Il Riccardo

Il Riccardo, [Napoli], A spese di Nicola de Biase, [1743]

a cura di Loredana Amico

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO SECONDO

SCENA I

FLAMINIA al balcone accomodando alcuni fiori in un Vase, poi RICCARDO, e CICCONE.

FLAMINIA

Un piacer, né sò qual sia

Va bramando l’alma mia,

615

E più pace , oh Dio, non à.

RICCARDO

Ecco la mia Flaminia.

CICCONE

Cancaro, e comm’è bona.

RICCARDO

Bella: quei vaghi fiori,

Con lor vivi colori

620

Tua bellezza imitar tentano in vano.

FLAMINIA

Elmiro, oh come lieta

Io sono or che ti miro.

RICCARDO

Signora vuol burlarmi.

FLAMINIA

Da dovero io favello.

CICCONE

625

Segno’ votta le mmano, (piano à Riccardo.)

Ch’è propio no spavento: bella botta,

Che faje, si te l’acchiappe!

FLAMINIA

È quello il Cavaliero

Vostro Padrone?

CICCONE

A lo commanno vostro

630

Signora mia.

FLAMINIA

Potete ben vantarvi (à Ciccone.)

D’aver costui, ch’è sì gentile, e vago

Per vostro Cameriero.

CICCONE

Eh senta, mia signora:

Io sempe portar soglio

635

Gente di garbo, e poi

Responnite segno’, ca già mme mbroglio. (piano à Riccardo.)

RICCARDO

Comunque io sia, son vostro servo, e torno

A dir che voi scherzate

Lodandomi così.

CICCONE

640

Ah chesto io voleva dì.

FLAMINIA

Dico assai meno

Di ciò, che dir vorrei.

RICCARDO

Ma come oh Dio?

An poi le mie preghiere

Con voi sì poca sorte?

FLAMINIA

Perche sono per altri.

RICCARDO

645

Dunque

FLAMINIA

Se à sorte fossi

Tu quel Riccardo, a chi mi brami sposa,

Forse, ch’io non sarei così ritrosa.

CICCONE

Segno’, ch’aspiette, canzonejancella. (piano a Riccardo.)

RICCARDO

Flaminia, al fin vogl’io

FLAMINIA

650

Sento chiamarmi dentro. Elmiro addio. (entra.)

SCENA II

RICCARDO, e CICCONE.

RICCARDO

Oh sorte!

CICCONE

Non t’affrijere,

Segno’, ca non è niente:

Cchiù tardo essa à da scennere,

E nce chiacchiarejate

655

Co cchiù commodetà.

RICCARDO

Tu ti confidi trattener di nuovo

Qualche picciolo spazio

Fabio da me lontano?

CICCONE

Io lo ntrattengo

No mese, si volite: Aggio allummato

660

Ch’è propio no Coniglio: avite visto

Comme lo pallottejo.

RICCARDO

Caro Ciccone, oh quanto

Son tenuto al tuo affetto.

CICCONE

Vuo’ abburlà sio Patrone,

665

Cca stà lo sango mio

Tutto nzervizio vuosto.

RICCARDO

Or dimmi, amato servo,

Qual presaggio tu fai del mio disegno,

Fine avrà lieto, o mesto?

CICCONE

670

S’è pe la sia Framminia, già se vede,

Ca l’avite ncappata.

RICCARDO

Eh non fidarti: è semplice.

CICCONE

Che buò nzembrecejà, chella cchiù cotta

Stà pe buje, ca no state vuje pe d’essa:

675

Non dubetate nò.

RICCARDO

Spero, ch’amore,

Avrà pietà del mio piagato core.

CICCONE

Si non ghiammo presune tutte duje,

Cierto pe ccorta no la lassarrimmo;

680

E ssapite ca nc’aggio a sta facenna

Cchiù nteresse de chello

Che buje pensate.

RICCARDO

E come ciò?

CICCONE

Nce stace

Lloco na Creatella

Cossì cianciosa, e bella, ch’è n’incanto:

685

Si soccede, facimmo

Na botta, e doje focetole.

RICCARDO

Invaghito ne sei?

CICCONE

Segno’, na vota

Schitto nc’aggio parlato,

E già mme sento mpietto

690

Na carcara pe d’essa.

RICCARDO

È vaga assai?

CICCONE

Quanno la vedarrite,

Deciarritte: Ceccone

Muore, squaglia pe cchessa,

Ca n’aje no carro, e miezo de ragione.

695

Si mme date no poco de lecienzeja

Voglio vedè si fosse da ccà ntuorno,

Pe la vedè no poco.

