Onore vince amore

Onore vince amore, Napoli, A spese di Nicola di Biase, 1736

a cura di Salvatore Lorello

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA

D. GIOVANNI TOREGLIA con accompagnamento d’Ufficiali, che smontano a terra.

GIOVANNI

Forti guerrieri, e miei fedeli amici,

Poiché la sorte ci fè prender terra,

Ed occupare il piano

Alla Città vicino; ite, prendete

I posti eletti, e quelli sostenete.

Col togliere a’ nemici

I soccorsi, ed i viveri, potremo

Senza sparger gran sangue trionfare,

E soggiogar l’Isola tutta; andate,

E quel valor mostrate

C’avete in petto; grande onore, e preda

V’attende, o miei seguaci:

Non mancò mai fortuna a i cuori audaci.

Al suono guerriero

Di tromba feroce

Chi pregia l’onore

Si svegli a pugnar.

S’irriti il pensiero,

La destra veloce

Ardire, e valore

S’affretti a mostrar. (entra nel casino d’Elmira, e gli Ufficiali partono per lo bosco.)

SCENA II

D. ARMINDA dal suo Casino, e ROCCHETTO.

ARMINDA

Dove sei paggio?

ROCCHETTO

Eccomi quì, Signora.

ARMINDA

Alla germana del Corsar nemico

Reca li miei rispetti, e questo foglio;

Ma nel darlo, non far, c’altri ti vegga,

ROCCHETTO

Così farò?

ARMINDA

Và presto.

ROCCHETTO

S’ella mi chiede, come vi sentite,

Che dirò?

ARMINDA

Che stò bene,

E molto desiosa di servirla.

ROCCHETTO

E volete, ch’io dica una bugia?

ARMINDA

Qual bugia? che dici?

ROCCHETTO

Io vi veggo,

Signora mia, molto turbata; è duopo,

Che stiate poco bene, o troppo afflitta.

ARMINDA

Eh và fraschetta; sei tu fatto medico?

ROCCHETTO

Medico? il Ciel men’ guardi,

(O questo sì, ch’è un caso curioso,

Può star mai bene chi perdè lo Sposo?) (va nel casino d’Elmira.)

SCENA III

ARMINDA, e poi PENNACCHIO.

ARMINDA

Infin, se fellonia rompe quel freno

D’ossequio, ch’ella deve al suo Signore,

Non v’è barbaro errore, che non tenti,

Non bastava al Corsar, che abbandonato

Il Re Ferrante, con armati legni

Tiranneggi i suoi mari; ardiste ancora

D’assediare in faccia a lui quest’Isola,

Data in custodia al mio german, dov’io

Sono a diporto, e poi non ha rossore

Cercar, ch’io lo ritorni al primo amore.

PENNACCHIO

Oh teccotell’a ttiempo; a piede vuoste (dal casino d’Elmira.)

Sia D. Arminna

ARMINDA

Oh tu quì sei, Pennacchio?

PENNACCHIO

Pe servirve Accellenza.

ARMINDA

E sei tu ancora

Tra ribelli del Re?

PENNACCHIO

Non è Signora,

Ch’io me so’ rebbellato, me so’ puosto

A meglio sordo; servo D. Giovanne,

Che m’have fatto a primmo Capo squatra;

Pratteco ncasa soja, ddo’ nce so’ abbusche;

E pò lo ghire ncurzo è na coccagna;

Lo ssanno le galline, li capune,

Le ppecore, le ccrape, li crastate.

Le ppagliare, e le ccase, addo’ mmestimmo,

Quanno nterra scennimmo.

Ma lassammo sti cunte; a ppiede vuoste

Isso me manna co sta chella.

ARMINDA

Vanne,

Che io non ricevo lettre da ribelli.

PENNACCHIO

Accellenza leggite, ca nce stanno

Cose grosse pe buje, e lo fratiello.

