Il nuovo D. Chisciotte

Il nuovo D. Chisciotte, Napoli, per Domenico Langiano, 1748

a cura di Paologiovanni Maione

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO PRIMO

SCENA I

MICCO seduto sotto un albero, donde pende in forma di Trofeo un armatura bianca, cimiero con piume bianche, scudo e lancia. Gran gabbia in mezzo con dentro un Leone alla cui custodia assistono più Comparse vestite all’uso Arabesco, BRUNELLO; e PIMPA sulla soglia del Giardino.

BRUNELLO

Signor, questo, che vedi

Terribile Leon, ch’Africa altera

Produsse, per Trofeo del tuo valore,

E per segno d’omaggio

A te manda l’invitto

Cavaliero del Sole,

Venuto d’Oriente, ed in mercede

Umile lo presenta al tuo gran piede.

PIMPA

(Oh sì, questa è la via

Per far che Micco vada più in pazzia.)

BRUNELLO

(Taci, se m’ami.)

PIMPA

(Taccio.

Che figura ridicola davvero.)

MICCO

Scutier, dì al Cavaliero

Ca Micco ajebò, dico Don Battinferno

Riceve il duono, e biderrà ben tosto,

Come da me il suo duono in uso è posto.

BRUNELLO

Tanto farò.

MICCO

Ma pian: senti, Scutiero,

Statte ccà, statte ccà, voglio che bide

Che sape fare un Cavaliero arrante,

E arrante comm’a mene,

Quanno se sbeglia la virtù arrantesca,

Mo con quistro Lione

Mi vo’ sfidare a singolar tizzone.

BRUNELLO

Eh, non facci di grazia.

PIMPA

(Questo è matto davvero.)

MICCO

Ajebò, io songo arrante;

E boglio arrantià. Sù aprite lloco. (alle comparse.)

PIMPA

Oimè.

BRUNELLO

Signor di grazia

Non fate tal sproposito.

MICCO

Accossì ha da essere.

Aprite lloco dico, o v’arrefilo. (alle comparse minacciandole di bastonarle con la lancia.)

BRUNELLO

O strambo!

PIMPA

Io fuggo. (fugge nel giardino, e chiude il cancello.)

BRUNELLO

Io sopra questa pianta

Mi salvo. (sale sopra un albero vedendo, che le Comparse aprono la Gabbia, e viano.)

MICCO

Ed io di te mi rido;

Mostro fillon, vieni ca quì ti sfido.

Quì ti sfido, o mostro infame

Vieni pur ch’io mo scocozzo

La tua rabbia, e il tuo furor. (Dopo la cavatina il Leone esce, e segue il combattimento con atti ridicoli di Micco, che alla fine il Leone li và addosso, ed egli cade.)

PIMPA

Misero è già caduto.

BRUNELLO

Oh povero Padrone, ajuto ajuto. (esce Ascanio, e prendendo un altra lancia si pone a combattere col Leone.)

SCENA II

ASCANIO, e detti.

ASCANIO

Io lo difendo. Per mia man cadrai

Belva superba, e ria. (Micco fugge per la scalea sulla Torre seguito dal Leone, che resta vicino alla scalea, e nell’entrare nella Torre si volge al Leone, e dice:)

MICCO

Siente a me si Leone, se si ommo

Aspetta lloco, quanto vago: e torno

Co n’autra lanza. (entra. siegue il combattimento tra Ascanio, ed il

Leone, in fine Ascanio uccide il Leone.)

ASCANIO

Alfin cadesti.

BRUNELLO

E viva.

Signor voi daddovero

Vi potete chiamare un vero Eroe.

ASCANIO

Queste adulazioni

Riserba al tuo signor. Tu vanne a lui;

E gli dirai, che Ascanio

Gli ha salvato la vita.

E alla bella Teodora

Dirai, che l’alma mia fida l’adora. (parte.)

BRUNELLO

Che coraggio! Al Padrone

Fratanto io voglio dir, che dal suo braccio

Ferita l’empia belva cadde estinta,

E dall’invitto suo valor fu vinta.

Con queste adulazioni

Le sue strambalatezze secondando

Penso di dare alle miserie bando. (entra nella Torre.)

SCENA III

PIMPA, e poi GIAMPIETRO.

PIMPA

Che scaltro è quel Brunello, ei colle sue

Favole ha fatto sì, che questo povero

Di Micco è quasi matto. Ma con tutto

Ch’egli è così furbetto,

Pur io a mio dispetto

Sento per lui nel core

Il pizzicor d’amore.

§ Quanto Amore è tristarello!