RICCARDO

Vanne.

CICCONE

Ma comm’è bella,

Segno’ nce penzo, e abbambo: Auh che ffuoco!

700

Lo sango vollere

Tutto mme sento:

Uf uf. Già spasemo,

Non aggio abbiento:

Uh che brusciore!

705

Mpietto lo core

Ttuppete ttuppete

Sento che ffà.

Vuje mo scusateme

Si accosì sfurio.

710

Segno’ ccà propejo

Ntrà meoza, e ffecato,

No precepizio

Mme sento già.

SCENA III

RICCARDO, e poi ROSAURA.

RICCARDO

Che grazioso umore!

ROSAURA

Riccardo.

RICCARDO

Oimè!

ROSAURA

715

Non ti smarrir. Rosaura

Son’io.

RICCARDO

Quella, che sposa

Sarà d’Alfonzo?

ROSAURA

Appunto; e sono intesa

Della vostra finsion

RICCARDO

Già sò che Alfonzo

Ti disse il tutto.

ROSAURA

Io posso esser sicura

720

Di fidarti un arcano?

RICCARDO

Parli con libertà

ROSAURA

Riccardo, ah sappi;

Con mio rossore il dico;

Ch’io del tuo bel sembiante

Sono cosi invaghita,

725

Che Alfonzo più non amo,

Sol Riccardo desio, Riccardo bramo.

RICCARDO

(Che sento!)

ROSAURA

Or s’hai pietà d’un cor che pena,

Che pena sol per te, tu mi vedrai

Tosto distor le stabilite nozze

730

Frà me, ed Alfonzo, e a te, cor del mio core

Giurar costante fede, e vero Amore

(Ei pensa, e non risponde.)

Che dici, Idolo mio?

RICCARDO

Al tuo genio ò Rosaura

735

Ripugnar non vorrei;

Ma per doppia cagion non posso amarti,

Sono d’Alfonzo amico,

E di Flaminia amante;

Se dunque è ver, che m’ami, abbia il tuo amore

740

Meta più giusta: io sò, che di Flaminia

Sei Confidente, ah tu disporla puoi

Ad esser di Riccardo,

E se stimi così, deh gli palesa,

Che Riccardo son’io.

ROSAURA

745

Farò quanto potrò. (Che colpo oh Dio!)

RICCARDO

Pensa, che questo core

Langue, non hà riposo,

Che fà soffrirmi amore

Affanno assai penoso,

750

Che m’è di noja il vivere

Privo del caro ben.

Avrà per te quest’alma,

La desiata calma

Il dolce, e bel seren.

ROSAURA

755

Sventurata Rosaura

Vilipesa, oltraggiata!

Ma saprò ben punire

Di quell’audace il temerario ardire. (via.)

SCENA IV

NINA, e FABIO.

NINA

Segnore bello mio,

760

Sentiteme...

FABIO

Non serve.

Mo, mo a la casa toja

Voglio, che te nne vaje.

NINA

Deciteme a lo mmanco, ch’aggio fatto.

FABIO

Comme, t’è parzo niente

765

Chello, ch’aje fatto ne? Non t’è piaciuto

Chiacchiarejare co lo sio milordo,

E ffà la morta ceffa:

Tu si’ lo bello mio,

Tu l’arma mia: non saccio chi mme tene...

NINA

770

Ma io voleva fare

Mala creanza a chillo.

FABIO

Ne; la crejanza è bona? orsù non voglio

Vederte cchiù, vattenne, priesto abbia.

(Nnanze mme scannarria,

775

Che ffarennella j’.)

NINA

Ma addo’ vogl’ire?

FABIO

Addo’ vuo’ ire! A Napole verruta!

NINA

E ssite resoluto?

FABIO

Cierto. (si mme passasse

Pe ssuonno schitto, io morarria de gotta.)

NINA

780

E io nche arrivo llà, mamma mme spia,

E nche ssente ca vuje

Mme n’avite mannata,

Chella me fà na bona mazzejata.

FABIO

E à mme che mporta?

NINA

Addonca chillo bene,

785

Che m’avite voluto.

FABIO

(Auh!)

NINA

S’è scomputo già.

FABIO

Gnorsì è scomputo.

(Non dobetà giojello.)

NINA

E io mo chiagno,

E chiagnio tanto...

FABIO

Signornò. (Si a chesta

Le veo scappà na lacrema.

790

Io mo moro de subbeto.)

NINA

Uh Nina scura! (piange.)

FABIO

Uh Nina mia non chiagnere.

NINA

Ajemmè! Sento venireme la freve.