ARMINDA

Che scriva a lui, ch’é uom, non a me donna.

PENNACCHIO

Chesto no mporta, site frate, e sore,

E li scolare mparano a la scola

Hic, ed hæc hommus ll’ommo co la femmena;

Leggitela Segnora, che lo Cielo

Ve guarde chessa grazia, e ssa bellezza.

ARMINDA

Grand’impegno ne porti, che vuol dire?

PENNACCHIO

Ca m’abbusco no buono veveraggio.

Si ne porto resposta.

ARMINDA

(Non sia male

Veder ciocché v’è scritto) per te leggo (legge in tuono mezzano.)

Bella nemica mia, quel gran motivo,

C’abbandonar mi fece il Rè Ferrante,

Ora m’astringe ad occupar quest’Isola;

Col tuo germano non temer d’oltraggio.

In eseguir l’impresa

Sarò vostra difesa,

Così potessi dalli sdegni vostri

Difender questo core,

Che nel primiero amore

Lo ritornaste, com’ei brama, e veglia.

Così scrive, e ti supplica il Toreglia.

Hò letto, prendi, e a lui la reca.

PENNACCHIO

Ad isso?

E che n’have da fà; vò la resposta.

ARMINDA

Questa risposta rendo a’ miei nemici.

PENNACCHIO

Oh paraguanto, o casi miei ’nfelici.

ARMINDA

Digli, ch’hò in seno un core,

Sì grande, e generoso,

Che solo stima onore,

Sol pregia fedeltà.

Se riede al Rè tradito

Pentito, e rispettoso;

Del fallo suo crudele

L’ingrato, l’infedele,

Da me perdono havrà. (entra nel suo casino.)

PENNACCHIO

100

Atta de nnico, e comme stà schiattosa!

Veramente non è cosa novella,

Che sia fomosa femmena, ch’è bella.

SCENA IV

CECELLA sù l’uscio di sua casa, poi un ragazzo, che porti un canestro di frutti, e PENNACCHIO.

CECELLA

Gnorsì v’havimmo ntesa; mo tornammo,

Vasciammo ll’uocchie nterra,

105

Nce cosimmo la vocca,

Nc’attappammo l’arecchie, e pista pista

Jammo pe ncoppa ll’ova ncontenenza;

Nc’è nient’auto da fare? Che pacienza. (vien fuora.)

Jesce fegliù co sso canistro, sbrigate.

PENNACCHIO

110

Oh bene mio, che beo,

La nnamorata mia de no tiempo.

E comm’è fatta grossa, mata schiattala,

Ed è cauda pe diece; sonco femmene,

Fanno a chi cresce cchiù co la malerva.

CECELLA

115

Si sciuto nzarvamiento, tocca nnante. (a lo figliulo, ch’esce.)

PENNACCHIO

Ferm’a la Corte.

CECELLA

O Mamma mia, chi è chisto?

PENNACCHIO

Tu me canusce, sai chi so’?

CECELLA

Gnornone;

Chest’è la primma vota; che ve vedo.

PENNACCHIO

E Pennacchiello tujo te ll’haje scordato.

CECELLA

120

Pennacchio! che fuss’isso,

Ca ne tiene la nfanzia?

PENNACCHIO

E chi vogl’essere?

CECELLA

E si fatto sordato.

PENNACCHIO

Da duj’anne,

Che me faciste chillo bello scuorno.

CECELLA

E tu perché parlava a lo spreposeto?

PENNACCHIO

125

Ma ne ngrazio lo Cielo,

ca m’haggio posta bona paglia sotta;

Fenuto ch’è st’assedio, me lecenzio,

Me metto na poteca, me neozio

Chello, c’haggio, m’abbusco na mogliera;

130

Scialo, me stò arrepuoso; e bona sera.

CECELLA

Io me n’allegro de lo bene tujo;

E me prejo de vederte n’autra vota,

Perché nce pare bello a cheste pparte.

