La simpatia del sangue

La simpatia del sangue, Napoli, A spese di Nicola di Biase, 1737

a cura di Paologiovanni Maione

paratesto ATTO PRIMO ATTO SECONDO ATTO TERZO Apparato

ATTO II

SCENA I

DON PETRONIO solo.

PETRONIO

Povera la mia Sposa,

È via per miracolo;

Quela bestia focosa

E chi la può domare? alla scordata

575

Dubito, che non faci la frittata;

O ben, voglio vedere a tutta fretta,

Di cavarne una razza,

E poi venga Don Titta, e che l’ammazza.

SCENA II

CHECCHINO, e detto.

CHECCHINO

Signor, giunse un volante

580

Con questo piego.

PETRONIO

Altri, che pieghi, e lettere

Mi giran per la testa. (apre il foglio.)

Senza firma! leggiam. Olà va via.

CHECCHINO

Come comanda (io qui farò la spia).

PETRONIO

Avete preso moglie’

585

Buon pro mi facci, che principio è questo!

Io me ne fo con voi la condoglienza’.

Idest me ne consolo, vorrà dire!

Perché non sarà vostra,

Ma del vostro nipote,

590

Che finge avere a male il matrimonio,

Per togliervi il sospetto,

Ch’ei sia patron ancora del vostro letto’.

Oimé, che sento! io credo più di questo!

Eugenia con tal patto

595

V’ha preso per marito’

Gran patto affé, in questo matrimonio,

Mi faranno servir da testimonio.

Verranno poscia i Capuani amanti’

Vengano pur, Padroni tutti quanti,

600

Io li darò la Sposa,

Che se la portan via,

Che non la voglio più.

Questa è pazzia,

Ch’avete fatta, ed io, che son parente,

605

Ed amo il vostro onore,

Mi sento consumar per il dolore’.

O Parente onorato!

O Dottor svergognato! O moglie! o cancaro!

Olà?

CHECCHINO

Signor.

PETRONIO

Chiamate Casimiro.

CHECCHINO

610

Pronto obedisco.

PETRONIO

A lui voglio svelare,

Che ne la voglio in Capua rimandare.

O che pena è il prender moglie,

Già m’assaltano le doglie,

Già comincio a sospirar.

SCENA III

CASIMIRO, e detto.

CASIMIRO

615

Eccomi a vostri cenni;

Ma vi vedo agitato.

PETRONIO

Il matrimonio m’ave assassinato.

CASIMIRO

(Già la lettera mia venne ad effetto.)

PETRONIO

Tu sai, che ci è concorso nel mio letto?

620

E la mia moglie, come res nullius

Primo occupanti concedatur?

CASIMIRO

Come?

Io non intendo.

PETRONIO

Eugenia è giovanetta,

Titta mi va rompendo li calzoni,

E v’è tra loro illecito contratto,

625

D’accettarmi col patto,

Ch’essi saranno i sposi, ed io sarei

Il vero promotor de’ torti miei.

CASIMIRO

Ma come ciò sapete?

PETRONIO

Certi buoni parenti

630

Han liquidato il fatto, e m’han soggionto,

Ch’ella tiene un catalogo

Di mille cicisbei.

CASIMIRO

Ciò non si niega, ma che importa a lei?

Ma ditemi, a qual fine ella fra tanti

635

Suoi Giovanetti amanti

Per Sposo un vecchio accoglie?

PETRONIO

Taci, ch’io le rifiuto per mia moglie,

E quando ella ave tanti Marcantonii.

Dico de nullitate matrimonii.

SCENA IV

CHECCHINO, poi NINA, e li detti, ed altri lacchei, con regali.

CHECCHINO

640

Llustrissimo, il Conte Farfallone

Si rallegra del vostro matrimonio,

Pregando la Signora,

Che accetti questa pezza di broccato.

PETRONIO

Favori, che mi fa, resto obligato.

NINA

645

Signore, lo Marchese Baldinotti

Co ossoria se conzola, ed a la zita

Le manna chisto nobele presiento.

PETRONIO

Mille grazie al Signor del complimento

(Cominciam troppo presto col Marchese.)

CASIMIRO

650

Manda il Signor Don Cesare.

