ che gusto ch’anno, |
| | Da pazzeà co mmico! |
| | Ma Perna è morta! io mò che parlo, e dico? |
| | E comme pò morì s’ave duje core? |
| | Si muorto tu, pocca t’acciso ammore. |
| |
| | SCENA XI |
| |
| | MENIELLO, RENZA, e lo stisso. |
| |
| | MENIELLO |
| 2070 | Iammo da sta banna, |
| | Fuorze chi sà nn’avimmo quarche nova |
| | RENZA |
| | Sta vota benemio, Renza se scanna |
| | MENIELLO |
| | Ma cierto ch’hanno fatto na gran prova! |
| | Dico ca nziemme se nne so’ fojute, |
| 2075 | E mme nge jocarria mo ciento scute. |
| | RENZA |
| | Chella Schiava cornuta, |
| | Mm’hà mmeziato Lella. |
| | MENIELLO |
| | Che non po esse? |
| | RENZA |
| | Scura fegliolella! |
| | MENIELLO |
| | Ma te te! Fortonato! |
| 2080 | Fortona’ che faje lloco? |
| | RENZA |
| | Addov’è? |
| | MENIELLO |
| | No lo vi addo sta assettato? |
| | Frate mio, viene mo viene co nuje, |
| | Pocca Lella porzì se nn’è fojuta. |
| | RENZA |
| | Che d’è ca no responne? |
| | MENIELLO |
| 2085 | Me tene mente fitto, |
| | E sta verueseanno zitto zitto. |
| | RENZA |
| | Susete mo viene co nuje nfi a Puorto, |
| | Stesse da Comma’ Cianna. |
| | FORTONATO |
| | Ahiemmè so’ muorto! (da se.) |
| | MENIELLO |
| | Buono! si muorto, e parle. |
| | RENZA |
| | Comme si’ muorto? |
| | FORTONATO |
| 2090 | Perna m’ave acciso. |
| | RENZA |
| | Io sto co li guaje mieje |
| | E chisto, me fa venì lo riso. |
| | FORTONATO |
| | Zitto ca Perna chiamma! |
| | Mo vengo Perna mia! |
| | MENIELLO |
| 2095 | Sarra ghiuto mpazzia. |
| | FORTONATO |
| | Tu me l’aje da sanà mo sta feruta. |
| | MENIELLO |
| | Meglio te faje sanà lo cellevriello. |
| | FORTONATO |
| | Mò vengo nne no zumpo. (parte.) |
| | RENZA - MENIELLO |
| | Uh poveriello! |
| | RENZA |
| |
| | Chesso te face ammore, |
| 2100 | Quanno coglie a lo core |
| | Te fà arriesto. |
| |
| | MENIELLO |
| |
| | Vi’ mo sto poveriello, |
| | Ca già lo cellevriello |
| | No sta assiesto. |
| |
| | SCENA XII |
| |
| | PERNA sola. |
| |
| | PERNA |
| |
| 2105 | Fa tu pe mene la vennetta ammore |
| | De chillo cano nfammo tradetore, |
| | Che fa de st’arma mia piezze, e petacce. |
| |
| | Ah no! agge piatà lassalo ire, |
| | Chiù priesto chesta vita fa fenire, |
| 2110 | Ca accossì n’escerria da tanta mpacce. |
| |
| | Fa tu &c. |
| |
| | Ahiemmè ca pe lo tanto |
| | Chiagniere, ch’aggio fatto |
| | St’uocchie so’ miezo strutte, |
| 2115 | Pocca anno fatte comme a duje connutte |
| | E chi me t’ha cagnato (s’assetta à no scuoglio.) |
| | Oh Fortonato mio! |
| | E chi mme t’ha cagnato |
| | Da la connola oh Dio! |
| 2120 | Viene ccà, core mio, dimme chi è stato? (s’addorme.) |
| |
| | SCENA XIII |
| |
| | FORTONATO, e la stessa. |
| |
| | FORTONATO |
| |
| | Perna mia, che fà? addov’è? |
| | Mo chi sà si penza a mme? |
| |
| | Uh che tempesta à mmare! |
| | Tiemè, tiemè, mollate ssì trinchette, |
| 2125 | Canaglia barrettine |
| | Ca lo viento nne porta meza vela! |
| |
| | Mo chi sà si penza a mmé? |
| | Chi ssa nova me darrà? |