FABIO

Gnernò, che ffreve: lassame vedere,

Ca sì cos’è manno a chimmà lo miedeco.

795

Staje no poco alterata. Dimme Nina

Tu lo buoje fare cchiune a dire all’Uommene

Arma mia, bello mio?

NINA

Gnornò.

FABIO

Vuoje fare cchiù chille squasille:

Bosciardo: leva le’,

800

E sosperare. Ah.

NINA

Maje cchiù. (se và accordanno.)

FABIO

Vuoje dire... Oh chello propio

Nò mme lo pozzo agliottere: Gnorsine:

Songo tutta la toja,

805

Moro penzanno a ttene. Facce tosta,

Facce senza vreogna.

NINA

Mo tornate a ncignare?

FABIO

Ah so mmestejaluto: vavattenne

Mo propio a sta pedata:

810

Priesto a la mpressa.

NINA

Oh Nina sbentorata! (piange.)

Segno’, che d’è sta cosa?

Io ch’aggio fatto nè?

Addonca Nina toja

815

Cossì la vuoje lassà?

Ajemmè! ca lo dolore

Mme face ascevolì.

FABIO

Nò cchiù, tu si’ la gioja...

(Uh, ch’aggio ditto!) sbricate,

820

Vattenne priesto sù.

NINA

N’aggio appaura cchiù.

SCENA V

ROSAURA, poi ALFONZO.

ROSAURA

Quanto ardea per Riccardo

D’amore, ardo di sdegno, e sol desio

Vendetta de miei torti. Ad eseguirla

825

Già cominciai con molte

Finte ragioni ad aborrirlo indussi

La semplice Flaminia;

Or l’ordita finsione

A Fabio si palesi,

830

Ma pria Riccardo odioso

Vo’ rendere ad Alfonzo,

E prevenir l’accusa,

Che a lui potrebbe farmi

D’infedel, di leggiera Alfonzo appunto

835

Quì giunge. Alfonzo mio.

ALFONZO

Mio bene.

ROSAURA

Ah non fidarti

Più, né pur di te stesso

ALFONZO

Oimè!

ROSAURA

Riccardo

È tuo amico il più caro?

ALFONZO

Io già ti dissi

Ch’in due corpi divisa, un’alma sola

840

Siam dalle fasce.

ROSAURA

Or sappi,

Che quel Riccardo istesso,

Poc’anzi calpestando,

Tutte dell’amistà le sacre leggi,

Mi si scoverse amante, ed al suo foco

845

Domandommi pietà.

ALFONZO

Cieli, che ascolto!

Forse fù sol per gioco.

ROSAURA

Sì, sol per gioco: farmi

Sì calde espressioni, e incaricarmi,

Che il tutto a voi tacessi; anzi trovando

850

Durezza in me, già l’empio alle sue voglie

M’inducea colla forza,

S’io con gridi, e rimproveri

Nol raffrenava.

ALFONZO

Oh Dio!

Sò che tù non mentisci.

ROSAURA

855

Io mai mentir

ALFONZO

Riccardo, ah perche farmi

Oltraggio così rio.

ROSAURA

Sà bene il Cielo,

Di quanto sdegno, e duolo

Mi ricolmò l’inaspettato evento:

Oh Dio! che nel pensarci

860

Un diluvio di lagrime

Frenar non sò. (piange.)

ALFONZO

Deh cessi

Il pianto tuo, pianger degg’io, che perdo

Un Amico sì caro. A riposarti

Vanne Idol mio, ch’assai turbata sei.

ROSAURA

865

Ah pianger solo, e sospirar vorrei. (via.)

SCENA VI

ALFONZO.

ALFONZO

Riccardo mi tradì: lo credo! e posso

Negar fede a Rosaura: almen vedessi

Il caro amicoahi, che con altro nome

Non hò cuor di chiamarlo: il torto acerbo

870

Vorrei rimproverargli,

E domandargli come

Potè così tradirmi. Ah crudo Cielo,

Ch’a soffrir mi condanni

Insoffribil dolor, dammi la morte,

875

Perché nel petto io sento

Assai peggior di morte un rio tormento.

Sento nell’anima

Un duro affanno

Il cor mi lacera

880

Dolor tiranno,

Oh Dio! qual fulmine

Mi saettò!

Tutto il diletto,

Ch’avea nel petto

885

In duolo, e lagrime

Mi si cangiò.

SCENA VII

NINA, e poi CRISPINO.

NINA

Addove sarrà ghiuto

Don Cello: ccà no ncè: starrà a chill’atto.

