La simpatia del sangue

La simpatia del sangue, Napoli, A spese di Nicola di Biase, 1737

a cura di Paologiovanni Maione

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA

D. PETRONIO, CASIMIRO, NINA, Barbiero, e Garzone.

PETRONIO

Quest’altro pelo qua costì t’hò detto.

Non farmi il bell’umore,

E averti a rader bene il mio mustaccio,

Ch’io spendo il mio danar, sciocco, animale.

E vo’ una barba matrimoniale. (al Barbiero.)

NINA

(Sì, quant’arrive, e mpizze

Co la varva polita;

Aito, ch’abballe, e suone vo’ la Zita.)

PETRONIO

Bestia, tu m’ài sagnato al zezzinello. (al Barbiero.)

Ve’ Casimiro è grossa la ferita? (a Casimiro.)

CASIMIRO

Non v’è cosa di male.

PETRONIO

Avrò sbagliato.

Al mio volto gentile, e delicato

Ogni rascagno è un mal semincurabile.

Averti un’altra volta

A portar l’acqua calda, ed odorosa,

Ch’io devo comparire alla mia Sposa. (al Barbiero.)

CASIMIRO

(Parla d’Eugenia mia,

O che tormento! o Amore! o gelosia!)

PETRONIO

Va bene. Avran che fare (si mira.)

Le donne nel guardare

Questo viso sì bello.

Vada, e torni doman per il livello.

Vada hò detto, non hò polise in bianco, (al Barbiero.)

Oggi è festa di Corte, e non v’è banco.

NINA

(Sso masto Bernabò quanto è nzestuso!)

PETRONIO

Casimiro, che dicono

Cotesti altri Giuristi

Del nostro matrimonio?

Han da pensar, che se sposo in vecchiezza,

Non ho alienata ancor la mia bellezza.

CASIMIRO

Ognun, che sa d’Eugenia

Le rare doti, e la beltà gentile,

Non può il bel genio vostro avere a vile.

NINA

Sulo Don Titta è chillo,

Che ve fa le farzate, e ba decenno,

Ca mpazzia site juto pe l’ammore;

Anze ve vo’ fa dà lo Curarore.

PETRONIO

Cattari! Curatore a Don Petronio!

E perché?

NINA

Ch’ha paura,

Che a la Segnora vosta

Donanno vuje lo riesto,

Isso restasse nzicco,

E s’avesse a spassà co no palicco.

PETRONIO

Poter di Bacco! un misero Nipote

Voler mettere legge ad un Dottore,

E dare il Curatore a Don Petronio!

Non sa la bestia, ch’il mio Patrimonio

È peculio castrense, e avventizio,

E per legge forense,

Come scrive Pomponio,

Io ne posso disporre a mio libidine.

NINA

(E comme s’è abbampato!)

PETRONIO

Curatore a un Dottor! birbo, malnato;

Ora l’agiusterò. (S’accosta a una portiera, e chiama un Laccheo.)

Laccheo, Lacchè viene qua. Senti, va mo’

Dal solito Notar di nostra casa,

Digli, che venghi adesso, e lasci tutto,

E che si porti il Giudice a’ contratti,

Per fare un’istromento

D’una donazione irrevocabile

Inter vivos, di quella massaria,

Che m’è rimasta, e poi,

Ch’hò finito a donare

Alla mia cara Eugenia, e robba, e cuore,

Titta mi facci dare il Curatore.

CASIMIRO

Non si turbi, egli è giovine,

E parla fuor di senno.

PETRONIO

Il Curatore a me! può far del mondo,

Voglio alienarmi ancora il privilegio, Per dichiarar padrona Eugenia sola.

NINA

(No mme fosse scappata sta parola!)

PETRONIO

Ad un Dottore

Il Curatore!

Mi meraviglio!

Non vo’ consiglio. (a Casimiro.)

Non vo’ pretesti. (a Nina.)

Cotesta ingiuria

Non soffrirò.

Tutti i miei stabili

Son burgensatici,

E tutto il mobile

È mio palmario;

Per farsi rodere

La milza, e il fegato

Ancora i Testi

Alla mia Venere

Donar saprò.