| |
| | Ma lo maro se ngrossa! |
| 2130 | Afferra chillo capo! |
| | Ammajena la maesta! |
| | Lassala ì mò mmalora! |
| | Accossì, voca fora! |
| |
| | Perna mia che fà, addov’è? |
| 2135 | Mo chi sà, si penza à mmé? |
| | Chi ssa nova mme darrà? |
| |
| | Uh mannagg’oje! chest’auto nce vol ca! |
| | Uh! uh! uh! uh! tieme’, vi’ che tropea! |
| | Ma zitto alleramente, |
| 2140 | Ca comme uoglio lo maro s’è quagliato! |
| | Allegramente frate! |
| | PERNA |
| | Ah Fortonato! |
| | FORTONATO |
| | Fortonato! oh Dio, e chi mme chiamma? |
| | PERNA |
| | Chi te vo’ bene, & amma! |
| | FORTONATO |
| | Gioja dimme addo’ si’! uh core mio |
| 2145 | Tu tiene appapagnate |
| | L’uocchie, e pure te nzuonne Fortonato! |
| | PERNA |
| | E comme aje core de mme fa sto tuorto? |
| | FORTONATO |
| | Si no l’abbraccio mò, cierto so’ muorto. (Fortonato la vo abbracciare, e Perna se sceta.) |
| | PERNA |
| | Uh negra mene! |
| | FORTONATO |
| | Bella è Fortonato! |
| | PERNA |
| 2150 | E comme aje tanto core, |
| | De mme venì pe nnate tradetore, |
| | Ca io non so’ chiù chella! |
| | Vattenne sgrato và trovate Lella. (se ne trase.) |
| | FORTONATO |
| |
| | Torna bella palommella, |
| 2155 | Ca sta vita se spestella, |
| | Pecché tu non aje piatà. |
| |
| | SCENA XIV |
| |
| | La Loggia. |
| | Patro’ CIOMMO, e SCIARRILLO. |
| |
| | CIOMMO |
| | Vasta, ca lo canosco |
| | E mme fa mille razie, e favure. |
| | SCIARRILLO |
| | Quanno t’esce sto spireto, e spapure. |
| | CIOMMO |
| 2160 | Chiano, chiano li cuorpe; |
| | Ora và te lo trova: |
| | Nce vorria, e me rescesse |
| | Peccato viecchio, penetenzia nova. |
| | SCIARRILLO |
| | Già t’aje pigliato collara? |
| | CIOMMO |
| 2165 | Mà si no mmé vuo’ dì, che nn’aje da fare. |
| | SCIARRILLO |
| | N’aggio d’avé na frotta denare. |
| | CIOMMO |
| | Denare n’aje d’avé? no lo canosco. |
| | SCIARRILLO |
| | Sì, ma mò dich’io; |
| | Ver’è ca m’ha da dà cierte tornise, |
| 2170 | Ma io l’aggio da dà Perna la schiava. |
| | CIOMMO |
| | A chi, à Patro’ Calienno? |
| | (Chesto che d’è? ca chisto vo’ abburlare? |
| | Me vo’ dà Perna, e bole li denare! |
| | Mà comme Fortonato |
| 2175 | Nsi’ mo no nce l’hà date? |
| | E comme l’hà saputo, |
| | Ch’io me chiammo Calienno?) |
| | Sciarrillo so’ mpazzuto, io nò nte ntenno! |
| | SCIARRILLO |
| | Che non te vene a mmente? |
| | CIOMMO |
| 2180 | (Và pe lo dì lo core, e senne pente! |
| | Ma chisto già me face de l’ammico, |
| | Megl’è si nce lo dico.) |
| | SCIARRILLO |
| | L’avisse nnevenato? |
| | CIOMMO |
| | È lesto, s’è trovato? |
| | SCIARRILLO |
| 2185 | E mò addov’è? |
| | CIOMMO |
| | Io so’ Patro’ Calienno. |
| | SCIARRILLO |
| | Patro’ Calienno, e comme |
| | Tu non si’ Patro’ Ciommo? |
| | CIOMMO |
| | I so’ Patro’ Calienno ncarne, e nnossa, |
| | Che te l’aggio da vennere. |
| | SCIARRILLO |
| 2190 | E pecché frate t’aje cagnato nomme? |
| | CIOMMO |
| | Mo me fido co tico, |
| | Sarrà vint’anne a rreto, |
| | Avie che dì co uno, |