Quanto è furbo, e malignetto!

Entra in petto bello bello,

Tutto pace, e tutto gioja.

Poi diventa brutto brutto

Tutto guerra, e tutto noja.

Lo può dire questo, e quello

Ch’ebbe a far col maledetto.

Quanto amore è tristarello!

Quanto è furbo, e malignetto!

Quì voi siete? (vedendo Giampietro.)

GIAMPIETRO

Cca stongo.

PIMPA

E siete giunto?

GIAMPIETRO

E sete giunto! mente stongo a Genova

È ssigno, ca so giunto; ch’addimmanna

Redicola mme faje?

Ddo staje co le cervella?

O ammore malegnetto t’ha stonata?

PIMPA

Il mancar voi di quà da un anno, e credo

Qualche mese di più: poi quì vedervi

Così: la gioja, il gusto, l’allegrezza:

Aggiungete l’avermelo

Detto poc’anzi il core;

Non sapete io sorpresa basta, basta

Siate il benvenuto.

Vo chiamar la Signora

GIAMPIETRO

Lassa ire:

Io mo aggio da saglire.

PIMPA

Or, giacch’è questo

Pria di salir, vo dirvi

Una cosa.

GIAMPIETRO

Che ccosa?

PIMPA

Oh! una cosa,

Che non pensate.

GIAMPIETRO

E parla.

PIMPA

Il Signor Micco

GIAMPIETRO

Lo Pajesano?

PIMPA

È uscito dal concerto

De’ matrimonj, tra voi fatto prima

Di partirvi di quà.

GIAMPIETRO

Che? comme? a cchi?

Tu che ddice?

PIMPA

100

Quel, che ci è. Non sapete;

Ch’ei già si dilettava

Di leggere Romanzi?

GIAMPIETRO

E mbe?

PIMPA

Di modo

Li sono entrate in testa quelle favole,

Che l’ha credute cose vere: il grillo

105

Gli è saltato di far ciò, che faceva

Rinaldo, Orlando che so com’ei dice;

E così fa le stravaganze, a segno,

Che non tarderà troppo a dar di volta.

GIAMPIETRO

E lo malanno, che lo vatta a isso,

110

E lo sciaurato, ch’eje.

PIMPA

Ha risoluto

Perciò far sua nipote

Sposa d’un altro Cavaliero errante

Simile a lui.

GIAMPIETRO

E ll’ha trovato lesto.

PIMPA

L’ha ritrovato; un certo

115

Cavaliero del Sole,

Venuto d’Oriente; e han pattovite

Insiem le nozze già.

GIAMPIETRO

Mmalora!

PIMPA

Appresso.

Vostra nipote rifiutando; pensa

Impalmar poi un errantessa, dico

120

Come dic’egli, ed il pensiero ha posto

A me.

GIAMPIETRO

Oh! vi che mbruoglio

Ch’aggio mo asciato! e bide, che sconquasso

Farraggio pe sbrogliarelo! a sto pazzo,

Io ll’aggio d’agghiustare, e a chill’autro,

125

Che pretenne levarme la mogliere

Farraggio peo. Atta de craje, Giampietro

Non s’ave fatto maje

Fa la varva de stoppa.

Le bboglio uh nzanetà saglimmo ncoppa.

SCENA IV

VIRGINIA, e detti.

VIRGINIA

130

Mio signor zio, m’è giunta

Vostra voce all’orecchio: io ansiosa

Di vedervi, e di darvi il benvenuto

Son calata qua giù.

GIAMPIETRO

Schiavo, Verginia.

VIRGINIA

Cos’è? siete turbato.

GIAMPIETRO

E cche bo essere:

135

Mm’ha contato mo Pimpa le zannate,

Che ba facenno Micco.

PIMPA

Sì Signora,

Tutto li hò detto.

VIRGINIA

Or, che sapete il tutto,

Io vi dico, e facciate

Questa volta a mio modo, io ve ne supplico.

GIAMPIETRO

140

Ch’aggio da fa?

VIRGINIA

Più affatto

Delle cose passate

Non si ragioni; le conchiuse nozze,

Giacché le vuol disciolte il Signor Micco,

Si disciolgano pur: così si tolga

145

Ogni briga, ogni impegno; alla fin poi

Non manca sposo a me, né sposa a voi.

PIMPA

Va ben così.

GIAMPIETRO

Va bene? Non va bene

Sie dottoresse meje. Isso ha d’attennere

La parola, ch’ha dato, anche si accorre,

150

Sotto a na mazza.