NINA

Bene mio, ca m’ha parzo

No sciummo quanno sbocca;

N’auta vota cosimmonce la vocca.

SCENA II

CASIMIRO solo.

CASIMIRO

A quest’empio destino

Mi riserbavi dunque ingrata sorte!

Ah, che fra mali miei

Il più leggiero mal saria la morte!

Perdo il Padre in Olanda, e in me non vedo,

Che di fortuna un’infelice avanzo:

Torno in Fondi mia Patria, e non ritrovo

I miei Congionti, in Napoli m’invio,

E nel passar per Capua, (ahi rimembranza!)

Piacque a te crudo Amor, che in uno istante

100

Io d’Eugenia restassi amato amante.

Ma che giovommi? S’ella a suo malgrado

Fu destinata Sposa a questo Vecchio.

Col pretesto di Medico

Ella qui mi mandò a suo marito,

105

Non so già se a sperar qualche contento,

O ad esser spettator del mio tormento.

L’essere amato, oh Dio!

È per me gran cordoglio,

Se a lacerarmi il seno,

110

Quel che ad altri è contento, è a me veleno.

Sentirsi chiamare

Da labro amoroso:

Bell’Idolo mio,

E poi disperare,

115

Di stringerla al seno.

È nuovo veleno

D’un misero cor.

Se l’essere amato

Dovea tormentarmi,

120

Poteva odiarmi

L’oggetto adorato,

Che forsi vedrei,

Se sia men penoso

L’affetto, o il rigor.

SCENA III

FLAVIA, e NINA.

NINA

125

Cca no nce sente nullo:

Fenite lo descurzo.

FLAVIA

E il mio male è sì estremo,

Che vicino al mio Sole agghiaccio, e tremo;

Scopri, mi dice Amore;

130

Scopri le fiamme tue; corro, e mi svelo;

No, ripiglia il rossore, e in tanto io gelo.

NINA

A ste rrotola scarze

Nce so’ attoppata io puro, e lo Segnore

Nc’ave corpa a sti guaje;

135

Isso, che s’è nzorato,

Sto mmale a tutte quante ave mmescato.

FLAVIA

Dunque tu provi ancor simil fortuna?

NINA

Io da tre ghiuorne sto, che n’aggio abiento;

E addo’ quanno vedea na faccia d’ommo,

140

Le votava le spalle,

Mo’ pe dire lo vero a Ussegnoria,

A n’ancunea nfocata afferrar ria.

FLAVIA

Nina, la tua arditezza

Potria molto giovarmi,

145

Spiegando a Casimiro e questo è quello,

Per cui fe’ le sue prove il Dio d’Amore,

Che mi rubbò, da che lo vidi, il core.

NINA

Che borrissevo mo’, che le facesse

Sta mmasciatella? Sì Segnora mia,

150

Mo nce la faccio, pe sservire a Ussia.

FLAVIA

Di’, che son Cerva ferita,

Che di sua natia foresta

Lungi vede il ruscelletto,

Muove il passo; ma smarrita

155

Poi paventa il Cacciator.

Di’, ch’anch’io piagato hò il petto,

Miro il fonte, e muovo il piede,

Ma nel corso poi m’arresta

Cieco, e gelido rossor.

SCENA IV

NINA, poi DON TITTA con spolverino.

NINA

160

Ente rogna de botta

Nc’è asciuta a tutte quante into a sta casa.

Lo Segnore mme pare

La montagna de Somma quanno sbotta;

La Sia Fravia ha pegliato già lo passeo,

165

Io mpazzesco, e lo core lo tengo arzo,

E parimmo le ggatte quanno è Mmarzo.

TITTA

Che d’è, mo’ se sbarvizza ogne di’ juorne?

Nc’attenne.

NINA

S’ave fatta

N’auta vota la varva,

170

Pecché la Zita vene stammatina.

TITTA

Stammatina! o diavolo mmarditto,

E lo ssaje cierto?

NINA

Isso nce l’ha ditto.

TITTA

E ghiammonce a sedognere la sferra.

Ca subeto, ch’arriva, nnante a isso

175

Le voglio fa la capo quatto parte.