Quanta nn’aggio sentute

890

P’ammore sujo, ma che nò mporta niente;

Mo ch’aggio scanagliato

Lo Segnore comm’è, pe l’abbenire

Faccio cchiù peo, e ba ca voglio jre

Cchiù co le bele vasce

895

Ma chi è sto melordiello,

Che bene a chesta via.

CRISPINO

A che terminerà questa finsione

No’l sò, già il cor mi dice,

Che scoverti saremo,

900

E priggioni andarem Riccardo, e noi,

Lui come principale,

Noi come suoi Compagni. Io sol vorrei

Oh che bella ragazza: con costei

Vo’ divertirmi un poco.

NINA

905

Già da me s’è addonata: jammoncenne.

CRISPINO

Oh cappari! ma questa

Non è convenienza,

Io giungo, e voi partite.

Deh si fermi un momento.

NINA

E buje chi site?

CRISPINO

910

Son Romano à servirla,

Il mio nome è Crispino, e sono un paggio

Di questo Cavalier, che quì dimora.

NINA

Don Cello?

CRISPINO

Sì signora.

NINA

E ncrosione

Che bolite da me, che me ne jeva,

915

E m’avite chiammata?

CRISPINO

È questo il privilegio

De le ragazze belle,

E gentil, e graziose; son da tutti

Prezzate, e desiate,

NINA

920

(Chisto adderitto propio mme coffeja.)

E chelle, che so’ brutte, e sgraziate

Comme songh’io

CRISPINO

Tu brutta?

Tu sgraziata eh?

NINA

Vuje mo mme repassate,

N’è niente.

CRISPINO

Io da dovero

925

Dico, che siete bella,

E graziosa, non poco.

NINA

Via mo.

CRISPINO

(Mi piace assai.)

Qual è l suo nome?

NINA

Nina

Serva vosta.

CRISPINO

Padrona.

930

Siete Napoletana?

NINA

Sì segnore.

CRISPINO

Al parlar me n’avvidi.

Come si trova quì?

NINA

Songo crejata

De chisto galantommo,

Che stace ccà.

CRISPINO

(Quanto mi và all’umore.)

935

Senti Nina: tu serva

Io paggio, e quasi eguale il nostro grado,

Se mi gradisci, in avenir m’avrai

Servo, ed amante.

NINA

(Uh quanta

Nnamorate ncredenza:

940

Don Cello, e chisto, tutte duje m’abburlano,

Ma sempe mm have genio ciento vote

Cchiù chillo, ca non chisto.)

CRISPINO

Che mi rispondi, Nina?

Per amante mi accetti?

NINA

945

Gnornò: scusate.

CRISPINO

Ma perché?

NINA

(Decimmo

Chesta scusa.) Lo tengo

Lo nnammorato mio.

CRISPINO

(Disgrazia maledetta!)

Sì vago non sarà, come son’io.

950

Il mio volto non dispiace,

Ben disposto son di vita,

Ò danaro in quantità.

Sono allegro, son galante;

Una donna in un amante

955

Che bramar di più non à.

SCENA VIII

NINA, poi CICCONE.

NINA

Besogna dì, ca sti Romane songo

No poco aggraze ma già bene

Don Cello a chesta via:

Chisto m’à propio genio;

960

Isso porzine à sfizejo

De pazzeà co mmico: non potria

Appriesso a la pazzia venì l’ammore?

Isso è Signore granne,

Io so crejata; Chesto

965

Mme fà no pocorillo sconfedare,

Ma ammore tutte cose pò assocciare.

Già s’accosta: Fegnimmo

De n’averelo visto,

Pe bedè si mme chiamma.

CICCONE

970

(Chesto che d’è? Nina m hà bisto, e subeto

S’è botata da llà: voglio fà nfenta

Porzì de non vederla,

Vedimmo essa che fà.)

NINA

(Vi che mmalizeja.

Isso creo s’è addonato,

975

Ca io aggio fegnuto non vederelo,

E lo stesso isso puro

Ave voluto fà. Voglio fà nfenta

De parlà sola, isso già sente.) è bello

Assaje lo sio Don Cello, ma abbesogna,

980

Ch’io nò nce parla cchiù, pecché è segnore,

E io so’ poverella.

CICCONE

(Caspeta! è Cancarella

Cchiù che non mme credeva.

Responnimmo a concierto.) Quella Nina

985

Mi piace proprio assaie,

E co tutto ca essa è poverella,

E io so Caaliero stà a bedere,

Ca m’avarrà da essere mogliere.

NINA

(Comm’à saputo abbattere:

990

Si mbe, ca mme coffea, secotejammo.)