VIRGINIA

E vuole

Ch’io mi unisca ad un pazzo?

PIMPA

Uh! ciò saria

Una compassione.

GIAMPIETRO

Ssa pazzia

S’ha da vedere.

VIRGINIA

E poi, come abbassarmi

Poss’io ad impalmar un, ch’ebbe core

155

Di rifiutarmi, e rifiutarmi, ah indegno!

Per una serva?

PIMPA

Io vè, non colpo a nulla.

GIAMPIETRO

E no mme sta tu puro a nzallanire,

O mme sbotto co ttico

Chello, ch’aggio co cchillo? Vi che llotano!

160

Aggio da contrastà co essa puro.

So ttrasuto a lo mpigno,

Lo mpigno aggio da vencere,

E no nce vonno storie;

E ttu, o schiatte, o criepe, nce aje da stare.

165

Ntienne?

PIMPA

(E si salvi chi si può salvare.)

GIAMPIETRO

Da tutte le pparte

Già tuosseco sghizzo

Già comm’a no vufero

Mme nfurio, mme stizzo

170

No fuoco, n’aggrisso

Ccà mmo nce sarrà.

Tu appila, tu ammafara,

O ha da succedere

Mo chello, che dico,

175

O tutto sso ntrico

Sto locco, marisso!

Me ll’ha da scontà.

SCENA V

VIRGINIA, e PIMPA.

VIRGINIA

A dunque una donzella

Così affogar si deve in mar d’affanni!

180

Pimpa, son io perduta.

PIMPA

Nò nò, non disperate? al collo rotto

Solo non v’è rimedio.

Ma vien l’amico appunto,

Che tanto amate, e che di voi non cura:

185

Su parlateli voi, ch’io men vo sopra

Frattanto, e se ’l Padron di voi dimanda,

Mi trovo qualche scusa. (entra.)

SCENA VI

RICCARDO, e VIRGINIA.

VIRGINIA

Lassa! quai moti ho al core

Costui vedendo.

RICCARDO

(O qual incontro! peggio

190

Non mi potea accader.)

VIRGINIA

Se ben miei detti (a Riccardo.)

Son teco senza prò: poiché, né i detti;

Né i prieghi, né i sospiri han già potuto

Smover punto quel cor di duro scoglio

Pur di nuovo dir voglio,

195

Pregare, e sospirare,

E pianger, se sia duopo.

RICCARDO

Oimè dolente! è troppo duro il laccio,

Che per Teodora il cor mi lega, e stringe.

VIRGINIA

Per Teodora? E tu pensi,

200

Ch’ella debba esser tua?

RICCARDO

Già dal suo zio

Fu a me promessa, e stabilito è il tutto.

VIRGINIA

E sai, ch’ella al mio zio

Era promessa già? sai, ch’egli appunto

È da Napoli giunto, e vuol ragione

205

D’ogni oprato?

RICCARDO

Io non so...

VIRGINIA

Or ben: frappoco

Non parlerai così. D’aver Teodora

Non sperar già, di spasimo

Dovrai languir com’ora

Me languir fai. Tal merta pena un empio

210

Che fa d’un fido cor sì ingiusto scempio.

Superbo, ed orgoglioso

Tu ridi al pianto mio,

Scherzi sul mio cordoglio;

Ma che? Cotanto orgoglio

215

Or or si abatterà.

D’amaro pianto aspersi

Saran tuoi lumi ancora:

Non sian da i miei diversi

I tuoi dispetti, e allora

220

Tuo stile or sì fastoso

Cangiato si vedrà.

SCENA VII

RICCARDO, poi TEODORA, finalmente ASCANIO in disparte.

RICCARDO

Stravaganze d’amore, odio costei;

Che per me si consuma,

Amo Teodora poi,

225

Fingomi chi non son: quando ella è tutta

Ad abborrirmi intenta,

E ingrata mi schernisce, e mi tormenta.

TEODORA

§ Aure amene, che spirate,

Liete omai tra piante, e fiori

230

La mia speme lusingate:

Ma rendete ancor maggiori

L’aspre fiamme del mio cor.

Io non sò se più misera

Di me si dia: debbo far nozze a modo

235

D’un zio sì stravagante. Ah maledetta

Mia stella, che mi rese a lui soggetta.

RICCARDO

Ecco la mia tiranna.

ASCANIO

(Oh quì è il mio bene

Col mio rival; vediamo or se verace

È per me l’amor suo.)

RICCARDO

Bella, ch’avanzi

240

Ogni donna in beltade, anzi ogni Dea;

Tal, ch’io dico, che a noi dal Ciel discesa

Per maraviglia sei, e per stupore.