NINA

Chia’ mo’

TITTA

Tu ride? tieneme pe n’aseno,

Si no taglia, ca è russo cca nno faccio,

Viecchio locco a donarele ogne cosa,

Le voglio annozzà ncanna la mogliera!

NINA

180

(Uh! comme fommechea la cemmenera!)

TITTA

La trottata le scrive,

Petronio mio, per voi sospiro, e peno,

Mi sento venir meno; e isso pazzo

Se lo ccrede, e le dona lo palazzo.

NINA

185

E di’, ca n’è lo vero.

TITTA

Torna a scrivere:

Petronio mio, per voi sol mi consumo,

Bruggio, e me ne vo in fumo; e l’anemale

A ccedere le va no capetale.

NINA

No, Si Don Ti’, pò essere

190

Che davero la Zita poverella

Ardarrà de manera,

Comme a chi cade dinto a na vrasera.

TITTA

Che bo’ arde na meuza; chesse lettere

So’ state fenziune,

195

Pe farse fare ste donaziune.

NINA

(Chisso dice quaccosa!)

TITTA

La masauta

Ardeva, e spasemava,

E si non s’accertava

De ste donaziune, maje stregneva;

200

Vuo’ auto, che bedere

Zi Don Petronio a rrolla, e la mogliere?

NINA

Donga staje resoluto de fa sanco?

TITTA

Facimmone lo mmanco;

E po siente chess’auta:

205

La Segnora le manna

No Miedeco sbarvato,

Che le stia sempe a llato,

Pe farese mantenere la salute;

Sta caretà pelosa, che segnifeca?

210

Uh quanto gira chisto cellevriello.

NINA

Ah Si Don Ti’, si’ proprio mala lengua,

P esso parlà che ffaje,

Zieto s’è stezzato,

E pe farte despietto s’è nzorato.

TITTA

215

S’è nzorato Guidone,

Pe ghire a ffa lo Consultore a Foggia.

NINA

S’è nzorato pe buje, che ne frusciate

Lo frusciabele appriesso a le fegliole,

E ca site ntostato

220

De volè Donna Limpea pe mogliere.

TITTA

E pe lo fa schiattare,

Donna Limpea mme voglio nguadeare.

NINA

È buscia, neanche sa sta Segnorella,

Ca Zieto a la mogliera

225

Ogne ccosa ha donato,

Comm’otto, e nove Ussia sarrà scartato.

Ntramente scorre

Na fontanella,

Quanto, ch’è bella;

230

Ognuno corre,

Veve, e nce sciacqua;

Si manca l’acqua,

È no taluorno,

Nesciuno attuorno

235

Nce vide ì.

Accossì l’uommene

Ntratanto sbenano,

So’ corteggiate

Da le fegliole;

240

Nche le mognole

Vanno ammancanno

Songo vottate.

Che bo’ di’ chesto?

Ca lo nteresso

245

Nce fa morì.

SCENA V

CHECCHINO, e DON TITTA.

CHECCHINO

Mio Signor stimatissimo.

TITTA

Chi vuoje?

CHECCHINO

Il Signor Don Petronio.

TITTA

E tu chi si’?

CHECCHINO

Il Paggio della Sposa.

Per sorte, o per disgrazia

250

Fosse sua Signoria?

TITTA

Io songo lo malan, che die te dia.

SCENA VI

CHECCHINO, DON PETRONIO, CASIMIRO, e poi NINA.

CHECCHINO

Risponderebbe un’altro: In faccia a lei.

PETRONIO

Figliolo olà, chi sei?

CHECCHINO

(E due) sono il Paggio

Della Sposa, che viene,

255

E voglio Don Petronio.

PETRONIO

E la Sposa?

CHECCHINO

È arrivata.

PETRONIO

Arrivata è la Sposa!

CHECCHINO

Sì Signore.

CASIMIRO

(Preparati a soffrir misero core!)

PETRONIO

Nina, chi è qua? portate da vestirmi.

260

Presto, presto, diavolo! (si lava il Spolverino.)

CHECCHINO

Questo è lo Sposo?

CASIMIRO

Appunto.

CHECCHINO

O ch’uom redicolo!

NINA

Ecco cca la Sciammerea.