PENNACCHIO

Ed io nce so’ benuto pe guardarte,

CECELLA

135

Sinché lo bemmenuto ; cano, cano

Me nn’haje fatto jettà sospire, e llagreme.

PENNACCHIO

Ed io nn’haggio gliottuto sorv’acerve;

Lo ffatto è fatto; di’, si mmaretata?

CECELLA

E chi se vò pigliare na pezzente?

140

Non hà marito chi non tene niente.

PENNACCHIO

Mammeta è biva?

CECELLA

Si, ma stà malata

Go la pelagra, e mo fà nzallanire.

PENNACCHIO

Hagge pacienza, aspetta n’auto ppoco,

Si mme vuo’ pe marito, ca te nguadio.

CECELLA

145

Si te voglio me dice? cacciottiello,

Lo bolesse lo Cielo, e lo ffacisse

Conforme m’haje prommisso tanta vote,

Ca fare te vorria la schiavottella,

E tanno vedarrisse chi è Cecella.

PENNACCHIO

150

Orsù ca po parlammo; statte bona,

St’attiento, e finché soda; tu già saje

Ca so’ geluso, e so’ manisco assaje.

CECELLA

Non havè sta paura, ca tu sulo

Sarraje lo schiecco mio; jammo fegliulo. (al ragazzo.)

PENNACCHIO

155

A chi puorte ssi frutte?

CECELLA

A D. Arvira

Azzò che projebesca a li sordate

De fareme dammaggio a lo ciardino.

PENNACCHIO

Vi si a mme puro me ng’haje fatto maje

Trasì na vota; o dateme di frutte?

CECELLA

160

La paura de Mamma m’ha tenuta;

Ca nge ll’hà projebuto lo Segnore;

Ma zitto, ca no juorno, gioja bella,

Te nce voglio fà fà na marennella.

PENNACCHIO

L’addore tanto bello,

165

Ch’esce da sso ciardino,

Quanno nce stò becino,

Me fà raspà lo naso;

Me sento ascevolire,

E me ne vao nzù nzù.

170

Dammenne no ceraso,

No miezo percochiello,

No piro, no prunillo,

No milo, no sciorillo;

No mme ne fà sperire,

175

E pantecare cchiù. (se ne và pe lo campo.)

SCENA V

CECELLA sola.

CECELLA

O Sciorta mia, da quà banna è sciuto

Pe mme sto juorno tanto affortunato,

C’haggio Pennacchio mio recoperato.

Mo si ca scappo, ed esco da le granfe

180

De chell’orza de mamma, c’agne ghiuorno,

M’hà da fà sto taluorno:

Nò mmedè, non sentire.

Non parlà, non piglià niente da nullo,

C’ogge lo munno è tristo; e maje no scompe,

185

Le vene la pelagra spisso spisso

Pe farele scanzare la fatica:

Si l’havesse a la lengua starria zitto,

Né me farria sto piccio fitto fitto.

La locca se crede,

190

Ca sonco nnozente,

Perché no mme vede

Co gente

Parlà;

Perzò la sguajata

195

Maje cchiù m’arrecetta:

Non penza pe me.

Ma pò non s’addona,

Ca scappo a cert’ore.

E quanno me sona,

200

No poco d’amore

Me piace de fà;

Vò esse gabbata.

La cana mmardetta?

La servo sì affè. (entra nel casino d’Elmira.)

SCENA VI

D. GIOVANNI; e D. ELMIRA dalla tenda, e soldati.

GIOVANNI

205

Spiegati pur con libertade, o Elmira;

Tu sai, che t’amo, e gode il mio pemsiero

Da labro, ch’è fedele, udire il vero.

ELMIRA

Se t’annojo, german, scusa il mio zelo.

Quest’assedio, che fai, punto non lodo,

210

Anzi per te ne sento

Un rimorso nel seno, ed un tormento.

GIOVANNI

E perché?