TEODORA

Spiritose espressioni, e degne in vero

D’un Cavaliere errante! Udir mi sembra

245

Quando vaneggia il zio colle sue fole!

E viva, e viva il Cavalier del Sole.

ASCANIO

(Ella il deride: o qual piacere io sento!)

RICCARDO

Togliamo i scherzi, e ti risolvi omai

A gradire il mio amor.

TEODORA

Ma è tempo ormai

250

D’intenderla, e finirla. Io sempre dissi,

Che non t’amo, e così dirotti sempre.

Per Giampietro è serbata

Mia destra, e per lui già non cangio tempre.

ASCANIO

(Sensi questi non sono

255

D’una che finge. O gelosia! di nuovo

Sento agghiacciarmi il core.)

RICCARDO

Sì dà del mio più malgradito amore!

Tu mi abborrisci, o barbara,

E pur ragion non ai

260

Odiarmi, oddio, così.

Se sì crudel sarai

Con chi fedel ti adora,

Al tuo gentile aspetto

Simile il cor non è.

265

Di tante pene, o perfida;

Che all’amor mio tu dai

Dovrai pentirti un dì;

Ed hò speranza ancora,

Che alfin pietade avrai

270

Del mio sincero affetto,

Della mia bella fe.

SCENA VIII

TEODORA, ed ASCANIO.

TEODORA

Ascanio mio, quì sei?

Come così agitato?

Che fu? dimmi, intendesti...

ASCANIO

Intesi, intesi,

275

Quanto poc’ha dicesti,

E i sensi del tuo cor tutti compresi.

Infida!

TEODORA

Ove trascorri oimè, ben mio,

Nome sì ingiusto a me? come? quand’io

Col Cavalier per te...

ASCANIO

Sì, sì conobbi

280

Quanto con lui sdegnosa

Ti dimostrasti.

TEODORA

Adunque...

ASCANIO

E conobbi anche

Ove è tutto il tuo cuore.

TEODORA

Ove può mai

Esser se non in te, mia speme, e vita?

ASCANIO

Ma non è la tua destra

285

Riserbata a Giampietro; e questi...

TEODORA

O semplice

Troppo, il vo dir, non ti accorgesti, ch’io

Dissi così per togliermi

Dalla noja di quello?

ASCANIO

Eh scuse!

TEODORA

Ascanio,

Da negli estremi, or questo

290

Tuo maledetto sospettar; t’accieca

Troppo or la gelosia; deh omai riforma

Un costume sì reo... Ma odo genti (addita la casa di Giampietro.)

In quel uscio di là. Ne rivedremo

Poi con più agio. Addio. (parte.)

SCENA IX

ASCANIO.

ASCANIO

295

Io non sò quale

Debbo di lei formar giudizio; parmi,

Che m’ami, e parmi amor, che mi lusinghi.

In gran viluppi or è mia mente; e in tale

Confusion congiurano a miei danni

300

Amore, e gelosia, due rei tiranni.

Esposto a strazj rei

Mio disperato core;

L’affligge intenso ardore

Sospetto l’avvelena:

305

Così da pena in pena

Passa dolente ognor.

Troppo spietati sete

Barbari ingiusti Dei,

Se del mio stato misero

310

Pietà voi non avete,

Mercede se negate,

Al fiero mio dolor!

SCENA X

GIAMPIETRO, e PIMPA.

GIAMPIETRO

E a sto signo è arrevato lo si Micco?

PIMPA

Voi già lo conoscete:

315

Ei sempre fu un fantastico; or fe il caso

Ch’il prendesse di mira un tal ch’è pratico

Tanto quanto di questi

Libri... Che so? Romanzi, o Romanzeschi:

Se l’affibiò dintorno, andò a suo verso;

320

E fece sì, che ’l povero sgraziato;

Avesse tracollato. Egli lo tiene

Or per suo Camariere,

Ma lo chiama scudiere.

GIAMPIETRO

Birbo...

PIMPA

Oh ve’ che già viene

325

Don Battinferno dalla Torre.

SCENA XI

MICCO, che sen vien dalla Torre leggendo l’Ariosto, e BRUNELLO; GIAMPIETRO, e PIMPA in disparte.

GIAMPIETRO

Caspita!

Chisto face na vita de segnore!

PIMPA

Or che vi pare?

GIAMPIETRO

E bace studeanno.

E studia stù. Chill’autro

Chi è?

PIMPA

È il suo Scudiere.

GIAMPIETRO

Chillo mpiso?