PETRONIO

Acqua alle mani, acqua o che gran flemma!

Acqua di fiori, bestia. (al Laccheo, che viene col bacile.)

265

Ragazzo, è scavalcata?

CHECCHINO

Signor mio sì.

PETRONIO

La Serva dov’è andata?

NINA

Eccome cca.

PETRONIO

Digli, che aspetti un quanco. (va fuori Checchino.)

CASIMIRO

Io vado a trattenerla.

PETRONIO

Portatemi il zibetto,

270

Datemi il falzoletto,

Olà, lo specchio Nina, a chi dich’io?

NINA

M’avite nfracetata: a passo, a passo.

PETRONIO

Sento nelle midolle un gran fracasso.

Dite, che compatisca un’altro poco.

CHECCHINO

275

È arrivata.

PETRONIO

Buon’ora!

Andiam, che scuserà la mia Signora.

SCENA VII

CHECCHINO solo.

CHECCHINO

Povera Padroncina in sen d’un bufalo!

Ve’ come si precipita!

Che matto da catena, che sciocchezza,

280

Volersi svergognar nella vecchiezza.

Che bel Ganimede,

Che amante alla moda;

Hà il foco alla coda!

Ma povero vecchio

285

Li prode la fronte,

Li puzza l’onor.

Bellino si crede,

Ed usa lo specchio!

E pur non s’avvede,

290

Che trema, che langue,

Che non ha più sangue,

Che ha perso il calor.

SCENA VIII

FLAVIA, e NINA.

FLAVIA

Chi hà portata la nova?

NINA

No Paggiotto

O te, veditevella!

295

Comme va tosta.

FLAVIA

Non mi spiace, è bella.

NINA

È bella sì, ma ognuno a pprimma vista

Se smacena, che sia de carta pista.

SCENA IX

DON PETRONIO, EUGENIA, LUIGI, CASIMIRO, CHECCHINO, e detti.

PETRONIO

Compatisca Signora colendissima,

Poiché la confidenza m’hò pigliato,

300

Di venirvi a incontrar così sbracato.

Questa è mia Nipotina, (mostra Flavia.)

Ve la dedico serva.

EUGENIA

Ella è bellina.

LUIGI

(Oh Dio, che volto è quello!) (mira Flavia.)

CASIMIRO

(Oh che tormento!)

EUGENIA

E questo è il mio fratello, (mostra Luigi.)

305

E verran questa sera anche i Parenti.

PETRONIO

Vengono pur contenti,

Ch’io le ricevo tutti.

Olà Nina, prepara il ciccolato,

Il caffè, l’erba tè.

NINA

Sta apparecchiato.

LUIGI

310

Il vostro nome? (a Flavia.)

FLAVIA

Flavia.

PETRONIO

Sedie, sedie; potere del demonio,

M’hà consumato questo matrimonio.

EUGENIA

Non si strapazzi tanto.

NINA

Vestiteve.

PETRONIO

Mi dia licenza alquanto. (ad Eugenia.)

315

Hai polizato i mobili? (a Nina.)

Volere dire i stabili.

L’amor già mi fa andare all’Incurabili.

EUGENIA

Par che poco gradite

La mia venuta

PETRONIO

Poco!

320

O stella, o fiamma, o foco,

Che tutte incenneriste i miei pulmoni,

Io per te come un’Ettico languisco,

E a dir mi stai, che poco ti gradisco?

Io mi consumo dentro

325

Un Vesuvio di foco,

E a dir mi stai, che ti gradisco poco?

Ma lasciami comporre, e poi parlamo.

In tanto, in vece mia,

Complimenti li facci Ussignoria. (a Casimiro.)

CHECCHINO

330

(Vi cade il maccaron dentro del cascio.) (a Casimiro.)

EUGENIA

M’innamora il tuo volto. (a Flavia)

FLAVIA

Sei troppo audace.

LUIGI

Senti

FLAVIA

Hai detto molto.

CASIMIRO

Idolo mio (a Eugenia.)

PETRONIO

Brutto principio è questo,

Tu nell’amoreggiar sei troppo presto.

CASIMIRO

335

Fingo parlar per voi. (a Don Petronio.)