ELMIRA

Ben lo sai; ti stima il mondo

E ti chiama ribelle al Rè Ferrante....

GIOVANNI

Mente chi ’l dice; non gli son vassallo;

215

Cavalier di soccorso a lui quì venni.

ELMIRA

Vivesti al soldo suo.

GIOVANNI

Già lo lasciai.

ELMIRA

Corseggi i mari tuoi.

GIOVANNI

Gli son nemico,

E vò nocergli ancor, se gli giovai.

ELMIRA

I nostri amici trattano la pace,

220

E tu gli fai quest’assedio in facce.

GIOVANNI

Fà miglior pace, chi fà buona guerra.

ELMIRA

Fernando, e Arminda, che placar tu vuoi,

Più muovi a fero sdegno,

E più ti fai dell’amor loro indegno,

GIOVANNI

225

Ah germana, tu sai quant’hò pregato

Per acquistar di nuovo i loro affetti,

E compir le promesse delle nozze;

Ma tutto hò sparso al vento; onde m’è d’uopo

Usar la forza, e per averli in mano;

230

Fò quest’assedio.

ELMIRA

E quest’assedio è vano.

Nascer non vidi mai dall’onte amore;

Germano attendi dagli amici tuoi,

Che c’impetrin la pace, allor Fernando

Non potrà rifiutarti per cognato.

GIOVANNI

235

E se ’l facesse, che farei?

ELMIRA

No ’l temo;

È Cavalier d’onore.

GIOVANNI

Ahi che d’ogn’ombra si spavent’amore.

Or che l’hò nelle mani, io vò forzarlo,

Ed or men vado a dargli il primo assalto.

ELMIRA

240

Pensavi meglio,

GIOVANNI

Il mio dolente stato.

Più consigli non vuol, son disperato.

Per sentier d’affanni, e pene

Il mio bene vò cercando;

Né sò dir se ’l trovo, e quando,

245

O se mai si placherà.

L’amor mio fatto guerriero

Siegue altiero a consigliarmi,

Che la forza sol può farmi

Posseder la sua beltà. (parte con soldati.)

SCENA VII

ELMIRA sola.

ELMIRA

250

Giusto Cielo, se mai giunge al tuo trono

Prieghiera onesta d’innocente donna,

C’ama per tuo voler, com’ella pensa;

Deh mira quant’intoppi non pensati

A desiderj suoi la sorte oppone;

255

Fà che ’l Rè dia la pace, ed il perdono

Al mio germano; che Fernando estingua

Contro di lui l’implacabbil ira,

E ch’io respiri un dì spregiata Elmira.

Più s’avviluppa il core

260

Ne’ lacci del su’ amore,

Quanto più cerca, e tenta

Di porsi in libertà.

E l’Idol mio crudele,

Se più gli son fedele,

265

Più m’odia, mi tormenta;

E disperar mi fà.

SCENA VIII

Camera.

FERNANDO con Popolo, e soldati.

FERNANDO

Non vi spaventi amici,

Che ’l Corsale Toreglia troppo audace

E quì disceso, e preso v’habbia i posti;

270

Forse ve l’hà condotto la Fortuna

Acciò vi resti, o prigioniero, o morto.

Noi siamo in forti mura; habbiamo quanto

Fia d’uopo a lungo assedio; io son come voi,

Voi siete fidi a un Rè pur troppo grato,

275

Chi dubbitar potrà, che vincerete,

Purché vincer vogliate? Itene dunque,

Ed i posti assegnati difendete;

Così vedrò, se valorosi siete. (partono tutti.)

SCENA IX

FERNANDO, ROCCHETTO, e poi una comparsa.

ROCCHETTO

Signore, un messaggiero

280

Del Corsale stà fuori,

E vi reca una lettera.