330

Auh nigrisso! E cche le sta stepato!

PIMPA

(Oh! non avessi mai di lui parlato.)

MICCO

O Cieli!

BRUNELLO

Cosa fu?

MICCO

Brunello, lassami

Escramar.

BRUNELLO

Esclamate.

MICCO

St’Ariosto

O ch’Ariosto! Io creggio, ca fu un omo

335

Un omo Ma che om!

BRUNELLO

Fu un uomo grande

Per verità.

MICCO

Beato a lui! Mo vola.

La famma sua, questo sì ch’è gusto!

Dal freddo Scizio nsi al Tiopio arrusto.

GIAMPIETRO

E parla tosco puro.

PIMPA

O tosco, o arabico.

MICCO

340

Ora senti st’ottavia quando Orlando

Steva pe gghi mpazzia.

BRUNELLO

Si, mi ricordo,

La è brava. Dite.

MICCO

Io la dirrò cantando:

BRUNELLO

Canterà?

MICCO

Cantirrò.

BRUNELLO

Starò ammirando.

MICCO

345

Non son, non songo io quel, che pajo il viso,

Quel ch’era Orlando, Orlando è morto, e sta sottoterra

La sua donna ingratissima l’ave acciso

Sì sì mancando la fe, e l’ha fatto guerra.

BRUNELLO

(Poveri versi, e povere parole!)

GIAMPIETRO

350

O ch’incanto! o ch’incanto!

BRUNELLO

E viva, e viva.

MICCO

Ah? che ti sembra pur?

BRUNELLO

Viva mill’anni

Don Battinferno.

GIAMPIETRO

Vi l’abbonatore!

MICCO

Uh che farrei

Mo col mio brando! mo con un fennente (alzando la spada Giampietro si fa avanti, e s’icontrano.)

PIMPA

355

Bell’incontro!

MICCO

O paesano, sì tornato?

Paesan, Paesan, mi trovi in alto stato.

GIAMPIETRO

O locco, o sciocco, o smocco, o mammalucco!

E beramente Micco mucco mmocca!

MICCO

(Scutier assisti a me.)

GIAMPIETRO

360

Mme? che te pare? so’ bregogne cheste?

A cchesto s’è arreddutto Micco Papera?

MICCO

Che Papera, che Micco? un equinozzia

Era cotesto; trovai cose orribile

Di mia ciernelocia: il mio Scutiero

365

Ave appurato il tutto. Dì, Scutiero,

Da chi discenno io; dì, dì.

BRUNELLO

Dal celebre

Errante Don Chisciotte de la Mancia,

Chiamato il Cavaliere

MICCO

De la Trista Figura. E a un tal rifresso

370

Io mi nomino mo Don Battinferno,

E per semeletuddine, e mimoria

De la Trista Figura, ch’era quello;

Il Cavalier m’appello

Da la Mala Sciagura.

GIAMPIETRO

375

E ttu appuraste tutto

De la ciernelocia?

BRUNELLO

Certo

GIAMPIETRO

(Ah? che ffacce

De cuorno tuosto! Io mo perché noll’aggio

Da sbranare?)

PIMPA

Sbranarlo! Eh faccia conto

D’udire un cantinbanco.

380

(Uh li potessi far un cenno al manco.)

GIAMPIETRO

Ora siente: volimmo po ste ccose

Appurà meglio nziemo. (a Brunello.) Nuje nfratanto (a Micco.)

Penzammo a ffa li matremmonie nuoste

Comm’appontajemo.

MICCO

Eh quanno s’appuntaro

385

Cotesti matrimonj, io era Micco;

Mo il Micco no nc’è più; son Cavaliero

Arrante, e come arrante, a un altro arrante

Hò data mia nipote.

BRUNELLO

Sì Signore

Al Cavalier del Sole.

MICCO

Sua nipote

390

Non fa pe mme, pe mme fa un errantessa.

E quella, quella è essa, che sta appunto (accorgendosi di Pimpa.)

Là ritirata, comme steva Angelica

Quanno nziem s’abbattevano

Rinardo, e ch’auto? (a Brunello.)

BRUNELLO

Sacripante.

MICCO

Ah sì

395

Rinardo, e Sarcripante (quanto piglia

Mo isso, e sa chi è Sarcripante.)

PIMPA

È bella.

GIAMPIETRO

Quanta chiacchere aje ditto a lo spreposeto

Pe nsi a mmo, e cco cche fremma

Te so stato io a ssentì. Venimmo a stregnere.

400

Tu t’aje da scordà de sse sbazzoffie

T’aje da peglià nepotema,

E mm’aje da dà nepoteta.

