| | |
| | |
| | Il Riccardo, [Napoli], A spese di Nicola de Biase, [1743] |
| | a cura di Loredana Amico |
| |
| |
| |
|
| |
| | ATTO TERZO |
| |
| | SCENA I |
| |
| | ROSAURA, poi NINA. |
| |
| | ROSAURA |
| | Che penso! che risolvo! |
| | Ove fuggo infelice, ove m’ascondo! |
| | D’ogn’Umano sembiante |
| 1360 | Abborrisco l’aspetto; odio me stessa. |
| | Che feci mai! non mi bastò d’Alfonzo |
| | Tradir l’amore: il fallo |
| | Di Riccardo qual’è? Flaminia il crede |
| | Un vile, un temerario, un impostore, |
| 1365 | Alfonzo, un infedele, un traditore: |
| | A Fabio il suo disegno |
| | È noto già: quante sventure ei soffre |
| | Tutte per opra mia. Da qual rimorso |
| | Io trafiger mi sento! |
| 1370 | Ah! mi lacera il seno un rio tormento. |
| | NINA |
| | Vecco la sia Rosaura. |
| | Ma spero à tanti mali |
| | Dare il riparo: io penso... |
| | NINA |
| | Sia Rosaura che d’è, state no poco |
| 1375 | Non saccio come strobatella. |
| | ROSAURA |
| | Ah Nina |
| | Quant’affanno ò nel pietto! |
| | NINA |
| | Chesta è bella. |
| | Chi avarria da stà allegra |
| | Chiù de la sia Rosaura? |
| | State vejata vuje da juorno nghiuorno |
| 1380 | Pe ve sposare... |
| | ROSAURA |
| | Ah taci: |
| | Sono afflitta a bastanza; |
| | Deh non mi affliger più. |
| | NINA |
| | Comme, na femmena |
| | Che se la face a mente |
| 1385 | Ch’à da peglià marito |
| | S’affrige, e po’ no giovene |
| | Cossì bello aggarbato, |
| | Comm’è lo sposo vuosto? |
| | ROSAURA |
| | Ah Nina taci |
| | Per pietà. |
| | NINA |
| | Ma ch’è stato? |
| | ROSAURA |
| | Se tu brami |
| 1390 | Darmi qualche sollievo, |
| | Parlami d’amarezze, |
| | Di tormenti, di morte. |
| | NINA |
| | Stì trascurze |
| | Maje non l’à fatte Nina, |
| | Ne le ffarrà; ma non volite direme |
| 1395 | Che ccosa v’è sortuta, ca co mmico |
| | Pare ca ve sfocate |
| | ROSAURA |
| | Ah che maggiore |
| | Si fà con palesarlo un rio dolore. |
| |
| | Di questo cor l’affanno |
| | Spiegarti, oh Dio, vorrei, |
| 1400 | Ma fiero duol tiranno, |
| | Mesta tacer mi fà. |
| |
| | Aimè ch’un rio veleno |
| | Mi gela il core in seno, |
| | Morte crudel mi dà. |
| |
| | SCENA II |
| |
| | NINA, e poi CRISPINO. |
| |
| | NINA |
| 1405 | Che l’è afferrato a chesta: poco nnanze |
| | Steva tutta Contenta, |
| | E cantava cca ffora, e se spassava, |
| | E mmo accossì strobbata: creo n’è caosa |
| | La troppo contentezza, |
| 1410 | Che le dà a le Cerevella, |
| | Perché se vede sposa. Io porzì stongo |
| | Co cchesto ncapo, e mbe? donca pe cchesso |
| | Aggio da sta ngrognata, e peccejare? |
| | Voglio ridere sempre, e pazzejare. |
| | CRISPINO |
| 1415 | Signora li son servo. |
| | NINA |
| | Patrone (chisto è chillo de mo nnanze) |
| | CRISPINO |
| | Ch’avete risoluto? |