PETRONIO

Per me? va bene.

EUGENIA

Che chiedi, caro bene? (a Casimiro.)

PETRONIO

O questo è troppo!

Non si puol digerir questo sciroppo.

EUGENIA

Rispondo a voi. (a Don Petronio.)

PETRONIO

A me rispondi? O buono.

CASIMIRO

Giacché gradito sono

340

A i dolci affetti tuoi,

Ricordati di me Parlo per voi. (a Don Petronio.)

EUGENIA

Sorte a ciò mi condanna;

Ma che possa obliar volto sì bello,

Non si vedrà giammai Per voi favello. (a Don Petronio.)

PETRONIO

345

V’intendo sì, seguite a ragionare,

E si trattenerà la Sposa, intanto

Finch’io rassetti il tutto, compatisca

Convien, ch’io vada.

EUGENIA

E dove?

PETRONIO

A preparare

Il necessario. Flavia, Nina, andiamo.

EUGENIA

350

Come sì presto parti,

O mio diletto Sposo?

PETRONIO

Che parlare amoroso,

Musino insuccherato!

D’insolito sudore io son bagnato.

355

Sento in petto un non so che!

EUGENIA

Idol mio, che mai sarà?

PETRONIO

Mia Signora, io non lo so,

So bensì, ch’è un medium quid,

Perché in unico sibiecto

360

Brilla, e pena in petto il cor.

LUIGI

Caro bene, questo è amor.

PETRONIO

Che mi fossi innamorato

Da pupillo, da ragazzo,

Dall’età, che l’uomo è pazzo,

365

Giacché amare, essere amato

Fa che pian dirò dirò

Già nol so! parla per me

Coll’amato mio tesor. (a Casimiro)

NINA

Spassate, ussegnoria, no po’ la Sposa. (a Casimiro.)

FLAVIA

370

Troppo importuno sei. (a Casimiro.)

EUGENIA

E tu sdegnosa. (a Flavia.)

SCENA X

EUGENIA, CASIMIRO, e CHECCHINO.

CASIMIRO

Come ti veggio o bella,

In sen d’altri , e non moro?

EUGENIA

Tanto vuole il decoro

CHECCHINO

Signora, qui v’è gente,

375

Parlate un po’ sommesso.

EUGENIA

Non partirti.

CHECCHINO

E in che modo.

EUGENIA

Ma se giungevi prima

Delle conchiuse nozze,

Men sarei sventurata,

380

Men misero saresti.

CASIMIRO

Che modi nuovi di penar son questi!

EUGENIA

Egli è d’etade, soffri, e spera, grato

Mi sarà il tuo servire.

CHECCHINO

Vien quel pendone, non vi fate udire.

SCENA XI

DON TITTA, EUGENIA, e CASIMIRO.

TITTA

385

Servitor me li dedico Signora,

E mi consolo ancora

Del suo bel genio, ad aspirar le nozzole

D’un uom fatto, e pacifico,

Qual’è Zi Don Petronio;

390

Solo mi spiacque poi, ca essenno lei

Na vitella mostrata,

Se poteva aboscà no vitellino,

E no acchiopparsi con un porco spino.

CASIMIRO

Ve, ch’ardito parlar, poi ti lamenti,

395

Che Don Petronio t’odia.

TITTA

Già lo cato

È ghiuto into a lo puzzo, voglio dire

Nzò che me pare, e piace. Ed accossine

Pe fenì lo trascurzo, che n’aje visto

De chillo Chiaravallo de Milano?

400

De Niseta lo scuoglio,

Che sfizeo te pò dà?

EUGENIA

Così lo voglio.

TITTA

Accossì non derraje,

Quanno t’addonarraje,

Ca lo Viecchio è mmanisco, e furiuso,

405

Mo’ se farrà geluso,

Mara a tte poverella

Sotta a chisto si’ morta,

Chesto te pozzo di’.

EUGENIA

Nulla m’importa.

TITTA

Te mportarrà, vedennote vecino

410

No brutto babuino;

Tu che si’ na lattuca tennerella,

Che lega maje può fa co no spenace?

Parla provita toja?

EUGENIA

Così mi piace.