FERNANDO

Leggiamo

Se bene or siam nemici, io pur, Fernando,

Per l’antic’amistà vò consigliarti

Il tuo bene; e sarà, che tu mi dia

285

La Città, ch’io ti chieggo ad ogni patto

Di buona guerra, che se a forza cade,

Come deve alla fine,

Tu la cagion sarai di sue ruine.

Entri il messaggio.

ROCCHETTO

Sì Signor.

FERNANDO

Cotanto (parte il paggio.)

290

Il Toreglia presume,

Che pensa di viltà tentar Fernando? (tra sé.)

ROCCHETTO

Eccolo quì, Signor,

FERNANDO

Và Messaggiero,

E reca a chi t’invia,

Questo suo foglio, ch’è risposta mia. (squarcia il foglio in due parti, e glielo dà.)

ROCCHETTO

295

Per tal presente havrai un gran mancia,

Buon prode, Amico, allargati la pancia. (alla comparsa, che accompagna.)

SCENA X

ARMINDA, e FERNANDO.

ARMINDA

German tu pensi, e sorridendo stai!

Che v’è di nuovo?

FERNANDO

Con minaccie, e fasto

M’hà richiesto il corsar questa Cittade.

ARMINDA

300

Che gli hai risposto?

FERNANDO

Hò lacerato il foglio,

E la superbia sua pagai d’orgoglio.

ARMINDA

Sappi Fernando, che si tratta in Corte

Da’ suoi amici fargli aver perdono.

FERNANDO

Ne godo assai, benché nemico sia;

ARMINDA

305

Se ciò sia, che farai

Delli nostri sponsali?

FERNANDO

Il Rè s’è meco

Spiegato, che vuol darti egli marito...

ARMINDA

(C’altra sciagura è questa?)

FERNANDO

Di me, vi pensarò; badiamo intanto

310

Alla tua sicurezza, io vò portarti

Questa notte in Gaeta.

ARMINDA

Non è d’uopo;

Vò correre con te l’istessa sorte.

FERNANDO

Quì mi sarai di peso, e di timore.

ARMINDA

Nò, c’à difesa mia bada il mio core.

315

Tu sorridi; e perché?

FERNANDO

Perché dovresti

Dir, che ’l Toreglia quì ti tiene.

ARMINDA

È vero,

Ch’io l’amo, ed a te piacque, ch’io l’amassi,

Or per te fingo d’odiarlo a morte.

FERNANDO

Così è dover, che per onor facciamo;

320

Anch’io la sua germana

Più di me stesso amava, ed or l’affetto

Sempre più và languendo entro il mio petto.

Qual mastino in folta selva

Forte assale il fier cinghiale;

325

Così Amore questo core

Viene ardito ad assaltar.

Gira il cane; e l’aspra belva.

Dov’ei rota, i denti arrota;

Così dove Amore insorge

330

A perdermi, onor si scorge

Mie difese apparecchiar.

SCENA XI

ARMINDA sola.

ARMINDA

Fernando meco finge del costante

Dispreggiator d’Amore, e dell’amata;

Ma celar non mi puote quei sospiri,

335

Che per lei sparge, e gli aspri suoi martiri.

O troppo dura, e misera

Condizion d’un infelice amante,

Che tra sospiri, e pianti

Vive sempre affannato:

340

Anzi che muore ognor dal duolo oppresso;

E per altri acquistar perde se stesso.

Tal son io, che non trovo

Alle sciagure mie rimedio alcuno,

Nè da me sgombrar posso Amore ingrato,

345

Come quest’ Alma brama:

O felice quel cor, che mai non ama.

L’Augel, che more, e nasce

Del Sole a lo splendore,

Felice egli rinasce,

350

Perché non sente amore,

Che sospirar lo fà.

Ma se provasse mai

D’Amor la tirannia,

Non più rinasceria,

355

Per non patir giammai

L’angosce, ch’egli dà.

SCENA XII

Pianura.

CRESPANO con archibugio.