| | NINA |
| | De che ccosa? |
| | CRISPINO |
| | Esser volete voi la mia amorosa? |
| | NINA |
| | E ttorna: poco nnanze v’aggio ditto, |
| 1420 | Ca non potea soccedere. |
| | CRISPINO |
| | Fu quella una parola |
| | Detta senza pensar: sò che voi donne, |
| | Vaglia la verità, sempre al principio, |
| | Con chi d’ammor vi parla |
| 1425 | V’offendete, e negate |
| | Quanto vi si domanda, |
| | Ma poi pian piano vi capacitate. |
| | NINA |
| | (Comm’è malezejuso!) io torno a direve, |
| | Ca non pozzo servireve. |
| | CRISPINO |
| | Più tardi |
| 1430 | Tornerò, e forse poi... |
| | NINA |
| | Si vuje tornate |
| | Cincocient’aote vote, |
| | Sempre dico lo stesso. |
| | CRISPINO |
| | Cara Nina... |
| | NINA |
| | Nce lo pperdite. |
| | CRISPINO |
| | Io bruggio |
| | Per la vostra bellezza. |
| | NINA |
| | Sio Crespino, |
| 1435 | V’aggio ditto non serve. |
| | CRISPINO |
| | A suo piacer. Per questo |
| | M’ò d’affannar. Non mancan donne al mondo: |
| | In altro amor sarò lieto, e giocondo. |
| |
| | Sei troppo rigida, |
| 1440 | Troppo selvatica, |
| | Altra più placida, |
| | E più trattabile |
| | Mi troverò. |
| |
| | Non è mio genio |
| 1445 | Amare, e piangere: |
| | Questo sproposito |
| | Mai non farò. |
| |
| | NINA |
| | Vattenne và; non cagnarria Ciccone |
| | Co tutte li milorde de lo munno; |
| 1450 | Chillo è lo bello fato, |
| | Che lo core de Nina ave arrobato. |
| |
| | SCENA III |
| |
| | FABIO, e poi CICCONE. |
| |
| | FABIO |
| | Tutto chesto nc’è sotta sti canaglia |
| | Mme la feceano netta; ma no mporta, |
| | Mo che la sia Rosaora |
| 1455 | M’à informato de tutto lo designo |
| | De lo sio Cammariero |
| | Co lo sio Caaliero. |
| | Pe bona ncontratura |
| | Se trova à sta taverna ccà becino |
| 1460 | Na squadra de Campagna: mme l’à ditto |
| | Lo parzonale mio; pe isso stisso |
| | Mo propio aggio mannato |
| | No veglietto a Don Clavio, |
| | Ch’è ammico mio, e stace |
| 1465 | Cca becino de casa, e ll’aggio scritto |
| | Tutto lo fatto, che regala, e faccia |
| | Venì mo propio ccà tutta la squatra, |
| | E carcerare a ordene... |
| | Vecco lo sio Don Cuorno, |
| 1470 | Che bene a cchesta via: Che bella facce |
| | De Caaliero! |
| | CICCONE |
| | S’io non trovo Nina |
| | Non pozzo arreposà... |
| | FABIO |
| | Schiavo omelissemo |
| | Dell’azzellenza vosta. |
| | CICCONE |
| | Schiavo, schiavo (mettimmoce |
| 1475 | Ngravetà.) |
| | FABIO |
| | Voscellenza |
| | Comme la passa? |
| | CICCONE |
| | Bene. E lei? |
| | FABIO |
| | Benissemo |
| | Pe sservì Voscellenza, |
| | Oh azzellenza, scosate, |
| | Cà m’era smentecato lo Cappiello. (togliendosi il cappello.) |
| | CICCONE |
| 1480 | (Quanta fenizze!) |
| | FABIO |
| | L’azzellenza vosta |
| | Commanna niente? voscellenza ordina, |