TITTA

Io lo voglio così. Nulla m’importa,

415

Così mi piace. Pe parlarte chiaro,

Tu tenerraje no stommaco de sturzo,

Mente te fide a ppadeà sto turzo.

EUGENIA

E che parli da matto. (entra.)

TITTA

Si la piglio a no muro io te la sbatto.

CASIMIRO

420

Piano, ove vai?

TITTA

Non me tenè, Sio Coso,

Ca si no schierchio, affé non m’arreposo.

Pare a ussoria

Che sta Sia Quinzea

La rrobba mia

425

S’hà da peglià,

E buono stommaco

Ne pozzo fa?

Io mo’ la voglio scancareà.

Na pezzentella

430

Senza vonnella

Venire a Napole,

Pe s’arrecchire!

N’ira de Puopolo

Nc’ave da mmattere;

435

Ca tu me prieghe, me puoje quietà?

CASIMIRO

Corro a salvare, oh Dio, l’Idolo caro,

E tu insegnami, Amor, qualche riparo.

SCENA XII

FLAVIA, e LUIGI.

LUIGI

Ma, che mai tanto ad odiar ti sforza?

FLAVIA

Oggi s’ama per genio, e non per forza.

LUIGI

440

Tanto crudel tu sei?

Tanto indegno son’io?

FLAVIA

Ah se potessi

Due cori aver per due diversi affetti,

Forse, che t’amerei.

LUIGI

Cangia almen, cangia amore.

FLAVIA

445

Sì, se Flavia tenesse un doppio cuore.

LUIGI

E sei amante amata?

FLAVIA

Nol so, ma l’amerei benché sprezzata.

LUIGI

Fortunato Amator! Ma chi sa poi

Se cangerai tenor?

FLAVIA

Sperar nol puoi.

LUIGI

450

Chi sa, l’alma di scoglio

Se franger si potrà?

FLAVIA

No, non ti voglio.

LUIGI

Almeno a questi miei teneri affetti

Volgi uno sguardo sol.

FLAVIA

No, non m’alletti.

LUIGI

Di’ almeno: Spera, e taci.

455

Ed ingannami poi.

FLAVIA

No, non mi piaci.

LUIGI

Se pensi collo sdegno

Avvilir l’amor mio, e van saremo

Io prodigio di fé, tu di bellezza,

Io costante in amore, e tu in fierezza.

460

Pupille care troppo spietate

Voi vi mostrate,

Con chi v’adora;

Non tanto fiere, meno rigor.

Quanto è crudele quel bel sembiante,

465

Quest’alma amante

Tanto innamora,

Tanto m’accende questo mio cor.

SCENA XIII

FLAVIA, e CASIMIRO, poi EUGENIA.

FLAVIA

Amor non far, che quella

Pietà, che niego, a me niegata sia.

CASIMIRO

470

(A fingere t’avvezza anima mia!)

FLAVIA

Casimiro ove vai?

CASIMIRO

Me qui conduce Amore

Farfalla al tuo bel foco.

EUGENIA

(Ah traditore!)

CASIMIRO

(Così tolgo il sospetto.)

FLAVIA

475

(Nina non m’ingannò.) Perdona, o caro,

Lo sviscerato affetto,

E se hai sì bello, come il volto, il cuore,

Non isdegnare il mio costante amore.

CASIMIRO

Io non isdegno il tuo gentil sembiante

EUGENIA

480

E questa è la tua fé, spergiuro amante?

CASIMIRO

Oimé!

EUGENIA

Non t’arrossir, io tutto intesi.

Flavia non ti fidar, lasciò l’iniquo

Nella Patria, donzella

Fedele, quanto bella,

485

A cui giurò eterna fede, e amore.

Ed or con finto core

Del primo amor scordato

Ti viene ad ingannar. Perfido, ingrato.

CASIMIRO

EUGENIA

Sì, tu qui mandato

490

Fosti da me per medico allo Sposo

Non a far l’amoroso; E con qual legge

Poi lasci, anima ingrata,

Chi afflitta per te muore abbandonata.

CASIMIRO

Come?

FLAVIA

Che sento! oh Dio! E sarà vero? (a Eugenia.)