| | E te l’ammasonaje, |
| 2195 | Po pe n’esse ncappato |
| | Me la sfelaje mpalermo, |
| | E a cagnà nomme mme fu consurtato. |
| | SCIARRILLO |
| | Che Dio te lo perdona, |
| | Me l’aje fatto votà lo cellevriello! |
| 2200 | Uh che gusto che nn’aggio! |
| | Mo voglio chiammà Perna, |
| | Pe darele ssa nova, |
| | Perna, scinne ccà bascio, |
| | E biene abbraccia Patreto. |
| | CIOMMO |
| 2205 | Comme Patreto? |
| | SCIARRILLO |
| | Comme non t’è figlia? |
| | CIOMMO |
| | Che figlia co chi l’aje? |
| | Io una figlia aveva, |
| | E se chiammava Nora. |
| | SCIARRILLO |
| | E chessa è essa. |
| | CIOMMO |
| | E comme mò bon’ora? |
| |
| | SCENA XV |
| |
| | RENZA, e li stisse. |
| |
| | RENZA |
| 2210 | Non vaje monnanno nespole, |
| | Pe parte de ghì a tuorno ascianno Lella, |
| | Te spizzole li diente. |
| | CIOMMO |
| | Zitto ca chesto mporta; |
| | Comme po esse frate? |
| | SCIARRILLO |
| 2215 | Ca mo te chiacchiarejo; |
| | Che Lella s’è perduta? |
| | RENZA |
| | E la Sia Perna vosta, |
| | N’ha fatto peo. |
| | SCIARRILLO |
| | Perna porzì mmalora. |
| | RENZA |
| | Tanto che no l’avie saputo ancora? |
| | SCIARRILLO |
| 2220 | No ca n’aggio dormuto |
| | A la casa sta notte. |
| | RENZA |
| | Va saccie che l’ha ditto chella schiava |
| | Ca chella figlia mia |
| | Ogne cosa se crede, e se l’agliotte! |
| | CIOMMO |
| 2225 | Mmalora chessa no la vo fenire! |
| | Via mo lassalo dire. |
| | SCIARRILLO |
| | Che schiava, co chi l’aje, |
| | Ca chella è figlia a Ciommo. |
| | RENZA |
| | Ora vedite mo, quanta papocchie, |
| 2230 | Me vonno schiaffà a l’uocchie? |
| | CIOMMO |
| | Pepitola na vota. |
| | RENZA |
| | Ve site confarfate |
| | Pe me gabbà, ma non me la ficcate. |
| | CIOMMO |
| | Tu che cancaro dice? |
| | SCIARRILLO |
| 2235 | Nò co tutto lo sinno. |
| | CIOMMO |
| | Zitto ca Perna e Nora, che perdiette. |
| | SCIARRILLO |
| | E ghiammo frate non perdimmo tiempo. |
| | RENZA |
| | E Perna è Nora la figlia de Ciommo? |
| | SCIARRILLO |
| | Ca io pecch’era bella la chiammava |
| 2240 | Perna pe sopranommo. |
| | RENZA |
| | Uh mara me che sento! |
| | SCIARRILLO |
| | Mme la mannaje Garzetta |
| | Fratemo che stia ngrolia. |
| | RENZA |
| | Che Capora’ Garzetta t’era frate: |
| 2245 | Uh te te, che mme dice |
| | Donca Lella t’è figlia. |
| |
| | SCENA XVI |
| |
| | LUCCIO sulo. |
| |
| | LUCCIO |
| | E comme ll’aje pigliata |
| | A cossi auto a cuollo sciorte mia! |
| | Votta, fruscia, aje raggione, |
| 2250 | Mmalora, votta mò che te nne tocca. |
| | Ma te dovea vastare |
| | Vederme accossi strutto; |
| | Propio mme vuo’ fenì ’ntutto, e pe tutto! |
| | E mbè Luccio addo’ vaje |
| 2255 | Affritto, e sbentorato, |
| | S’aje perzo Lella, e perzo Fortonato. |
| |
| | Meglio a mmare io mo mme jecco, |
| | Fremma, nò! megl’è si aspecco, |
| | E nfi mponta, |
| 2260 | St’auta jonta |
| | Stò a bedé addo’ và a parà. |
| |
| | E chell’arma de Cestunia, |
| | Tosta chiù che nn’è la Ncunia |