È bero ca Don Cello

Mme dà quarche speranza,

Ma saccio, ca m’abburla

CICCONE

(Ah furba!) Nina

Penzare dovarria,

995

Ca non pò dì boscia un Caaliero.

NINA

(Mme vo’ passà pe llocca, ma la sgarra)

Già m’è sfastedeiato

Sto parlare accossì nterza perzona:

Via lo voglio chiammà. Vorria, che isso

1000

Chiammasse a mme.

CICCONE

(Se crede co azzeccarese,

Ch’io la chiammo, è boscia)

NINA

Orsù, mo faccio

Comme stesse penzosa,

E le passo pe rrente, isso pe fforza

Po m’ave da chiammà. (Passa per vicino a Ciccone, quale con disinfado si scosta.)

CICCONE

Che bell’agrumme

1005

Stanno in questo Giardino.

(Essa à ncignato,

E bo’ fa scompì a mmene; E ba ch’è lesta.)

NINA

(Che furbo! manco chesta

M’ha boluto fa bona.

SCENA IX

FABIO, e detti.

FABIO

1010

Nina io so’ già crepato int’a lo cuorpo

Pe sto mmalora nigro

De Caaliero: Voglio proprio direle

A lettere de scoatola:

Oscia che bole dalla casa mia?

1015

Vavattenne a mmalora,

Ca m’aje rotte sei corde, e s’isso parla

Le voglio fa (voltandosi s’accorge di Ciccone, che se gl’è avvicinato.)

CICCONE

Che le vuo’ fa cafone?

FABIO

Io decea

CICCONE

Che decive

Ommo da niente, scumma de lo Munno?

NINA

1020

(Comm’è restato friddo!)

FABIO

Sentite a mene

CICCONE

Appila ch’esce feccia

Piezzo de catapiezzo:

Non t’aje veduto ancora

Mannà nfummo ssa casa, e sto Giardino,

1025

Poi seminarci sale?

NINA

(S’è fatto proprio acito.)

FABIO

Ma io pozzo zoffrì ste guattarelle

Che facite con Nina?

CICCONE

Guattarelle!

Per tua regola sacce,

1030

Ca si nfi’ a mo co chesta

Abbiamo pazzejato; d’ogge nnanze

Noi faremo addavero

Una birbeja vattuta,

E chi non po vederlo, che ne schiatta:

1035

M’ai nteso?

FABIO

E io farraggio

CICCONE

Farraje la mmala sera che te vatta.

NINA

(Ma nce lo bo’.)

FABIO

S’io sferro

CICCONE

Zitto capo de ciuccio,

Facce de Mascarone.

1040

(Accossì lo remollo sto nzertone.)

FABIO

Ma io mo crepo

CICCONE

Zitto Pascaddozio

Smocco, moccamenn’uno.

NINA

(Quanta le nne po dire!)

FABIO

Nce sta bona jostizia

CICCONE

1045

E manco ammafare?

Chessa vocca de scorfano

Non te la vuoje cosire

Quanno staje nnanze a mmene?

Ma che: tant’e lo forte

1050

Che monto in bestia, te farrò vedere

Nzo che tu vaie ascianno.

NINA

(Chi pò tenè de ridere.)

FABIO

(Addo’ me stea stepato sto malanno;)

CICCONE

Ssa bella faccella (à Nina.)

1055

Mme fa pazzejare.

Ssa brutta fegura (à Fabio.)

Mme fa stommacare.

Tu vuoglieme bene. (à Nina.)

Tu sfratta da ccà. (à Fabio.)

1060

Ma comme si’ bella! (à Nina.)

Sso fummo, che tiene (à Fabio.)

Te faccio io passà.

SCENA X

FABIO, e NINA.

FABIO

Che te pare sia Quinzia?

NINA

(Fegnimmoce colereca.)

FABIO

1065

Quann’io cca so benuto,

Lo sio cafè, co tte chiacchiarejava?

NINA

Gnorsì: co mmico appunto: Or io non voglio

Dorare cchiù sta vita

Cossì schiattosa: priesto

1070

Mannatemenn’ a Napole:

Mo mo propio vo essere

FABIO

(Ajemmè!)

NINA

(Cossì l’addommo.)

FABIO

Tu te mpieste

Senza sapè pecchè.

NINA

Ma si ste baje

Mo songo agne tantillo

FABIO

1075

Via Nina mia cojetate...

NINA

Che boglio accojetà: jastemmarria

Lo juorno, che da Napole io partette,

E a chiagnireme la sciorta cca benette.

La cosa è fatta vernia

1080

Ogni momento lotane

Non se pò cchiù zoffrì.

Na schiava sù comprateve.