EUGENIA

495

Il nieghi pur se puole il mensogniero.

Quell’empio spietato

Se mai ti dirà:

Beltà mia tiranna

Amore ti giuro.

500

T’inganna, t’offende: (a Flavia.)

Ragiona, spergiuro,

E di’, chi ti rende

Così traditor? (a Casimiro.)

In faccia all’ingrato

505

L’inganno v’è impresso. (a Eugenia.)

Negar mi potrai,

Che ad altra hai promesso

Costanza, ed amor? (a Casimiro.)

SCENA XIV

CASIMIRO, e FLAVIA.

CASIMIRO

Ah Flavia

FLAVIA

Il nome forse non è questo

510

Di quell’oggetto amato,

Che tu in Capua lasciasti?

Vanne a lei a trovare il primo amore,

Perfido delle donne, ingannatore. (entra.)

CASIMIRO

Cieli, che colpo è questo! ah s’io tentai

515

Di tradir la mia bella, Amor tu ’l sai.

Io qua giunsi a penare,

E a veder l’Idol mio nell’altrui seno,

Venni a togliere almeno

Il sospetto d’amarla, col pretesto

520

D’esser di Flavia amante, e fallo è questo

Ah no, bell’Idol mio

Tu d’altri sei, e il traditor son’io?

Io tradirti! e con qual core!

Con quel core, che diedi a te!

525

Deh non far pietoso amore,

Che si chiami tradimento

La più bella fedeltà.

Io tradirti! quest’accento

È un’offesa alla mia fé,

530

È rossor di tua beltà.

SCENA ULTIMA

DON TITTA vestito di Città, con spada in mano, e detti.

TITTA

L’aggio ditto, e accossine ave da essere,

Mo’ proprio no maciello

Voglio fa de la sora, e lo fratiello.

PETRONIO

Contra quos?

TITTA

No lo ssaccio.

NINA

535

Segnore, co la Zita l’ha Don Titta.

PETRONIO

E perché?

TITTA

No lo ssaccio.

CHECCHINO

Voi sete matto. (va Don Titta per entrare, e Nina lo tiene.)

TITTA

Lassa, lassa, Nina,

Ca se io stammatina

No lo sfracasso, maje non m’accojeto.

NINA

540

E bia, ca site pazzo.

PETRONIO

Titta mio,

Non darmi questa colera.

CHECCHINO

Si plachi,

Che la Padrona mia non merta questo.

TITTA

Zitto tu annetta recchia, o mo te scresto.

PETRONIO

Io sempre t’ho stimato,

545

Vedi, che vuoi da me.

TITTA

Resto obligato.

PETRONIO

Piglia qua questa polisa, si facci

Un vestito galante.

TITTA

Io godo, quanno vago spetacciato.

PETRONIO

Mi facci quest’onor.

TITTA

Resto obligato.

NINA

550

Quietateve.

PETRONIO

Perché tanto ostinato?

TITTA

Lassateme.

PETRONIO

Vuoi più?

TITTA

Resto obligato.

Arrassateve a bonora,

Ca m’avite nfracetate. (sfodera la spata.)

CHECCHINO

Dove siete? (s’accostano alla portiera, e chiamano il laccheo, il quale tiene da dietro a Don Titta.)

NINA

Chi è cca fora?

PETRONIO

555

Tieni questo.

TITTA

Ah tradetore!

CHECCHINO - NINA

Tieni

Forte.

Tiene

PETRONIO

Birbantone,

Cedi il ferro, o il mio bastone

La tua fronte t’aprirà.

TITTA

Sì segnore, eccolo cca.

PETRONIO

Vuoi più fare il Rodomonte?

TITTA

560

Non Signore.

PETRONIO

Vuoi più uccidere la sposa?

TITTA

Non Signore.

PETRONIO

Vuoi star sodo in casa mia?

TITTA

Non signore

PETRONIO

Ah rinegato.

TITTA

565

Sì segnore, aggio sbagliato.

PETRONIO

Se non stai come un’agnello

Il cervello t’aprirò.

CHECCHINO

Ed il resto io ti farò.

TITTA

Comme a piecoro me sto.

NINA

570

Nce vorria na ntosa mo’.