PETRONIO

Obligato

Al Signore Avvocato.

O che furie di doni!

Quando si vidder mai tanti regali!

Nina, conservi lei questi presenti.

NINA

655

Mo’ Segnore.

PETRONIO

O che furia di Clienti!

CHECCHINO

(Voglio avvisar del tutto la Padrona.) (entra.)

CASIMIRO

Alcuni Gentiluomini

Voglion venir servendo la Signora.

PETRONIO

Dite, che sta impedita,

660

Mandateli in buonora,

O farò una querela criminale,

Contro queste persone,

De usurpata jurisditione.

Non ho moglie, non ho sposa,

665

Il contratto è già annullato

Juris ordine servato,

Che concorso di Clienti

Ha la nuova Dottoressa!

Non è carne per miei denti,

670

Né mi piace

La moderna libertà.

Non voglio esser corteggiato

Da milordi, e cicisbei.

Più regali! Vada lei (viene un’altro regalo.)

675

Moglie bella! brutta cosa,

T’incorona in verità.

SCENA V

CASIMIRO, poi EUGENIA, e CHECCHINO.

CASIMIRO

Se dura questo sdegno,

Spero, ch’Eugenia sia

In Capua di ritorno, e almen per poco

680

Lusingata godrà l’anima mia.

CHECCHINO

Eccolo, egli del tutto anche sta inteso.

EUGENIA

Casimiro, di chi deggio lagnarmi?

Della pietà con cui t’accolsi, ingrato,

O della crudeltà con cui mi tratti?

CASIMIRO

685

Eugenia cara, almen dar luogo puoi

A un’Amante, che spieghi i sensi suoi.

EUGENIA

E che dirai? Saprai tu lusingarmi,

Dopo avermi tradito?

E puoi dir, che non m’ami, amante ardito?

690

Puoi negar, che col tuo pazzo consiglio

Le frenesie fomenti

D’uno Sposo impazzito, e me tormenti!

CHECCHINO

(Troppo alta sta la mano!)

CASIMIRO

Eugenia mia,

Io finsi amare Flavia,

695

Per torre ogni sospetto,

Che passasse fra noi sì grande affetto;

Io finsi il foglio, e consigliai lo sposo,

Acciò fatto geloso

Ti ricusasse, ed io

700

Di tal sospetto, fra gli molti eccessi,

A farti mia, qualche speranza avessi.

CHECCHINO

(La pensò ben.)

EUGENIA

Che sento!

Chi udì mai più confuso insano cuore!

Questo tuo Casimiro è odio, o amore?

705

È odio, e tua mi vuoi?

È amore, e tanto svergognar mi puoi?

M’odj, e dici d’amarmi?

M’ami, e puoi oltraggiarmi? ah dissonesto,

E ch’altro modo d’odiarmi è questo?

CHECCHINO

710

(E va fa ben.)

CASIMIRO

EUGENIA

Tu un indegno sei,

Parti dagl’occhi miei no senti, quando

Saprai, ch’il rio dolore

M’abbia tolta la vita, all’or Deh parti

M’è pena, alma infedel, anche il mirarti.

CASIMIRO

715

Parto sì, ma nel tuo petto

Lascio ancora un dolce affetto,

Che mi dice: la tua bella

Ad amar ti tornerà.

Spesso il Ciel con volto irato

720

Va destando al mar procella,

Ma piovendo sovra il prato

Fiori, ed erbe avviverà.

SCENA VI

EUGENIA, e CHECCHINO.

CHECCHINO

Mi commove a pietà.

EUGENIA

Va di’, che resti.

CHECCHINO

Volo

EUGENIA

Deh senti parta ferma (oh Dio!)

725

Tu sei confuso, misero cor mio!

CHECCHINO

Vado a fermarlo?

EUGENIA

Vanne sì, e digli:

Ch’io sono Eugenia ancor, digli, che l’amo,

E che vederlo un’altra volta bramo.

CHECCHINO

Sarà servita, e a quel che scorgo, invano

730

L’ira in voi piglia piede;

Perché molto vi piace il Ganimede.

SCENA VII

EUGENIA, e DON TITTA.