| | Se sta morte se le conta! |
| 2265 | Sì nne chiagnie chi lo ssà. |
| |
| | Meglio &c. |
| |
| | SCENA XVII |
| |
| | SCIARRILLO, RENZA, e po FORTONATO. |
| |
| | SCIARRILLO |
| | Comme vanno le cose! ora và sacce |
| | Ca Lella mm’era figlia. |
| | RENZA |
| | Ma tè tè! Fortonato! |
| 2270 | Avisse visto Lella, |
| | E Perna da ccà tuorno? |
| | FORTONATO |
| | Aggio visto lo chiappo che mme mpenna. |
| | RENZA |
| | Non saje ca nn’è chiu Schiava: |
| | Ca è figlia a Patro’ Ciommo |
| 2275 | E ca Lella s’è asciata |
| | Figlia a Sciarrillo? |
| | FORTONATO |
| | E comme? |
| | RENZA |
| | Ma vi comme te ll’aggio consarvate (à Sciarrillo.) |
| | Pe quanno po s’avea |
| | Da mmaretare la figlia mia |
| 2280 | Porzi le robbecelle, e li vestite |
| | Che me lassaje Mpalermo la bon’arma |
| | De Capora’ Garzetta? |
| | SCIARRILLO |
| | Lo scurisso |
| | Morje de cannonata. |
| | FORTONATO |
| | Renza chi è chisso Capora’ Garzetta? |
| | RENZA |
| 2285 | Era frate a Sciarrillo. |
| | SCIARRILLO |
| | Agge parola a mmente; (a Renza.) |
| | Dimme provita toja |
| | De chill’auto fegliulo |
| | Che se nne fece? |
| | RENZA |
| | E non te ll’aggio ditto, |
| 2290 | Ca se lo portaje fratemo |
| | Patro’ Fonzo che le volea gran bene. |
| | FORTONATO |
| | E comme se chiammava sso fegliulo? |
| | RENZA |
| | Fortonato porzì. |
| | FORTONATO |
| | Chiano si è chesso, |
| | Sto Capora’ Garzetta mm’era zio, |
| 2295 | Pe chello che mme dice Patro’ Fonzo. |
| | RENZA |
| | Ch’è bivo? |
| | FORTONATO |
| | Tanto bello, e stace a Chiaja, |
| | E da poco nni ccà mma nne so’ asciuto. |
| | RENZA |
| | Uh tè! vi che mme dice! |
| | Uh ch’allerezza nn’aggio! |
| 2300 | Ca sarrà chisto chillo Fortonato, |
| | Che dieze a Fonzo. |
| | SCIARRILLO |
| | E che ca non po esse? |
| | RENZA |
| | A Chiaja stace? |
| | FORTONATO |
| | A Chiaja. |
| | SCIARRILLO |
| | A sta pedata |
| | Jammolo ascianno priesto. |
| | RENZA |
| | Che bell’accomenzaglia ha sta jornata. |
| |
| | SCENA XVIII |
| |
| | PERNA, MENIELLO, pò CIOMMO, e pò LELLA, e LUCCIO. |
| |
| | PERNA |
| 2305 | Scumpela sciorte da me che buo’, |
| | Famme sta razia, lassame stà; |
| | Mo si ch’è troppo, chiù non se pò, |
| | Mme ll’aje da fare sta caretà. |
| | MENIELLO |
| | Jammo a la casa, scumpela mò |
| 2310 | Proffedeosa non proffedeà. |
| | CIOMMO |
| | Ogne cosa a lo Munno vene a fine: |
| | Oh veccotella ccà! Nora mia bella |
| | De sta vecchiaja mia |
| | Desiata pontella, |
| 2315 | Lassa che Tata tujo te dia n’abbraccio. |
| | PERNA |
| | Chisto chi Nora dice? |
| | MENIELLO |
| | Io mo che saccio. |
| | PERNA |
| | Patro’ Ciommo che d’è, fusse mpazzuto. |
| | CIOMMO |
| | No, figlia benedetta! |
| | LELLA |
| | Aiuto, aiuto! (da <...>) |
| | CIOMMO |
| | Lella mia ch’è socciesso! |
| | MENIELLO |
| 2320 | Che mbruoglio! |
| | PERNA |
| | Ch’arravuoglio! |
| | LELLA |
| | Gnopà chisso non saccio, |
| | Che bo da me! |
| | CIOMMO |
| | Da chesta che nne vuoje (a Luccio.) |