MICCO

Ah Giampietro,

Né l’un, né l’altro si po far.

GIAMPIETRO

E io dico.

Ca ll’uno, e ll’autro s’ha da fa: me siente?

405

E ssi nò.

MICCO

Si no che?

GIAMPIETRO

Nce lo bedimmo

Co la spata.

MICCO

Oh mi raspi addo’ mi prode.

(Brunello stammo attiente, vi ca chisto

È n’ommo, che le voleno le mmano,

È un diavolo negro.)

BRUNELLO

410

Si he (Questo mi spiace, che mi pare

Ch’ei l’abbia ancor con me.)

GIAMPIETRO

Miettete ncapo,

Ca si no staje a ssigno, uh t’avarraggio

Da tarraseneà.

MICCO

Oh? che puoi farmi?

Io ho la ritirata; basta al fine

415

Che mi nzerri nel mio Castello magico.

Vedi là: quel Castello fu incantato

Dal gran Mago Atalanto.

GIAMPIETRO

Io farraggio

I a ffuoco lo Castiello,

A tte, a lo Mago

MICCO

Ah ah ridi, Brunello:

420

Tu contra l’incantesimi? Tu parli

Cossì perché n’aje letto l’Ariosto.

Va leggi al canto; al canto basta leggi;

E bedrai chi è Atalanto, e chi non è.

GIAMPIETRO

Ha da esse na bestia peo de te.

MICCO

425

§ A me tu chiami bestia?

Bestia a Don Battinferno?

Poter di Ferrautto!

Dovria mo darmi a rrutto,

E l’onte vennicar.

430

Ma nò, risponno, e dico:

Son Palladin moderno,

Errante all’uso antico,

Di Don Chisciotta arede:

E ciò ti basta.

435

Nella corrente istoria

Già è registrata, e stesa

Ogni mia alta impresa

Feturo reo mimoria.

Io ho fatto questo, e quello

440

(Brunello, ajuta a ddì)

Nel tale, e nel tal loco

(Brunello, ajuta un poco.)

Così, così, così.

(Brune’.) Lei che si crede?

445

Quanto ne truove n’auto

De sta pasta.

SCENA XII

BRUNELLO, che si avvia appresso a MICCO, GIAMPIETRO, che lo trattiene, e PIMPA.

GIAMPIETRO

Siente cca ttu.

PIMPA

(Oimè!)

GIAMPIETRO

Tu già aje fatto

Sbertecellare a cchillo, penza tune

A ffarlo mette a ssiesto, e adderezzare

450

Tutte ste gamme storte;

Ca si no, vi sta spata? pe li scianche

Te la passo.

PIMPA

(Uh me trista!)

BRUNELLO

E io che entro,

Se egli...

GIAMPIETRO

No cchiù cchiacchiare.

BRUNELLO

Ma s’io...

GIAMPIETRO

E n’autra vo...

BRUNELLO

Ma dico...

GIAMPIETRO

Tu m’appriette

455

Che mmo... (va per cavar la spada, e Pimpa lo trattiene.)

PIMPA

Deh piano per amor del Cielo.

BRUNELLO

(Costui non burla.)

GIAMPIETRO

Fa chello, ch’io dico;

E no nce vonno chiacchiare co mmico.

BRUNELLO

§ Sì signore, io lo farò;

Ma però io vi direi...

460

Non signore è fatto, è fatto.

Ma il Padrone... l’è un gran matto

Sì signore. Ma se lei...

Non signore, io più non parlo,

Mi sto zitto, e bene stà.

465

Uh che gran tempesta

È questa!

E m’insogno, che ’l diluvio

Sopra me rovinerà.

SCENA XIII

GIAMPIETRO, e PIMPA.

PIMPA

Povero lui! L’avete

470

Voi fatto spiritar.

GIAMPIETRO

Pimpa, pe cchillo

Tu troppo...

PIMPA

Vedete.

GIAMPIETRO

Parla non mazzecà.

Che d’è spapura.

PIMPA

A dirvela, signore,

Sent’io per lui qualche pochin d’amore.

GIAMPIETRO

Ammore? o vetoperio!

475

Non voglio vedè cchiù,

Non voglio sentì cchiù;

Amore tu pe chillo? sciù, sciù, sciù. (parte.)

SCENA XIV

PIMPA, dopo BRUNELLO, che ritorna.

PIMPA

Questa sì ch’è curiosa?

BRUNELLO

Pis pis pis pis.

PIMPA

Brunello?