| | Ca l’accellenza sua sarà servita. |
| | (Bello pizzo de lazzaro!) |
| | CICCONE |
| | Lasci la zeremmonie. |
| | FABIO |
| 1485 | So dovere segnore azzellentissimo. |
| | (Mo se nne vene ll’aotro bell’Arefece!) |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | RICCARDO, e detti. |
| |
| | RICCARDO |
| | Sventurato Riccardo! |
| | Che risolver dovrai? |
| | FABIO |
| | Sio Cammariè: levateme |
| 1490 | Na coreiosetà: quanto ve dace |
| | Lo mese sto patrone? |
| | RICCARDO |
| | (Oh Dio qual noja!) |
| | Ciò a voi che importa? |
| | CICCONE |
| | Fabio |
| | Cos’è sta confidenza |
| | Di spiar queste cose in mia presenza? |
| | FABIO |
| 1495 | Levateme a lo mmanco |
| | St’aota corejosetà: Vosta azzellenza |
| | De donn’è caaliero? |
| | RICCARDO |
| | (Fà ch’ei ne vada via.) (piano à Ciccone.) |
| | CICCONE |
| | Non più che già la bile |
| 1500 | Al mio naso è montata: |
| | Fabio sacce na cosa: |
| | Aje gran golio d’avè na ntommacata, |
| | E io te la farò, si mo de pressa |
| | Da quì non sfile. |
| | FABIO |
| | Signorsì sfelammo; |
| 1505 | (Ma da cca n’aoto ppoco pò parlammo.) |
| |
| | Voscellenza compiatesca, |
| | Se nsi’ à mmo mme so’ portato |
| | No tantillo malcrejato: |
| | (Bello paro de chiappine! |
| 1510 | Vi’ che mpise malandrine) |
| | Compremiente mo averrite |
| | A bezzeffia, e bedarrite |
| | Fabio vuosto, che sà fà. |
| |
| | Cammariero, à soccellenza |
| 1515 | Usa tutta l’accodenza, |
| | Ch’è Signor de qualetà. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | RICCARDO e CICCONE. |
| |
| | CICCONE |
| | Sio Patro’, che ve pare |
| | De ssò parlà de chisso? |
| | RICCARDO |
| | Io temo assai, |
| | Che la nostra finsione |
| 1520 | A costui sia palese. |
| | CICCONE |
| | Io lo ttengo pe cierto. |
| | RICCARDO |
| | Così è. Mio Ciccone |
| | Son disperato. |
| | CICCONE |
| | E comm’à potut’essere? |
| | RICCARDO |
| | Ah bene il sò: (Fù la crudel Rosaura |
| 1525 | Cagion d’ogni mio male.) |
| | CICCONE |
| | Deciteme carcosa, |
| | Ca io mo vao mpazzia. |
| | RICCARDO |
| | Deh non perdiamo |
| | Il tempo in ciarle. |
| | CICCONE |
| | Ma Segno’, nfratanto |
| | Cca non nce stammo buone. |
| | RICCARDO |
| | E di che temi? |
| | CICCONE |
| 1530 | Che non ghiammo ngargiubbola. |
| | RICCARDO |
| | Vano timor. Non siam sì pochi, e tutti |
| | D’armi ben proveduti: ad arrestarci |
| | Può aver braccio bastante |
| | Questo picciol villaggio? |
| | CICCONE |
| 1535 | Porria Fabio da Romma |
| | RICCARDO |
| | Non è sì brieve il tratto |
| | Da Roma quì: Noi frà poch’ore il piede |
| | Trarrem da questo luogo |
| | CICCONE |
| | E ch’avite concruso |
| 1540 | Co la Segnora vosta? |
| | RICCARDO |
| | Sappi Ciccone amato, |
| | Ch’è perduta per me tutta la speme |