TITTA

Appunto gioja bella ntra le belle

In traccia andò di lui, sappia pur lei,

Ca si mancano a zio chiancarelle,

735

Toto coelo diverzo, e tutto ammore,

Don Titta t’aggranfò, saccia mio numme,

Ca io son pur Dottore,

Ma non di quelli tali,

Che scopatori son de’ Tribunali;

740

So fare stanze a ttommola,

Provisioni a ccofane,

e quanno chiacchiareo

In qualsivoglia Corte, luogo, e Foro,

Ti fo sentire un campanello d’oro.

SCENA VIII

DON PETRONIO, e LUIGI da parte, e poi avanti, e detti.

PETRONIO

745

Fatto è il decreto oh cancaro!

Senza prenderne l’informazione.

Vedilo qui oculari inspectione.

LUIGI

Resto di gelo!

TITTA

Io saccio, ca chi tacit,

Consentire videbitur,

750

Come leggete un giorno alli Statuti,

Onde me ne consolo,

Ca faremo tra noi il vis, & volo.

PETRONIO

(Crescit oratio!)

TITTA

Ma addo’ è lo corrivo?

E ca so’ a Gnorezio

755

Uno furto amoroso;

E in me ritrovi più garbo di sposo.

PETRONIO

(Lascia, che più m’accerti.) (a Luigi.)

TITTA

E poi sappiate,

Ca essenno lei na rosa moscatella,

760

Ed io no giesummino catalogno,

Già ti puoi smacenare,

Che bell’Eredi abbiam da evacuare.

PETRONIO

Da evacuare!

TITTA

(Oh che puozz’esse acciso!)

PETRONIO

Infame, ignoranton, di questa ingiuria

765

Me ne saprò gravare in Magna Curia.

PETRONIO

Ussia, non vo’ annollà lo matremmoneo?

PETRONIO

Voglio annullarlo, sì.

TITTA

E che ve mporta,

Si ego jure congrui, vel sivé

Hærede ab intestato

770

De sta Segnora fo l’innamorato?

PETRONIO

Taci, sciocco.

EUGENIA

Deh senti.

PETRONIO

Habe tibi res tuas

Tel dico colla formola

Del Testo; or de’ Dottori

775

Vado a consulta, e fatto

Contradittorio coram

Qualche Illustre Spettabile di questi,

N’uscirà certamente la sentenza,

Secondo la dottrina dell’Autori:

780

Fiat divisio tori. (via.)

TITTA

Ma si n’è proprio toro nverbo, e n’opera,

Buono, ca isso stisso se lo ddice.

LUIGI

De’ dissonori miei,

Barbara donna, la caggion tu sei,

785

E se il sangue, che a me ti rende cara,

Non mi frenasse, dell’offeso onore,

Vendicar mi saprei.

EUGENIA

Spezzati, o Cuore! (piange.)

LUIGI

Tre fieri tiranni

790

Fan guerra al mio petto,

Il sangue mi dice:

Deh placa il rigore;

Risponde l’onore

Vendetta farò;

795

Ripiglia l’affetto:

Deh fingi per me.

Sì torbidi affanni

Con chi sfogherò!

Con te, traditrice,

800

Indegna, con te.

SCENA IX

EUGENIA, e DON TITTA.

TITTA

Oh lo fratiello vuosto è uscito bene

A limine judicii, nnante a mene

A diretenne tanta!

Se vede, ca è chiafeo,

805

E non sa quanto costa il Calateo.

EUGENIA

Ah se mai regna in te pietade alcuna,

Porgimi un ferro.

TITTA

Ossia vo’ pazzeare!

EUGENIA

Toglimi almen di vita.

TITTA

Ossia, che dice?

EUGENIA

Si niega anche la morte a un’infelice.

TITTA

810

Pe ffa schiattare a ttutte,

Facciamo fra di noi, sbrannente Stella,

Uniuntur pignatella.

EUGENIA

Questa tua frenesia

Più mi commove a sdegno,

815

Lasciami nel mio pianto, e parti indegno.

TITTA

Ma quanno io pe tte

EUGENIA

Parti, t’hò detto.

TITTA

Ma siente

EUGENIA

Hò detto parti.

TITTA

Io so’ na bestia,

Che do confiette a ppuorce.