| | Va pe li fatte tuoje. |
| | LUCCIO |
| | Io voglio che mme torna |
| 2325 | Lo core che co ll’uocchie m’arrobbaje. |
| | CIOMMO |
| | T’arrobbaje no cuorno che te scorna. |
| | LELLA |
| | Magnate mo sta rezza. |
| | CIOMMO |
| | Vattenne prita toja. |
| |
| | SCENA UTEMA |
| |
| | RENZA, SCIARRILLO, FORTONÀ, e tutte. |
| |
| | RENZA |
| | Ciommo allerezza. |
| | SCIARRILLO |
| 2330 | Allerezza allerezza. |
| | FORTONATO |
| | E contentezza. |
| | RENZA |
| | Ca si tu haje asciato mo na figlia |
| | Pocca s’è scommegliata |
| | Perna pe Nora, sacce |
| | Cca lo si Caporale |
| 2335 | N’ha asciato duje, e Lella, e Fortonato. |
| | SCIARRILLO |
| | Lella de st’uocchie mieje |
| | Retaglia de sto core |
| | Abbraccia Fortonato ca t’è frate. |
| | CIOMMO |
| | È suonno, ò è lo vero. |
| | PERNA |
| 2340 | Chesto che d’è. |
| | LUCCIO |
| | Io pe mme resto ammisso. |
| | LELLA |
| | I che mbruoglio. |
| | MENIELLO |
| | Sto fora de me stisso. |
| | SCIARRILLO |
| | No ve maravigliate. |
| | RENZA |
| | Chiano no poco aspetta (à Ciommo.) |
| | Chisto, è chillo fegliulo |
| 2345 | Che me lassaje Capora’ Garzetta |
| | Nziemmo co Lella. |
| | CIOMMO |
| | Uh vi che me dice |
| | Che po lo disse a Patro’ Fonzo frateto. |
| | RENZA |
| | Ah ah. |
| | CIOMMO |
| | Che gusto n’aggio |
| | E comme s’è scopierto. |
| | RENZA |
| 2350 | Nommenanno Garzetta a Fortonato |
| | Isso s’è scommogliato |
| | E nc’ha ditto ca Fonzo steva a Chiaja. |
| | CIOMMO |
| | Ch’è bivo Fonzo. |
| | RENZA |
| | E sta comm’a li sciure. |
| | SCIARRILLO |
| | Nuje mo da lla venimmo |
| 2355 | E Fonzo ninch’ha visto Fortonato |
| | Ng’ha ditto chist’è isso. |
| | CIOMMO |
| | E comm’è stato |
| | Ca nge fu ditto ca s’era annegato? |
| | RENZA |
| | Ora va sacce. |
| | FORTONATO |
| | Ca ng’avvimo a perdere |
| | E po (grazia à lo Cielo) nge sarvajemo. |
| | CIOMMO |
| 2360 | Ma prita de Sciarrillo |
| | Conta pilo pe pilo |
| | La cosa comm’è ghiuta pe lo filo |
| | E ba dicenno primmo |
| | De nora comme fuje. |
| | SCIARRILLO |
| 2365 | Zitto no poco vuje |
| | Fratemo che stia ngrolia |
| | Me mannaje sta fegliola co sta lettera. |
| | CIOMMO |
| | Lieggela prita toja si non t’è ncommoto. |
| | SCIARRILLO |
| | A lo muto magnifeco |
| 2370 | Lo sio Sciarrillo fratemo |
| | Che s’ashia propio a Napole; |
| | Ve manno chesta chelleta |
| | Co sta Nennella pe Patro’ Frabbizio |
| | Azzò la date subbeto |
| 2375 | A no Patro’ Calienno mio Carissimo |
| | Che sta à la Costa, ed ha pariente a Napole. |
| | E uscia le potrà dicere |
| | Ca l’aggio rescattata Mmanfredonia, |
| | Comm’isso me ne deze la ncombenzia |
| 2380 | Facennove contà nnanze li frisole |
| | Secunno nge stà scritto int’a sta poleza. |
| | E de lo riesto famme no servizio |
| | Stateve buono; Oje che so’ li quinnece |
| | De chisso mese che mo se ne sciulia |
| 2385 | Da cca da ddo mme trovo justo propio. |
| | CIOMMO |
| | Si ca primmo de fà chillo delitto |
| | Nora me fu arrobbata |