| | Di posseder Flaminia. |
| | CICCONE |
| | E comme? |
| | RICCARDO |
| | Accesa |
| | Di sdegno è contro me. |
| | CICCONE |
| | Chella mo nnanze |
| 1545 | Decea cierte parole |
| | RICCARDO |
| | Non ti dissi, ch’è semplice. |
| | CICCONE |
| | Facitele parlare |
| | Da lo sio Arfonzo, da la sia Rosaura, |
| | Che vuje m’avite ditto |
| | RICCARDO |
| 1550 | E Rosaura, ed Alfonzo |
| | M’odiano entrambi à morte. |
| | CICCONE |
| | E pecché? |
| | RICCARDO |
| | Per narrarti i miei disastri |
| | Tempo non mancherà. Sol bramerei |
| | Veder la mia Flaminia un’altra volta |
| 1555 | Pria di partirmi. In qual dolente stato |
| | Fai ch’io mi trovi, iniquo, ingiusto fato! |
| |
| | Ah mi tradisti Amore, |
| | Quando dicesti al core: |
| | Spera, dovrai goder. |
| |
| 1560 | Che più sperar Ma quì Flaminia giunge. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | FLAMINIA, e detti. |
| |
| | FLAMINIA |
| | Quel punto io biasmerei, |
| | Che credendo à Rosaura, tante ingiurie |
| | Dissi à Riccardo. |
| | RICCARDO |
| | Il vostro servo, ò bella |
| | Vi da l’ultimo addio. |
| | FLAMINIA |
| 1565 | Partir tu vuoi di quì? |
| | RICCARDO |
| | Partir degg’io, |
| | Perché si vuole il mio crudel destino. |
| | FLAMINIA |
| | Ma no l vuole Flaminia |
| | CICCONE |
| | (Ah che n’è tanto |
| | Desperato lo caso.) |
| | FLAMINIA |
| | Io fino adesso |
| | Con Rosaura parlai: pria ritrattossi |
| 1570 | Di quanto contro a voi |
| | Riferito m’avea, spinta da un cieco |
| | Impeto di furor, del qual mi tacque |
| | La cagion, poi narrommi |
| | Chi tu sei, quanto oprasti |
| 1575 | Per amor mio. |
| | CICCONE |
| | Segno’ mo calancella. |
| | RICCARDO |
| | (A sperare io ritorno: Odi o mia bella) |
| | CICCONE |
| | Via, nfratanto, che chiste chiacchiarejano, |
| | Voglio vedè trovare Nina mia. |
| | E scoprirle lo riesto de la mbroglia. |
| 1580 | Auh, che gusto averria, |
| | Si comme affortunata |
| | È resciuta pe mme sta mmenzejone, |
| | Jesse mpoppa porzì pe lo patrone. |
| |
| | Oje Segno’, non t’abbelire: (à Riccardo.) |
| 1585 | Sia Framì no nte ncocciare: (à Flaminia.) |
| | Sacce dire, sacce fare. (à Riccardo.) |
| | De sto povero fegliulo (à Flaminia.) |
| | No tantillo de pietà. |
| |
| | Mo già state à sulo à sulo, (ad ambidue.) |
| 1590 | Non fà ochiù la sghezzegnosa. (à Flaminia.) |
| | Saccetella accattevà. (à Riccardo.) |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | FLAMINIA, e RICCARDO. |
| |
| | FLAMINIA |
| | A te deggio ò Riccardo |
| | Chieder umil perdono |
| | Di quanto ingiustamente |
| 1595 | Irata contro à te poc’anzi io dissi. |
| | RICCARDO |
| | Cara più no l rammento; |
| | Ma non t’è noto il resto. Il Padre tuo |
| | Sà chi son’io, ciò che pretendo: temo |