CRESPANO

Veramente hà ragione sto paese,

Che me chiamma Crespano lo saputo,

Il mastro di politeca, e di storie

360

Si resce tutto a pelo quanto faccio,

Quanto disse, e pensò. Vi quanno maje

Tenirebbe armature a la maggione;

E poi questo pistone pe crapiccio

Io comprò nove giulii da un Romano.

365

Ora và sacce, ca servì m’haveva

Adesso mo; che stammo assediate,

E tutte vann’armate.

N’haggio spesi tornesi, grana, e pubbriche

A storie nove; e quarche treddecinco,

370

Che mi spiantò a comprare romanzette;

Mo sia d’uopo accatta brandi, e scoppette.

SCENA XIII

ROCCHETTO e lo stesso.

ROCCHETTO

Signor Crespano, servitore.

CRESPANO

Schiavo.

(Tiemè sta mala sercola.

Comm’è benuto attiempo a sconcecarme.)

ROCCHETTO

375

Lei ancor con lo schioppo?

CRESPANO

Nc’è l’assedio.

Schioppeano tutte, ed ancor io schioppeo.

ROCCHETTO

Mi piace, che lei scoppia; ma credo,

Che non sà maneggiar l’armi da guerra,

Poiché maneggia sol romanzi, e storie.

CRESPANO

380

Te nce vuo’ mette nnante,

E lassame terare lo pontillo?

ROCCHETTO

E mi vorresti uccidere? e n’hai cuore?

CRESPANO

Via sù, non me ne nfettare;

Sbigna c’haggio da fare.

385

(Chi lo ssape si nc’è Cecella mia.) (si volta verso la casa di Cicella, e sempre guarda da quel lato.)

ROCCHETTO

Signor Crespano le sue storie belle,

Or che siete guerriero, andranno a spasso.

CRESPANO

Dormono, bello mio: puro staje lloco?

(Chesta me passa ll’arma, e nzin’adesso,

390

Non gli accennò quarcosa; ora vorrebbe...)

ROCCHETTO

Signor Crispan, le vostre Fate...

CRESPANO

O gliannola,

Da me che ccosa vuoje, che nò scajenze?

ROCCHETTO

Che fan le vostre Fate?

CRESPANO

Pizze fritte;

(Chisto, si niente schierchio,

395

Me l’arrobba duje cauce, e ddoje scoppole.)

ROCCHETTO

Signor Crispà...

CRESPANO

Te venca lo descenzo,

A te, e Crespano. Vi che frusciamiento?

Andiamo, ca m’hà strutto lo cauzone;

Chisto sarrà pe me tentazione. (parte di fuga.)

SCENA XIV

CECELLA da la casa sua, e ROCCHETTO.

ROCCHETTO

400

Ah che risa, il voglio seguitare.

Per farlo più arrabbiare. (si move per andargli appresso.)

CECELLA

Ah sio Paggio; sio Paggio?

ROCCHETTO

Chi mi chiama?

CECELLA

Sonch’io.

ROCCHETTO

Che vuoi Cicella? (meglio meglio,

Lasciamo il Corvo, e diamo al beccafico.)

CECELLA

405

Tanta male creanze, che me faje,

Quanno le scumpo? o faglio a lo Signore,

E te faccio schiaffà a no cremmenale?

ROCCHETTO

In criminale? a me?

CECELLA

A te.

ROCCHETTO

Che hò fatto?

CECELLA

Che bolive fà cchiù, facce de mpiso?

410

Me scase lo ciardino; tu m’arruobbe

Li sciure, la nzalata, e quanto c’eje;

Te cancarije nzi a li frutte acierve,

Penza mò l’ammature, che farraje.

ROCCHETTO

Io questo?

CECELLA

Sì, tu chesto.

ROCCHETTO

415

Quando?

CECELLA

Juorno pe ghiuorno.

ROCCHETTO

Come?

CECELLA

Comme te piace.

ROCCHETTO

Dove?