Ma te ne pentarraje,

820

D’avè sprezzate chiste bell’annure,

De sto Dottor dell’utriusque jure. (entra.)

EUGENIA

Ah che fra tante pene, onde io sospiro,

Tu la maggiore sei, tu Casimiro.

Donne, se mai d’amore

825

Ancor non sospirate,

Deh non v’innamorate,

Che mostro più crudele

Dell’uomo non si dà.

L’essere ad uom fedele

830

È gran pazzia d’un Cuore;

Donne se mai v’amate,

Deh non v’innamorate

D’instabile beltà.

SCENA X

FLAVIA, e NINA.

NINA

Chi ve l’hà ditto?

FLAVIA

Eugenia.

NINA

E ussignoria

835

A chella musso astritto date creddeto?

N’avite ntiso, ca de nnammorate

N’ave na quantetà sta zompafuosse,

Io credo mo’, che a lo Sio Casimirro

Puro averrà appezzate l’uocchie ncuollo,

840

E azzò vuje l’odeate,

V’hà ditto sta buscia;

Sta Sperciasepe a mme no la farria.

FLAVIA

Dunque, che deggio fare?

NINA

Terà nnante, e fa pace;

845

E po date addo’ tene, e priesto, e tristo

Ussia se faccia mettere l’aniello;

C’addo’ se vo’ trovà n’auto cchiù bello?

FLAVIA

E se per quel, ch’ho detto,

Ei sta meco sdegnato?

NINA

E buje decitelo:

850

Ca pe lo ttroppo ammore

L’avite fatta chella ngiureata;

Ma non state mpenziero,

Ca l’ommo da dereto

Fa lo ppotta, e mannaggia contra a nuje;

855

Ma da nante è buscia,

Va a mmonte la soperbea, e l’arbascia;

Ca nuje co dduje verrizze,

Duje squase, e lacremelle

Nterra facimmo ì Turre, e Ccastelle.

860

Nuje femmene tenimmo

Na bella potestà,

Lanzetta non avimmo,

E l’uommene nzagnammo,

Mazzate no le dammo,

865

E le ffacimmo chiagnere,

Sbattenno, sosteranno

Nuje le facimmo dire:

Lo core, ah! che dolore?

Oddio! pietà! Pietà!

870

Li Ricche mpezzentimmo,

Li savie l’allocchimmo,

Li Guappe l’ammanzimmo;

Che cchiù bolimmo fa?

SCENA XI

FLAVIA, poi CASIMIRO, e CHECCHINO.

FLAVIA

Troppo dura impresa

875

Tu mi cimenti, o Amore

Ma vien colui, che m’hà rapito il core!

CASIMIRO

Mi son legge i suoi cenni, io resto.

CHECCHINO

Credo,

Che partirem per oggi;

Perché le cose van di male in peggio.

FLAVIA

880

Casimiro, so ben, che andrai fastoso,

Di vedermiti avante;

Ma questa è gloria sol del tuo sembiante.

CASIMIRO

Flavia, non m’annojar, parto se vuoi.

FLAVIA

Ah superbo, se avevi ad ingannarmi,

885

Perché tuo ben chiamarmi?

Perché del foco mio

A bruggiar ti portasti?

CASIMIRO

Fingere mi convenne, e ciò ti basti.

FLAVIA

Dunque, invan mio ti bramo?

890

Dunque non m’ami tu?

CASIMIRO

No, che non t’amo.

FLAVIA

Ingannator, perché

Amor giurasti a me,

Se avevi da tradirmi,

Ingrato Amante?

895

Perché d’amor ferirmi

Co vaghi lumi tuoi,

S’esser dovevi poi

Così incostante?

SCENA XII

CASIMIRO, e CHECCHINO, poi DON PETRONIO.

CHECCHINO

Troppo libera è questa nel parlare.

CASIMIRO

900

Perché troppo occiecata è nell’amare.

Intanto tu ad Eugenia potrai dire,

Se intesi mai la tua beltà tradire.

CHECCHINO

Gliel dirò, che vi par?... Vien Don Petronio!

Sentiam, che cosa dice.

PETRONIO

905

Che consulte, e Dottori io vo cercando,

Eugenia vuol Don Titta? se lo sposi,

Nulla m’importa; a queste mie pupille

Non mancheranno mille donne, e mille.