| | A momenti un incontro. |
| | FLAMINIA |
| | Oime! chi mai |
| 1600 | Ciò gli disse? |
| | RICCARDO |
| | Non sò: follìa sarebbe |
| | Quì prolungar la mia dimora. |
| | FLAMINIA |
| | Oh sorte! |
| | Quante amarezze; e la maggior ch’io provo |
| | È il vederti sì mesto: oh se potessi |
| | Renderti lieto appieno. |
| | RICCARDO |
| 1605 | S’hai tu di me pietade, |
| | È in tua mano il bearmi. |
| | FLAMINIA |
| | Che far poss’io? |
| | RICCARDO |
| | Mia bella, ah tu potresti |
| | Porgere a me la destra, |
| | E divenir mia sposa. |
| | FLAMINIA |
| | Ero disposta |
| 1610 | Quanto dicevi ad eseguir: pensando |
| | Di porgerti la destra, |
| | Di divenir tua sposa, un tal rossore |
| | Mi confonde e mi turba, |
| | Che soffrirlo non so. |
| | RICCARDO |
| | Dunque io già perdo |
| 1615 | La concepita speme? |
| | FLAMINIA |
| | Che dir non ò. Riccardo, ah tu non sai |
| | Quanto turbata io son. Qualche momento |
| | Vò sola respirar. Lascia ch’io parta: |
| | Ritornerò frà poco. |
| | RICCARDO |
| 1620 | Ma almen adesso io bramo |
| | Saper, se m’ami, o nò. |
| | FLAMINIA |
| | Sappilo: Io t’amo. |
| | RICCARDO |
| |
| | Bella, tu m’ami, e poi |
| | Perché premiar non vuoi |
| | Il mio costante amor? |
| |
| | FLAMINIA |
| |
| 1625 | L’idolo mio tu sei, |
| | Dirti di più vorrei, |
| | Me l vieta il mio rossor. |
| |
| | RICCARDO |
| |
| | Ah senza te mio bene |
| | Qual pace aver potrò? |
| |
| | FLAMINIA |
| |
| 1630 | Che affanni, oh Dio che pene! |
| | Risolvermi non so. |
| |
| | RICCARDO - FLAMINIA |
| |
| | Stelle che crudeltà. |
| |
| | RICCARDO |
| |
| | Sai, che son vero amante, |
| | Ch’è l’amor mio costante, |
| 1635 | Abbi di me pietà. |
| |
| | FLAMINIA |
| |
| | Sò, che sei vero amante |
| | Ch’è l’amor tuo costante, |
| | Sento di te pietà. |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | ROSAURA, ed ALFONZO. |
| |
| | ROSAURA |
| | Amato Alfonzo, oh quanto |
| 1640 | Confusa io mi ritrovo! |
| | Non hò cuor di mirarti. |
| | ALFONZO |
| | Non più, mia vita: io t’amo |
| | Più di me stesso. Un grand’amor, no l niego |
| | À gelosia per figlia: al primo istante, |
| 1645 | Che da Riccardo mi credei tradito, |
| | Io mi sentij nel seno |
| | Tutto di gelosia l’aspro veleno. |
| | ROSAURA |
| | Ah quanto cieca io fui! |
| | ALFONZO |
| | Quando pentita |
| | Poi da te l’innocenza |
| 1650 | Io seppi di Riccardo, e ch’il trascorso |
| | D’amor fù di Rosaura; io dico il vero |
| | Dal più acerbo dolore |
| | Stringer m’intesi il cor; ma troppo io t’amo, |
| | E l’amor quando eccede, |
| 1655 | Che non fa tolerar; poi conoscendo |
| | In te mio bene un vivo |
| | Rimorso dell’error, sì m’appagai, |
| | Ch’io t’amo, qual se mai |
| | Avvenuto frà noi |
| 1660 | Disturbo alcun non fosse. |