E po accossì tenitela,

Comme tenite à mmè.

1085

(Vi comme sta lo smorfia,

Manco non pò sciatà.)

Mme voglio mo resorvere,

Strille, ammenaccie, e ngurie

Non pozzo cchiù sentì:

1090

(Così la ngarro affè:

L’aggio abbeluto già.)

SCENA XI

FABIO, e poi FLAMINIA.

FABIO

Cancaro! cca mme pare

Ca non s’abburla: chesta

Già mme joca de coda... Veo Framineja

1095

Venire a chesta via,

E fora de lo ssoleto

Stà penzosa, e colereca,

E bà parlanno sola:

Voglio sentì che dice. (si fà in disparte.)

FLAMINIA

1100

Ah Flaminia infelice!

Pria da amor sì lontana,

Or divenuta amante

D’un impostor, d’un vile.

FABIO

Chesta puro mme pare,

1105

Ch’a pigliato de caodo,

Ca si non faccio arrore

Già trascorre d’ammore:

Voglio sentì cchiù meglio. (s’appressa à Flaminia.)

FLAMINIA

S’io già sposa

Mi ritrovassi, in pace

1110

La mia mente sarebbe: al tutto colpa

L’iniquo Padre mio, ch’insino adesso

Maritarmi non volle.

FABIO

Mmalora! chi l’hà puosto

Sto polece a l’arecchia,

1115

Ca io n’aggio voluto mmaretarla?

Io chesto manco a Nina

L’aggio fatto sapere.

FLAMINIA

Ma a suo dispetto, in breve

Maritarmi vogl’io.

FABIO

1120

Meglio, e si è chesto pozzo dire addio

A cincomileja scute,

Che le lassaje lo vavo.

FLAMINIA

Io voglio in questo punto...

(Mio padre è quì.) Ma non conviene ò padre

1125

Girne così indagando

L’altri secreti accenti,

E scoprirne i penzieri.

FABIO

Io...

FLAMINIA

Cimentarmi

Troppo volete.

FABIO

Io dico...

FLAMINIA

Ch’ ad arte in quel Cantone

1130

Ascoso ne stavate

Per ascoltarmi.

FABIO

Sacce

Frammineja mia...

FLAMINIA

Sò bene,

Ch’in libertate io nacqui,

E libera esser voglio.

FABIO

1135

E chesto mo che nc’entra?

FLAMINIA

Sò quel che io dico, e voi

Sò quel che udiste ancora.

FABIO

Chi te sforza...

FLAMINIA

Non ài

Su di me tal poter, che figlia io sono,

1140

Non schiava.

FABIO

Io vorria schitto,

Te facisse capace,

Ca lo ppiglià marito...

FLAMINIA

Il prenderò quando à me pare, e piace.

FABIO

Tu si chella che, che facive

1145

La scornosa, la nnozente?

Nficche stata sì pecciotta

Stive soda, e allegramente,

Mo si grossa, e già de botta

L’appetito de marito

1150

Stizzosella te fa sta.

Dica ognuno chesto, e chello:

Na fegliola grossecella,

Si non à lo maretiello,

No la puoje maje contentà.

SCENA XII

FLAMINIA, poi RICCARDO.

FLAMINIA

1155

Una smania in me sento

Che giamai non sentii...

RICCARDO

Signora ò risoluto

Dirle affin chi son’io...

FLAMINIA

Già appieno il sò: due perfidi impostori

1160

Tu, e’l tuo padrone, ambi malnati, e avezzi

Sotto spoglie mentite irne sviando

L’onorate donzelle: Erraste assai

Però con me, già prevenita io sono.

(Quant’egli è vago oh Dio!)

RICCARDO

1165

(Qual’improviso tuono

Mi piomba al cor: son’io, ò non son’io.)

FLAMINIA

(Mirando quel bel volto

Parmi che non sia ver quanto Rosaura

Mi riferì poc’anzi.)

RICCARDO

1170

Mio bel tesoro...

FLAMINIA

E ardisci

Così chiamar Flaminia?

RICCARDO

Sentimi, e poi mi svena,

Se reo son’io.

FLAMINIA

Deh taci,

Vanne lungi da me (mi persuase

1175

Rosaura a non udir le sue discolpe.

Perché bugiardo è assai.)

RICCARDO

M’ascolta: io chiamo

In testimonio il Ciel.

FLAMINIA

Non vo’ ascoltarti.

(Quanto vezzoso egl’è!)

RICCARDO

Deh...

FLAMINIA

Taci, e parti.

Bassa quei lumi ò perfido,

1180

Fuggi dal mio cospetto:

Tu mi lusinghi ò barbaro.