| | “Da na Varca de Turche |
| | “Che venne a la marina de la Costa |
| 2390 | “Ch’all’ora potea havè quatt’ò cinc’anne; |
| | “E pecche me fuje ditto |
| | “Ch’era stata vennuta a Manfredonia |
| | “Dieze ncombenza a frateto |
| | “Che ghieva sempe ncurzo; |
| 2395 | “(Comme ca canosceva la fegliola) |
| | “Azzò m’havesse fatto lo servizio |
| | “De farela rescattare |
| | “Mannannomella pe Patro’ Frabbizio |
| | “Io l’havarria mannato li denare. |
| | SCIARRILLO |
| 2400 | Io fice delegenzia |
| | Primm’à la Costa, e non avieze nova |
| | Po à lo Mantracchio, e a tutta ssa Marina. |
| | CIOMMO |
| | Si me ne je mpalermo. |
| | SCIARRILLO |
| | E ba annevina. |
| | CIOMMO |
| | Vasta mo sia laudato |
| 2405 | Lo Cielo, che me l’ha fatto trovare |
| | Fatte da li denare |
| | Ca l’have Fortonato. |
| | RENZA |
| | Tu te l’havive addonca aggrammegnate. |
| | LELLA |
| | Gnamà comm’io so’ figlia |
| 2410 | A lo sio Caporale! |
| | RENZA |
| | Ca Sciarrillo |
| | E Zi Ganzetta, so’ frate carnale. |
| | LELLA |
| | Uh ne chist’è lo frate? |
| | Donca chist’è Gnopate. |
| | RENZA |
| | Ente cosa. |
| | LELLA |
| | E so’ sore a Fortonato? |
| 2415 | Non senza caosa nge correa l’affetto. |
| | RENZA |
| | Anze ca lo volive pe marito. |
| | LELLA |
| | Gnopate bello mio. |
| | SCIARRILLO |
| | Benedetta. |
| | LELLA |
| | Frate mio caro. |
| | SCIARRILLO |
| | Aspetta |
| | “Fa dire mprimm’a Renza |
| 2420 | “La cosa comm’è ghiuta |
| | LELLA |
| | “Comme volite vuje. |
| | SCIARRILLO |
| | “Priesto accommenza. |
| | RENZA |
| | “Trovannome mpalermo |
| | “De frisco mmedolata |
| | “Pocca già m’era muorto |
| 2425 | “Chillo quarto Marito (Uh che buommo) |
| | “Senza però fa mancamiento a Ciommo |
| | “Zi Capora’ Garzetta |
| | “Me diezea a tene Lella, e Fortonato |
| | “Ca l’erano Nepute |
| 2430 | “Co cierte robbecelle, |
| | “E li vestite suoje comme saja. |
| | LELLA |
| | “Si ca tu me l’aje ditto |
| | “Chiù de na vota. |
| | SCIARRILLO |
| | A uh non se le mmese |
| | “Manco, lo poveriello; ora che cosa |
| 2435 | “Io quanno me ne jeze da Palermo |
| | “Pe la vota de Napole |
| | “Comme camm’era morta |
| | “Moglierema nfeglianza |
| | “Lassaje Mpotere a Capora’ Garzetta |
| 2440 | “Chisse fegliule, e quanno aviette nova |
| | Ch’isso era muorto, retornaje mpalermo |
| | E trovaje morta Popa la Notriccia |
| | E me fuje ditto ca ste creature |
| | L’havea avuto mpotere n’auta femmena |
| 2445 | Che po no la potiette maje chiù asciare. |
| | RENZA |
| | Si ca me nguadiaje, co Patro’ Ciommo |
| | Che pe n’esse scopierto |
| | Me ne portaje Mmessina |
| | Lla po co patro’ Fonzo |
| 2450 | Mettieze Fortonato |
| | Po lloro se partero, e me fuje ditto |
| | Ca s’erano annegate nzanetate. |
| | FORTONATO |
| | Nuje sempe simmo jute pe lo maro |
| | E mo da poco tiempo |
| 2455 | A Napole nge simmo reterate. |
| | CIOMMO |
| | “E nuje senza jodizio |
| | “Voleamo fare co le figlie proprie |
| | “Chillo brutto servizio. |