BRUNELLO

480

S’ha rotto il collo il tuo

Indiavolato Padrone?

PIMPA

Se l’ha rotto.

BRUNELLO

Si sa che vuol da me?

PIMPA

Che vuol volere?

Ti vuol arrosto, e lesso.

BRUNELLO

E perché?

PIMPA

Perché tu sei stato quello,

485

Che a Micco hai fatto svolgere il cervello.

BRUNELLO

Bugia: quegli è uno scempio un scervellato:

Io quando entrai a servirlo altro non feci,

Che approvar sue scempiezze. Ma chi domine

Ha detto a lui miei fatti?

PIMPA

Uh! mi vorrei

490

Tutto graffiar il viso.

BRUNELLO

Come a dir?

PIMPA

Son io stata

Cagion del mal.

BRUNELLO

Cioè?

PIMPA

Poc’anzi il tutto

Con lui... Uh! uh! inavertentemente

Di bocca mi scappò.

BRUNELLO

Che inavvertenza

495

Bestiale è cotesta? Che gran fatto

Era il non far di ciò motto veruno

Col tuo Padrone?

PIMPA

Io spero, che con questo

Ogni disastro avrò da riparare.

BRUNELLO

Pimpa...

PIMPA

Via via t’accheta.

BRUNELLO

500

Pimpa, tu mi nabissi.

PIMPA

Nabisserei me stessa.

Via su.

BRUNELLO

Tu sei per me diavolessa.

PIMPA

§ Cor mio inzuccherato

Non farti più vedere

505

Colerico, e ingrognato;

Un po più giulivetti

Volgi a me quegli occhietti...

Ah furbo, sì t’intendo:

Tu mi vuoi martellar.

510

Martellami a tuo modo,

Pena non me prendo,

Ne son contenta, e godo;

Ma tanto tanto poi,

Lo puoi tu ben sapere,

515

Egli è un tiranneggiar.

SCENA XV

BRUNELLO solo.

BRUNELLO

Chi in somma intriga, ed inviluppa un uomo,

Ancorche savio? la signora donna:

perché a perdersi ei va? per una gonna.

SCENA XVI

MICCO dalla Torre leggendo un libro, indi ASCANIO, finalmente TEODORA.

MICCO

Chisto cancaro nigro de Giampietro

520

Sta tropp’auto a la mano. Io più d’un libro

Aggio scartappellato,

E a nesciuno hò trovato comme pozzo

Levarmelo da torno

Voglio vedere ccà si nc’è quarcosa

525

Al Meschino Guerino.

ASCANIO

Oddio! costa pur troppo

Il troppo amar!

TEODORA

Ben mio, venne da Napoli

Giampietro.

ASCANIO

Venne?

TEODORA

Ed a contese gravi

Per cagion di mie nozze

530

Fu pocanzi col zio.

ASCANIO

Questo buono saria

Se tu...

TEODORA

Taci: colà vaneggia Micco

Faccianne quà.

SCENA XVII

GIAMPIETRO sulla soglia del suo Giardino, ed i suddetti.

MICCO

Nzi a mmò non ascio nulla. È abbesognante

535

Leggere appriesso.

GIAMPIETRO

Oh vecco llà moglierema

De mo fa ll’anno, e sta co na gran chelleta

Ciufoleanno co no si cafeo.

MICCO

Lo guajo è, ca ssa stampa è un po cecata,

E mme fa votà ll’uocchie.

GIAMPIETRO

E lo si arrante

540

Leje, e stace ncampana. Fosse chillo

Lo Cavaliero de lo Sole? nè

Si Micco? oje Micco Papera.

TEODORA

Giampietro

È sulla soglia del Giardin.

GIAMPIETRO

Non sente.

Oje Micco? Guè?

MICCO

Cos’è?

GIAMPIETRO

Si fuorze surdo?

MICCO

545

Ma se tu non mi chiammi

Col mio nomme arrantesco?

GIAMPIETRO

Ah sì: aje ragione

Don Battinferno, Don Battedeavolo.

MICCO

Or cosa vuol?

GIAMPIETRO

Vide llà nc’è consurda.

550

E tu lloco... (Giampietro addita Teodora, ed Ascanio a Micco in questo Ascanio fa riverenza a Micco, e Teodora a Giampietro.)

MICCO

O mio caro.

GIAMPIETRO

O reveresco.

Ne? Chillo llà è l’amico?

MICCO

Chi chi?

GIAMPIETRO

Lo Cavaliero.

MICCO

Ajebò, è no cierto

Galantommo di quà, che qua monnanze

Ha fatta na prodezza

555

Co no Leone, e basta: isso porzine

Mpara d’arranteggià.