| | ROSAURA |
| | Io vivo adunque |
| | Certa del tuo perdono? |
| | ALFONZO |
| | Non dubitar mia speme; ah sol si pensi |
| | Al povero Riccardo: in quali angustie |
| | Egli sarà. Deh andiamo |
| 1665 | A ritrovarlo, e uniti |
| | Il modo penseremo, |
| | Per far, ch’al fin sua sposa |
| | Flaminia sia, ancor di Fabio ad onta. |
| | ROSAURA |
| | Caro Alfonzo, non posso, |
| 1670 | Che tu m’ami qual pria, render sicuro |
| | Il dubioso mio petto. |
| | ALFONZO |
| | Per te son tutto affetto, al Cielo il giuro. |
| |
| | Se non credi ch’io t’adoro, |
| | Apri o bella il petto mio, |
| 1675 | E vedrai, ch’io per te moro, |
| | Per te bruggia il core in sen. |
| |
| | Sij tu fida, io son costante, |
| | Sarà sempre il tuo sembiante |
| | La mia gioja, ed il mio ben. |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | NINA, e CICCONE. |
| |
| | NINA |
| 1680 | Donca sta fenzejone tu l’aje fatta. |
| | CICCONE |
| | Pe sservì lo Patrone. |
| | NINA |
| | Ma comme s’è scoperta accossì subeto? |
| | CICCONE |
| | Che ssaccio. Orsù mo è tiempo de mm’attenere |
| | Chello ch’aje mprommettuto, |
| 1685 | D’essere sposa mia. |
| | NINA |
| | Sposa toja? |
| | CICCONE |
| | Sì, che d’è? fusse sbotata? |
| | Non mme vuoje pe mmarito? |
| | NINA |
| | Che ssaccio |
| | CICCONE |
| | E priesto mo, damme ssa mano |
| | NINA |
| | Mme piglio scuorno. |
| | CICCONE |
| | Oh bona! |
| 1690 | De che te piglie scuorno? |
| | NINA |
| | Pare na cierta cosa |
| | Non saccio comme |
| | CICCONE |
| | E bia, leva ssi lotane, |
| | Vatte sbrecanno nnanze, |
| | Che benga chacheduno. |
| | NINA |
| 1695 | Comme vuoje: piglia tè. |
| | CICCONE |
| | Che contentezza! |
| | Gioja, tu sarraje sempre |
| | La fata bella mia, e io sarraggio |
| | Lo schiavottiello tujo. |
| | NINA |
| | Sarraggio io schitto |
| | La schiava toja, tu lo segnore mio. |
| | CICCONE |
| 1700 | Orsù, già ca la sciorte |
| | Nc’ha dato sto contiento |
| | D’essere sposa, e sposo |
| | Mettimmoce a l’allegra. Nenna bella |
| | Addecreame st’arma, |
| 1705 | Famme na fenezzella. |
| | NINA |
| | E che borrisse? |
| | Dimmello. |
| | CICCONE |
| | Aspe’ Vorria, che mme facisse |
| | No bello vasamano, |
| | Po sciosciasse accossine. (Accennandole, che soffi verso lui.) |
| | NINA |
| | Chesta cosa |
| | Io no la faccio cierto. |
| | CICCONE |
| 1710 | Pecché? damme sto gusto |
| | Ntretella mia, cianciosa mia |
| | NINA |
| | Non serve |
| | CICCONE |
| | E io mo mme despero, mo m’arraggio. |
| | NINA |
| | Arraggiate, e desperate |
| | A gusto tujo: comme si’ briccone! |
| | CICCONE |
| 1715 | Io mo mme metto a chiagnere, |
| | Mme mpesto, mme sconciglio |
| | NINA |
| | Non te vuoje stà cchiù zitto mpertenente. |
| | CICCONE |