| | RENZA |
| | Ciommo mio già che è chesso |
| 2460 | Volimmole da Perna a Fortonato. |
| | CIOMMO |
| | Pe me ne so’ contiento. |
| | SCIARRILLO |
| | Io co gran gusto accetto sto presiento. |
| | RENZA |
| | E a Luccio dammo Lella |
| | Sciarrillo che nne dice? |
| 2465 | Saccio ca l’aje a gusto. |
| | LUCCIO |
| | Io so’ felice. |
| | SCIARRILLO |
| | Io pe mme faccio chello che bolite. |
| | RENZA |
| | No ca facimmo le cose comprite. |
| | SCIARRILLO |
| | Fortuna’ già che è chesso |
| | Tu da la mano a Nora. |
| | PERNA |
| 2470 | Che gusto. |
| | FORTONATO |
| | Ch’allerezza. |
| | PERNA |
| | Gioja. |
| | FORTONATO |
| | Fata bellezza. |
| | CIOMMO |
| | Via cinco, e cinco a dece. |
| | RENZA |
| | E Luccio tu va da la mano a Lella. |
| | LELLA |
| | Luccio mio caro. |
| | LUCCIO |
| | Saporita, e bella. |
| | RENZA |
| 2475 | Sì ve pare, volimmo |
| | Addo fratemo fà sso gaudeammo? |
| | SCIARRILLO |
| | Comme volite vuje priesto abbiammo; |
| | Va chiano, ca volimmo |
| | Ghi pe la via cantanno quarcosella. |
| | CIOMMO |
| 2480 | Si si, volimmo fà na mattabella. |
| | RENZA |
| | Non dice male. |
| | SCIARRILLO |
| | E ba Meniello priesto |
| | Va piglia chille suone |
| | Che stanno lloco abascio, e ba tu puro. |
| | Fortunato mio bello, |
| 2485 | Ca stanno tutte appise a chillo muro. |
| | CIOMMO |
| | Volimmo ghi pe mmaro |
| | Ca nce lo vuzzo. |
| | RENZA |
| | No jammo pe tterra |
| | Ca volimmo j abballanno. |
| | SCIARRILLO |
| | E biva Renza; ne Meniello quanno! |
| 2490 | Mo te faccio sentì no Calascione |
| | Che pare Arceleuto, |
| | E manco si’ benuto. |
| | RENZA |
| | Ne nce so’ li tammurre? |
| | Ca le ponno sonare lle fegliole. |
| | SCIARRILLO |
| 2495 | Mme pare ca nce songo, e curre curre. |
| | MENIELLO |
| | Veccolo ccà. |
| | SCIARRILLO |
| | Via patro’ Ciommo afferra |
| | Serra mò Fortonato priesto serra. |
| | CIOMMO |
| | Chiste siano li vuoste, e sto varrile |
| | Resta pe mé, pigliate sta sportella |
| 2500 | Renza. |
| | RENZA |
| | Dammela cchà. |
| | SCIARRILLO |
| | Buono pe cierto! |
| | RENZA |
| | Ora via accommenzammo sto conzierto. |
| | PERNA - LELLA |
| |
| | Core de mamma azzeccate a mé, |
| | Core de mamma. |
| |
| | FORTONATO - LUCCIO |
| |
| | Bella, cauda, e saporita |
| 2505 | È bona la Zita |
| | Vero, ver’è. |
| |
| | PERNA - LELLA |
| |
| | Core de mamma azzeccate a mé, |
| | Core de mamma. |
| |
| | FORTONATO - LUCCIO |
| |
| | Curre a chi t’amma. |
| |
| | RENZA |
| |
| 2510 | È bona la Zita. |
| |
| | TUTTI |
| |
| | Vero, ver’è. |
| |
| | RENZA |
| |
| | È bella la Zita. |
| |
| | TUTTI |
| |
| | Vero, ver’è. |
| |
| | RENZA |
| |
| | È meglio la Zita. |
| |
| | TUTTI |
| |
| 2515 | Vero, ver’è. |
| | Core de mamma azzeccate a mé, |
| | Core de mamma. |
| |
| | Scompetura della Chelleta. |
| |
| | Pe la pressa se so’ fatte chiù arrure che pe essere comme à la provedenzea de lo Cielo, non mancono maje. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