CASIMIRO

Lei parla da suo pari.

CHECCHINO

910

Da quel Dottor qual’è.

(Il caso fa a proposito per te.) (a Casimiro.)

PETRONIO

Dunque sia vostra cura

Licenziare Eugenia, ed il fratello,

E se ne vada dalla casa mia

915

Insiem con essi lor sua Signoria.

CASIMIRO

So quanto mi conviene.

(A miei disegni corrisponde amore.) (entra.)

CHECCHINO

Povero Casimiro!

Ha perso una gran carica d’onore. (entra.)

SCENA XIII

DON PETRONIO, e NINA.

NINA

920

Vuje state cca! che ccosa avite fatto?

PETRONIO

Abbiam sciolto il contratto.

NINA

(Mo’ sarria tiempo de m’approfettare,

Nce lo boglio scartare)

Segnore, si da vero

925

Lo matremmoneo è sciuoveto,

Nce sta na pollanchella

Che spireta pe buje, la poverella.

PETRONIO

Il matrimonio è sciolto, e te ne porta

(Quod non credo) rimedio di gravame

930

La malvagia, l’infame,

Spuma d’impertinenza,

Io li farò assaggiar la penitenza.

NINA

E nce vorria

PETRONIO

Veniamo al quid rei,

Questa, che per me avvampa,

935

È bella?

NINA

Bella no, ma aggrazeata.

Arresemeglia a mme.

PETRONIO

Se a te somiglia,

Sarà una bella figlia.

NINA

Se io fosse bella, comme dice Uscia,

Mpretennenzea da mo’ mme mettarria.

PETRONIO

940

Se tu sei bella, Don Petronio il sa,

Che stando accanto a te passamo avanti.

NINA

(Nce lo faccio cadè.)

PETRONIO

Mi dica un poco

L’età della ragazza?

NINA

Ha l’anne mieje.

PETRONIO

Sta nel punto matura.

NINA

È schetta, schetta.

PETRONIO

945

Bravo!

NINA

È nzemprecella.

PETRONIO

Meglior.

NINA

Anze, Segno’, e na loccarella.

PETRONIO

Meglissimo.

NINA

E sa fare cchiù de mille

Ciance, verrizze, vuroccole, e squasille.

PETRONIO

O dulcis Amor!

NINA

Niente no nce mette,

950

E ve dice: Vattenne cacciottiello,

Ca tu primmo m’allicche, e po me muzzeche,

Mme faje la bua, e moro,

E quanno zonco motta (arrazzozia)

Tomme a mme no nne fa cchiù mamma mia.

PETRONIO

955

Non più, non più! che balzimi son questi!

O avessi sempre amato,

Il tempo, che ho perduto sopra i Testi.

NINA

Sbarea sempe pe buje,

E dice: che sarria,

960

Si Ammore nc’acchioppasse a ttutte duje.

PETRONIO

Non più figliuola mia,

Tu m’hai scompagginato.

Fuggiam Scilla, e Cariddi abbiam ncontrato.

NINA

Via, che bolite fare?

PETRONIO

965

Andiamo su a sposarla.

NINA

Jate chiano,

Ca la quaglia sta cca.

PETRONIO

Dove? Non parli?

NINA

(Uh la vreogna!)

PETRONIO

Nina.

NINA

(Fegnimmo) ajemmè! lo core! aju to aju to (cade in braccio a Don Petronio.)

PETRONIO

Nina, Nina. Non sente! oh l’odorino

970

Ov’è? l’hò perso! ve, che bel visino!

NINA

Addove sto!

PETRONIO

Riviene!

NINA

Senza core,

Pe tte sento st’affanno, e sto dolore.

Comme schioppa into a sto core.

PETRONIO

Cara, lasciami sentire.

NINA

975

Viene, e siente lo rommore.

PETRONIO

Sì, ch’è ver pupille amate. (Don Petronio s’accosta al petto di Nina.)

NINA

So’ craune, ch’allommate,

Ave Ammore mpiett’a mme.

PETRONIO

Gran fracasso sento in petto!

NINA

980

Mo’, lassateme sentire.

PETRONIO

Vieni, e senti, o mio diletto.