| | Oje Nì (Accennandole come sopra poi guardandola fissamente.) |
| | NINA |
| | Scumpela mone. Arrasso sia, |
| | Vì co cche vuocchie, che mme tene mente. |
| |
| 1720 | No cchiù facce brutto: |
| | Che scuorno mme piglio! |
| | Vattenne frabutto. |
| | Chiss’uocche appuntute |
| | Te voglio cecare, |
| 1725 | Ssà lengua da vocca |
| | Te voglio sciccare: |
| | Via scumpela mò. |
| |
| | Se crepa de riso |
| | Lo facce de mpiso. |
| 1730 | Mo torna da capo: |
| | Scompì nò la vuò. (vuol partire, e Ciccone la prende per mano, e la trattiene.) |
| |
| | SCENA X |
| |
| | FABIO con birri, e detti. |
| |
| | FABIO |
| | Oh bonora, e che beo! già mme l’à fatta |
| | Lo mpesone forfante. Ah sbregognata! |
| | Ah guittone birbante. |
| | NINA |
| 1735 | Uh nera me scasata! |
| | CICCONE |
| | Sto sbarratto che d’è? |
| | FABIO |
| | Fegliule a buje. (alli birri.) |
| | Chisto è isso, acciarratelo. |
| | NINA |
| | (Uh scajenza!) |
| | CICCONE |
| | Ei là no v’ammovite, ca ve faccio |
| | Tutee taccarejà. Lacchè addo’ state? |
| | FABIO |
| 1740 | Sì, chiamma, ca mo veneno: |
| | Stanno tutte attaccate ccà dereto. |
| | CICCONE |
| | (Ncè so schiaffato tunno.) |
| | NINA |
| | (Uh che rrojna!) |
| | FABIO |
| | Via che s’aspetta? a buje. (alli birri.) |
| | CICCONE |
| | N’abbiate ardire, |
| | Ca io ve farrò ghire |
| 1745 | Tutte quante ngalera. |
| | FABIO |
| | Non credite a ste chiacchiare: attaccatelo. |
| | NINA |
| | (Venisse lo sì Arfonzo.) |
| | CICCONE |
| | Ei là state ncerviello, |
| | Vedete quel che fate, |
| 1750 | Ch’averrite da fare cò Don Cello. |
| |
| | Se voi v’ammovete, |
| | Se tanto ardirete, |
| | Oh nigre scasate! |
| | Oh Vuje nnabbeffate! |
| |
| | FABIO |
| |
| 1755 | Fegliule attaccatelo. (à birri.) |
| |
| | CICCONE |
| |
| | Eh questo a un gran Prencipe? |
| | Ve fò tutti mpennere: |
| | Arrasso, fuggite, |
| | Sfrattate da ccà. |
| |
| | FABIO |
| |
| 1760 | Vedite che bernia! |
| |
| | NINA |
| |
| | Segnore sentite... |
| |
| | FABIO |
| |
| | Ah guitta schefienzia |
| | Vattenne da ccà. |
| |
| | NINA |
| |
| | (Venesse quarcuno |
| 1765 | Non saccio che ffà.) |
| |
| | FABIO |
| |
| | Sù priesto acchiappatelo. (a birri.) |
| |
| | CICCONE |
| |
| | Vedete, ch’io vive |
| | Ve faccio bruggiare. |
| |
| | FABIO |
| |
| | (Mmalora, che llocche!) |
| |
| | NINA |
| |
| 1770 | Segno’ pe piatate... |
| |
| | FABIO |
| |
| | Non vuoje scajenzare |
| | Banchera? |
| |
| | CICCONE |
| |
| | (Che smocche! |
| | Potesse scappà.) |
| |
| | NINA |
| |
| | Ciccone datt’armo, (piano a Ciccone.) |
| 1775 | Ca fuorze chi sà. |
| |
| | FABIO |
| |
| | Sbrecateve, ò tutte |
| | Ve faccio sborrà. |
| |
| | SCENA ULTIMA |
| |
| | RICCARDO, ed ALFONZO con spade nude in mano da una parte, e FLAMINIA, e ROSAURA dall’altra. |