CECELLA

Llà propio, chillo è lo ciardino.

ROCCHETTO

E perché?

CECELLA

C’haje lo sfunnolo, e la bramma.

ROCCHETTO

Tu sei matta.

CECELLA

Io so’ matta, e tu si luonco

420

Co le mmano forfante marionciello,

Io t’haggio visto; e scumpela na vota,

Che te rumpe lo cuollo, no nce pienze,

Ca so scura zetella senza patre,

Co na mamma cioncata,

425

E pago lo pesone caro, e amaro,

Nce volive tu n’auto co sta ddosa

A dareme la jonta, e la refosa.

ROCCHETTO

(Questa già mi svergogna; via salviamoci

Con qualche bugiella) io ti rubbo?

430

E non vuoi dir, che sono quelli birbi.

Che ti vengono a far gl’innamorati...

CECELLA

Ne miente pe ssa canna; io nnamorate?

ROCCHETTO

Io non grido con femine, madama;

Và m’accusa al Padrone,

435

E allora saprò dir la mia ragione.

Quante volte io t’hò detto.

Che non facci più l’amore,

Perché amore è un certo umore;

Che ’l cervello fà balzar;

440

E tu seguisti ad amar.

Vuoi vedere con effetto

Quale sia la tua pazzia?

Tu non vedi quelch’è vero;

E ch’è questo? un impazzar.

CECELLA

445

Sciorta ch’è chesto, e comme lo permmiette,

Che na scura fegliola sia rrobbata,

E appriesso dal latro sbregognata? (piange un poco.)

SCENA XV

CRESPANO, e CECELLA.

CRESPANO

Ca s’hà tutto lo cuollo,

Che fegliulo nzestuso... O te, che beo!

450

La gioja mia. Schiavo sia Cecella.

CECELLA

Bemmenuto Ossoria, da do’ vene

St’auto spasemo, è m’ascia nzoccarata.

CRESPANO

Lei comme se la passa?

CECELLA

Poco bona,

M’havite da dì niente, c’haggio pressa?

CRESPANO

455

Se nol tiene in fastigio, io vorrebbe

Cercarve no favore ndoje parole.

CECELLA

Decite, ma sbregateve.

CRESPANO

Sentite,

Io creggio, ch’ella sà, ch’io so’ de Proceta;

Addo’ sempre campò co ll’arte mia

460

Di celebre scarparo...

CECELLA

Non saccio niente. Oscia da me che bole?

CRESPANO

Adesso lo direbbe; da tre anne

Me dette a legger storie, ed altri libri,

Sicchè poi mi sdegnò far più l’artista;

465

Levai poteca, venni ad Ischia; e questo

Io creggio, che lo sà.

CECELLA

Non saccio niente;

Da me, che cosa vuoje?

CRESPANO

Mo lo direbbe.

Venuto ad Ischia, e prattecato alquanto,

Subeto s’addonaje cotesta gente

470

Dal parlar della scienza, e mio talento,

Del conseglio, prodenza, e sperienza:

E mi chiamò Crespano lo saputo:

Questo almen lo saprà?

CECELLA

Non saccio niente,

Né lo boglio sapè; da me che buoje?

CRESPANO

475

(Io già già m’infadò) ma piano adesso,

Ca lei m’affoca co ssa tanta pressa.

CECELLA

E tu m’accide co sse tanta chiacchiare,

A rrevederce, schiavo.

CRESPANO

Oh Cicia bella,

Senti il favor, che voglio.

CECELLA

E priesto, sbrigate.

CRESPANO

480

Con due parole adesso mi sbrigò;

Venette ccà, me nnammorò d’Uscia;

Ti cercò pe mogliere alla tua Gnora;

E mi disse di sì; questo mò adesso

Per certo lo saprai, se te l’hà detto.

CECELLA

485

Non saccio manco sale (chisto è pazzo

E mamma lo ripassa.)