(Ah che per lui nel petto

Sospira amante il cor.)

Sei mancatore indegno,

1185

Per te son tutta sdegno.

(Ahi! Che son tutta amor.)

SCENA XIII

RICCARDO, poi ALFONZO e ROSAURA.

RICCARDO

Chi sono: dove son! son pure in vita,

O di stige frà l’ombre? ah che del sole

Io miro ancor la luce infausta, e ria.

1190

Misero che m’avvenne!

Bella Flaminia mia, perché chiamarmi

Barbaro, mancatore?

Se reo son’io, lo dica il Cielo, e Amore.

Ah senza fallo il tutto

1195

Opra fù di Rosaura...

ALFONZO

Riccardo...

RICCARDO

Amico...

ROSAURA

Ah indegno! e pure ardisci

Chiamarlo amico?

RICCARDO

Oh sorte! E in che l’offesi

ROSAURA

Malvaggio! e con qual fronte

Puoi dir così? t’è forse ignoto, ch’io

1200

Sono amata da Alfonzo, e che frà poco

Sua sposa esser dovrò?

RICCARDO

Questo...

ROSAURA

Dir vuoi

Forse, che questo non sapevi?

RICCARDO

Io dico,

Che questo è a me ben noto,

Ma...

ROSAURA

È a te ben noto, e intanto

1205

Da amico oprasti in domandarmi amore?

ALFONZO

(Oh stelle!)

RICCARDO

Io...

ROSAURA

Sì niegalo pur se puoi.

Mira Alfonzo il suo volto

Come l’accusa.

ALFONZO

Ah sì.

RICCARDO

Rosaura...

ROSAURA

E ardisci

Più nominarmi?

RICCARDO

Amico... (ad Alfonzo.)

ALFONZO

Ah con tal nome

1210

Più non chiamarmi mai. Riccardo ingrato,

Perché non palesarmi,

Ch’ardevi tù d’amore

Per Flaminia non già, ma per Rosaura?

RICCARDO

Deh ascolta...

ROSAURA

Eh che più reo, più mancatore

1215

Ti fai con falze scuse.

RICCARDO

(Ahi che già sento

Scoppiarmi in petto il core.)

Si tutto è ver: Rosaura alle mie voglie

Indur tentai; le leggi

D’amistà profanai:

1220

Alfonzo, io t’ò tradito, ecco l’affermo

Colla mia propria bocca,

Deh ti vendica pur: ah se’l trascuri

Sei vil non generoso.

ALFONZO

Deh non più...

RICCARDO

Tu Rosaura

1225

Uccidimi: ecco il ferro. (dandogli uno stile.)

ROSAURA

Il tuo rimorso (gittando lo stile.)

Tua pena sia.

RICCARDO

Sarà del morir mio

Questo acciaro il ministro. (volendo snudare la spada, vien trattenuto da Alfonzo.)

ALFONZO

Ferma.

ROSAURA

(Mio cor stà saldo.)

RICCARDO

A un disperato.

Vietar ch’ei mora è crudeltà. Voi chiamo

1230

Insensati elementi,

Uccidetemi pur: M’ingoi la terra,

M’affoghi il Mar, m’incenerisca il foco,

L’Aere non doni a me il respiro. Invito

Te Cielo a fulminarmi: Ah il Cielo ancora

1235

Sordo reso è per me! Che far degg’io?

Chi per pietà mi dà la morte: Oh Dio!

Sorga dal cupo Averno

Il mostro più spietato,

E quì ne venghi irato

1240

A lacerarmi il cor.

Ahi, che non à l’inferno

Un mostro più severo

Del fiero mio dolor.

SCENA XIV

ALFONZO, e ROSAURA.

ALFONZO

Povero amico! oh quanto

1245

Compatisco il suo stato.

ROSAURA

E dopo tanta offesa

Amico ancor il chiami?

ALFONZO

Ah finché io vivo

Pur così il chiamerò: tal tenerezza

Ò per lui, che le lagrime

1250

Più frenare io non sò. (via piangendo.)

ROSAURA

Con ciglio asciutto

Io lo vedrei morire, e beverei

L’indegno sangue. Iniquo!

Spinta d’amore io vinco

La modestia, il rossore, e mi dichiaro

1255

Sua sviscerata amante,

Ei con tanta rossezza

Mi rifiuta, e mi vuole

Sua ministra in amor: provi nemica

Chi sdegnò amante. Fabio

1260

A ritrovare or vado

Per compir la vendetta.

Ogni più rio furor, ceda al furore,

Che amante donna à in seno,

Sprezzar vedendo il palesato amore.