| |
| | RICCARDO |
| | Fuggite, o sete morti. (à birri.) |
| | ALFONZO |
| | Di quì sgombrate, indegni. |
| | FABIO |
| 1780 | Acchiappiate chiss’aoto |
| | FLAMINIA |
| | Deh Padre... |
| | ROSAURA |
| | Signor Fabio... |
| | FABIO |
| | N’accorre... |
| | ALFONZO |
| | E che pretendi? |
| | FABIO |
| | Non saje chisse... |
| | ALFONZO |
| | Sò tutto. Un stratagemma |
| | D’amor giamai colpa non fù. Riccardo |
| 1785 | Ch’Elmiro, e cameriero oggi si finse, |
| | Nobile, e ricco egli è brama in isposa |
| | Flaminia, ed ella brama |
| | In isposo Riccardo. |
| | FABIO |
| | E bero? (à Flaminia.) |
| | FLAMINIA |
| | È vero. |
| | FABIO |
| | (Aozate da ssò nnietto.) |
| | ALFONZO |
| | Impedir vuoi |
| 1790 | L’arbitrio di tua figlia? |
| | CICCONE |
| | Io... |
| | NINA |
| | Statte zitto. (piano à Ciccone.) |
| | FABIO |
| | (Cincomilea docate jute a mmitto.) |
| | E buje m’assecurate, |
| | Ca chisso è galantommo, e ca stà ricco, |
| | E stà de casa a Romma? |
| | ROSAURA |
| 1795 | Io l’attesto. |
| | ALFONZO |
| | Io lo giuro. |
| | Ed or n’andremo in Roma, e lo vedrai, |
| | E vedrai se t’inganno. |
| | FABIO |
| | N’accorr’aoto, |
| | Creo a li piede vuoste, |
| | Saccio chi site vuje. |
| 1800 | Fegliù facite asciogliere |
| | Tutte chille, ch’avite |
| | Attaccate ccà fora, e ghiatevenne. (alli birri quali partono.) |
| | E buje stivevo ccane a mmano a mano. |
| | NINA |
| | Decimmoncello, e bia. (piano à Ciccone.) |
| | CICCONE - NINA |
| | Simmo sposate. |
| | FABIO |
| 1805 | Ne (bon prode nce faccia, e sanetate.) (Pensa un poco, e poi dice.) |
| | (Via facimmo vertute |
| | De la necessità) chesta è la toja, (accosta Flaminia à Riccardo.) |
| | È la toja chesta ccane. (accosta Nina à Ciccone.) |
| | Jammo a Romma, e sposateve. |
| | FLAMINIA - RICCARDO - ROSAURA - ALFONZO |
| 1810 | E viva il Signor Fabio |
| | CICCONE - NINA |
| | E biva, e biva. |
| | RICCARDO |
| | Cara. |
| | FLAMINIA |
| | Caro! |
| | CICCONE - NINA |
| | Oh che sciorte! |
| | ALFONZO |
| | Bella sei mia. |
| | ROSAURA |
| | Son tua mio bene, e sposi |
| | Sarem nel primo dì, ch’il mio Germano |
| | Da Genua a noi farà ritorno |
| | FABIO |
| | E io |
| 1815 | Mme trovo n’aotra appriesso a genio mio. |
| | ROSAURA |
| | Riccardo... |
| | ALFONZO |
| | Amico... |
| | ROSAURA - ALFONZO |
| | Ah tu perdona... |
| | RICCARDO |
| | Oblio |
| | Ogni passata offesa, or che in dolcezza |
| | In noi cambiò la sorte ogni amarezza. |
| | RICCARDO - FLAMINIA - ROSAURA - ALFONZO |
| |
| | Ogni tormento |
| 1820 | Svanito è già. |
| |
| | CICCONE - NINA |
| |
| | Oh che contiento! |
| |
| | CICCONE - NINA - FABIO |
| |
| | Jammo |
| | a scialà. |
| | Jate |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