GIAMPIETRO

E nce ha negozio

Co chella?

MICCO

Ajebò, trascorreno.

GIAMPIETRO

E cottanta

Confedenzia?

MICCO

Che mporta? all’uso errante

Questo va bene.

GIAMPIETRO

Ne?

TEODORA

Er io calata

560

Un poco a divertirmi; è giunto attempo

Quivi il signore Ascanio, e ci siam posti

A discorrere insieme.

MICCO

E discorriate,

Andiamo all’uso errante: arranteggiate.

GIAMPIETRO

Canchero, tu si’ pazzo?

TEODORA

Ma lei

565

Più non entra con me. (a Giampietro.)

MICCO

Ma tu aje zucato un morto. Fate fate

Lo fatto vuosto vuje: arranteggiate.

TEODORA

§ Lasciami in pace, e parti

Capace di più amarti

570

Quest’alma mia non è. (a Giampietro.)

(Tu il caro oggetto sei

De’ puri affetti miei,

Della mia bella fe.) (ad Ascanio.)

Un orgoglioso amante

575

È l’odio del mio core. (a Giampietro.)

(Un tenero sembiante

Sol desta amore in mè.) (ad Ascanio.)

SCENA XVIII

ASCANIO, MICCO, e GIAMPIETRO, indi PIMPA, e BRUNELLO.

ASCANIO

Quant’io più cerco in somma uscir d’intrico

Più scorgo il fato a desir miei nemico. (parte.)

GIAMPIETRO

580

Or io abbesogna mo, che mme dia fuoco.

Siente Micco sta cosa...

MICCO

Chesta cosa

S’ave d’accommodare, e apposta studio.

GIAMPIETRO

Che studià? nuje avimmo da venire

A botta de cortiello.

MICCO

585

A botta de cortielle.

Oscia vo’ pazziare: maje l’arranti

So’ benute a sse botte.

PIMPA

Oh vedessi Brunello.

MICCO

O mia errantessa,

Qual benefica stella

590

T’ha quì mmiata.

GIAMPIETRO

A chessa

Oscia la lassa i sio Cavaliero

De la mala settenzia, che t’afferra,

Lo ssaje?

MICCO

Ma...

GIAMPIETRO

Zitto...

MICCO

Sì...

GIAMPIETRO

O t’arremmedio...

MICCO

Costei.

GIAMPIETRO

Ma mo t’agghiusto...

595

Addo’ si’ tu? (vedendo venir Brunello.)

BRUNELLO

Che mi comanda?

GIAMPIETRO

Pimpa,

Fa l’ammore co cchisso

Mpresenzia nosta mo.

MICCO

Comme cò...

GIAMPIETRO

Zitto llà.

BRUNELLO

(Ch’è questo?)

PIMPA

E voi volete?

GIAMPIETRO

600

Io voglio, che facciate

All’uso dell’arranti, erranteggiate.

BRUNELLO

Questa è buona.

PIMPA

Io son pronta.

MICCO

E là Brunello,

Vi’ ca mme corro?.

BRUNELLO

Ma perché? che incommodo

Questo mai dar vi può

605

O siete Errante, o no?

GIAMPIETRO

Lo ddice chiaro

L’Ariosto: su a buje dateve pure

La mano, vaja.

MICCO

Brunel! malor! ti giuro

Per vita di Lanfusa...

BRUNELLO

Ma un errante

Geloso esser non dee, vi screditate.

GIAMPIETRO

610

Ma tu aje zucato un morto. Erranteggiate.

PIMPA

Brunellino mio carino

Questo cor tutto è per te.

BRUNELLO

Ah Pimpuccia mia caruccia

Il mio amor tutto è per te.

GIAMPIETRO

615

Bene mio ca mo mme piscio

Mo l’arrante schiatta affe.

MICCO

Ddo’ s’è bisto un altro aroje

Coffeato comm’a me.

PIMPA

Deh ti accosta a me pian piano!

BRUNELLO

620

Cara mia porgi la mano.

MICCO

Si non parlo a Pimpa mia

No tantillo io crepo già. (sotto voce, e si accosta da dietro, e dà la mano a Pimpa.)

GIAMPIETRO

Che faje tu, sfratta da llà.

MICCO

Io porzine no tantillo

625

Mo voleva arranteggià.

GIAMPIETRO

Va te miette a chillo pizzo

Vide, crepa, e non parlà.

MICCO

Non me movo, ne mme fricceco

Vedo, crepo, e stongo ccà.