CRESPANO

Lo favore, che boglio, è ch’Ossoria

Giacché si sposa mia, che stia soda,

Non parlarebbe a nullo...

CECELLA

Che? tu puro

490

Co sta canzona: non parlà co nullo

No medè, no sentì; và si Crespano.

Ca po parlammo, e per adesso mo,

Vi direbbe gnorsì, che lo farò.

CRESPANO

Senti bene piccioncella,

495

Mo, c’haje n’ommo, che te mpara;

Tu lo ssaje, si so’ moschella,

M’hà toccato la janara;

Ti darò na bona scola

Pe non faret’abbuffà.

500

Si carcuno scaroleggia;

Statte zitto, ponte, e passa;

Si te squatra, lei nol veggia;

Si s’accosta, e tu t’arrassa;

Non fidarte a ghire sola,

505

Ca nc’ancappe, e comme scappe?

Cosa bona no può fà. (parte tutto cirimonioso.)

CECELLA

Tiemè, che bella scola, bravo bravo.

Oh quanta mastre c’haggio, e tutte quante

Me vonno addottorare pe na regola,

510

E Crespano porzì se n’è benuto,

Non parlà, non sentì; cierto è mpazzuto.

Io creo, ca mamma mia lo ripassa,

Ed io porzine voglio fà lo stesso;

E azzò che nullo cchiù me metta legge,

515

Voglio essere la primmo a commannare

Nò mmedè, non sentire, e non parlare.

SCENA XVI

PENNACCHIO dal campo, e CECELLA.

PENNACCHIO

O Mascolone mio, lloco staje?

CECELLA

Nò mmedere.

PENNACCHIO

Che cosa?

CECELLA

Nò nzentire.

PENNACCHIO

E chi parla?

CECELLA

520

Non parlare.

PENNACCHIO

E perché?

CECELLA

Ca sì nzorato,

St’attiento, finché sodo, e accreanzato.

PANNACCHIO

Sò nzorato! E co chi?

CECELLA

Sacc’io che dico.

PENNACCHIO

Parla, spapura, tu che d’haje? che dice?

525

Fusse mpazzuta, nigro me, ch’è chesto?

CECELLA

E si tutte me fanno chesta scola,

La voglio fare io puro, c’accossine

Sta predeca scarfata vene a fine.

PENNACCHIO

Che te venca lo bene co lo carro;

530

Tu m’haje fatto sorrejere, zannessa.

Perché parlave sparo; ed io marrone

Non te ntenneva; zitto, haje tu ragione.

CECELLA

Tu non sarraje lo marito mio?

PENNACCHIO

Accossì spero facce mia de rosa.

CECELLA

535

Ed io t’avviso, ca ne so’ gelosa.

PENNACCHIO

St’avise nove pigliale pe ttene,

Ca non fanno pe mmene.

CECELLA

Fegliulo, non ghì sulo,

Ca t’ascia lo mammone;

540

Te nzerra a no sportone,

E po te vò magnare;

Tu allucche tata tata;

E tata no nce stà;

Paparone, e che piatà.

PENNACCHIO

545

Fegliola, non ghì sola,

Ca t’ascia parasacco,

Te mette jnt’a no sacco

E po te jett’a mmare;

Tu strille mamma mamma,

550

E mamma no nce stà;

Pollastrella, e che piatà.

CECELLA

Comme sì graziuso

Cianciuso bello mio.

PENNACCHIO

Cchiù graziosa è Uscia.

CECELLA

Io graziosa? abbia.

PENNACCHIO

555

Ah cana, llo ssacc’io.

CECELLA

Io graziosa? aibò.

PENNACCHIO

Gnorsì, gnorsì.

CECELLA

Gnornò.

PENNACCHIO

Tu me vuò fà schiattare.

CECELLA

Tu me vuò repassare;

No cchiù puozze squaglià.

PENNACCHIO

E tu puozze ngrassà.