1265

Non volendo mi sento nel petto

Qualche parte d’un tenero affetto:

Da me fugga, che l’alma io desio

Sol da sdegno sentirmi agitar.

Qual di Tigre s’accende il furore,

1270

Se de’ Timpani sente il fragore,

Così d’ira mi sento infiammar.

SCENA ULTIMA

CICCONE, e poi NINA.

CICCONE

Faccio la posta a Nina

Né la veo ascì cchiune. Aggio penzato

Dirle chiatto chiatto chi song’io,

1275

<Senza> scoprirle niente

<Del> patrone; E ssi è contenta, a bista

<Ca> la voglio sposà. Veccola attiempo.

<Nin>a mia...

NINA

<A> sio Don Cello.

CICCONE

Va levanno

Sto sio Don Cello, e dimme

1280

Tu mme vuoje proprio bene?

NINA

Io ve ne voglio assaje,

Ma...

CICCONE

Che buoje dire? Parla.

NINA

Vorria, che vuje non fussevo

Tanto Segnore, ch’averria speranza...

CICCONE

1285

Nina sacce, ca io pe cierto fine,

Che mo mmò saperraje,

Né tte despiaciarrà, mme so’ fegnuto

Don Cello, e Caaliero, ma non songo

Aoto, che no crejato; So’ de Napole,

1290

E mme chiammo Ceccone.

NINA

Oh che allegrezza!

Lo buoje sapè, lo core

propio mme lo ddeceva.

CICCONE

Abbreviammo.

Tu mme vuoje pe mmarito?

NINA

Accossì priesto priesto...

CICCONE

1295

E che s’à d’aspettà?

NINA

Ma comme, senza

Scrivere niente a mamma,

Direlo a lo Segnore...

CICCONE

S’è pe mammata

Te nne pregg’io: le mmamme ann’aoto gusto,

Ca vedere le ffiglie mmaretate,

1300

E pò co no Paesano?

S’è pe Fabio, o ca schiatta,

O crepa, a tte che mporta!

Che fusse schiava soja?

NINA

Sò bene ste raggiune,

1305

Ma la cchiù forte è chesta:

Io da che t’aggio visto

La primma vota ccà, tant’è l’ammore,

Che m’aje puosto a lo core,

Che non se pò contà; pe tte mme strujo,

1310

Ardo, moro pe tte...

CICCONE

Cara: dì appriesso.

NINA

Ma pecché mme penzava,

Che buje fussevo stato Caaliero,

Schitto comme p’abburla

Quarche cosa deceva,

1315

E lo ffuoco a lo core mme nchiudeva;

Mo parlo chiaro, e dico, ca tu schitto,

Tu si’ lo core mio.

CICCONE

Gioja de st’arma

No cchiù, ca dint’à mme nce sta na furno,

Na carcara ch’abbampa:

1320

Via mo, non me tenere cchiù mmalanza,

Pruojeme ssa manzolla.

NINA

Ciccone mio, te vasta

Pe mmo, d’avè saputo

Tutto lo core mio,

1325

E porzì te darria

La mano, ma mme tremmo,

Che quarcuno da coppa no nce vea.

CICCONE

Ma pozzo stà securo,

Ca tu sarraje la mia?

NINA

1330

Securo securissemo.

CICCONE

Propio la mia?

NINA

Proprio la toja sarraggio,

Sì n’avesse a morire.

CICCONE

Addavero?

NINA

Addavero.

CICCONE

Mme gabbe?

NINA

Non te gabbo.

CICCONE

1335

Chi m’ajuta? io mme sento

Affocà da na lava de contiento.

Ssì bell’uocchie cianciosielle

Gioia cara vota ccà.

NINA

E cchiss’uocchie pinte, e belle

1340

Ninno d’oro vota ccà.

Oje Ciccò...

CICCONE

Nina che d’è?

NINA

Sento, ajemmè, na cosa mpietto.

CICCONE

Uh lo core n’à recietto,

Vo’ venire mpietto a ttè.

NINA

1345

Di che benga mpietto a mme.

CICCONE

Core mio vattenne llà.

NINA

Core bello viene ccà.

CICCONE

Ah! dov’è lo core mio!

Da quant’à, che nò ll’aggio io,

1350

Non vi llà, vide addov’è.

NINA

Donca tengo io mio duje core?

Uno vasta: piglia te.

CICCONE

Damme gioja pe faore

Chisso tujo.

NINA

Lo mio gnorsì.

1355

Và và core: È ghiuto già.

CICCONE

Mpietto à mme lo sento già.