NINA

Sì è lo vero, maramene! (Nina s’accosta al petto di Don Petronio.)

Sto fracasso che sarrà!

PETRONIO

Tutto il sangue nelle vene

985

Bolle, e in moto se ne sta.

Ah ch’il core.

NINA

A l’arma

PETRONIO

Oh Dio!

NINA

Oddio!

PETRONIO

Salta, e sguizza or qua, or là.

NINA

Tutta nfummo se ne va.

SCENA XIV

EUGENIA, FLAVIA, e DON TITTA.

EUGENIA

Non posso più soffrir, Flavia, o mi lascia

990

O qui m’uccido.

FLAVIA

Tu non partirai.

TITTA

Ma io non te lo ddisse, ca sto viecchio

S’avea da fa geluso?

E Ussia decea: Così, così lo voglio;

Mo’ de che t’allamiente?

EUGENIA

Io sol mi doglio

995

Dell’avversa fortuna,

Che mi perseguitò fin dalla cuna.

Come? lascio la Patria,

E vengo condannata,

A sposarmi un cadavero spirante,

1000

E in tal guisa s’accoglie

La nuova Sposa, e prima d’esser moglie,

Vedova si dichiara, e rifiutata?

E vuoi, ch’io soffra, di vederlo ancora?

No, si torni alla Patria, e poi si mora.

TITTA

1005

Bella, no la piglià tant’auto a ccuollo,

E giacché Gnorezio

Canoscere non sape ste bellizze,

Vecco no sostetuto

EUGENIA

E questo è peggio.

FLAVIA

Tu patisci al cervello a quel, che veggio.

TITTA

1010

A lo core, a lo core Ussia vo’ dire.

EUGENIA

Flavia, lasciami pur, ch’io vo’ morire.

TITTA

Del tuo Sposo, se io sono l’erede,

Una vota, che isso te cede,

O bellezza a me spetti de jure,

1015

E compulsus, vigore præture

Il possesso ne prenno da mo’.

Se ne formo na stanza dal Giudice,

E mi faccio spedire il preambolo

L’immictatur mi spetta, sì, o no?

SCENA XV

EUGENIA, e FLAVIA.

EUGENIA

1020

E soffribil ti sembra il mio tormento?

FLAVIA

Eugenia, in un momento,

Per opra mia, s’accheterà lo Sposo,

E tornerà al tuo core

La contrastata pace, ed il riposo,

1025

Purché pietà dell’amor mio ti muova;

Rendiam così placato

Io lo Sposo al tuo cor, tu al mio l’amato.

EUGENIA

(Cieli, come passo io da pena in pena!)

Dunque deggio adoprarmi

1030

Con Casimiro, affinché t’ami?

FLAVIA

Giusto.

EUGENIA

(Sorte! questo mancava a tormentarmi!)

Flavia, adoprati pur, che l’onor mio

Non resti offeso, ch’io

Forse farò, ch’il tuo misero cuore

1035

Giunga a goder (sai, che mentisco Amore!)

FLAVIA

Vado, e questa speranza,

Che in petto sol m’avanza,

Mi lusinga a goder, chi m’innamora;

Giacché amar devo a mio dispetto ancora.

SCENA XVI

EUGENIA, poi CASIMIRO, LUIGI, e CHECCHINO.

EUGENIA

1040

Flavia, vivi ingannata,

Che speranza può dar chi è disperata.

LUIGI

Qui ci va dell’onore; o Don Petronio

Hà da sposare Eugenia,

O cadrà morto.

CASIMIRO

Udite a me, partiamo.

LUIGI

1045

Ch’io parta, senza farne la vendetta!

Nol consente l’onore.

CHECCHINO

Udite a Casimiro;

Più bella, più gentile, e manierosa,

Dove si può trovar della Signora?

1050

E non mancano Sposi in Capua ancora.

EUGENIA

A qual partito è giunta

La disgrazia d’Eugenia,

Che rifiuto diviene ancor d’un vecchio!

CHECCHINO

Animo, Padroncina,

1055

Egli perde la sorte,

Di poter vezzeggiar volto sì bello,

E a voi non manca un Cicisbeo novello.

LUIGI

Risolsi, o Casimiro.

CASIMIRO

E che?

LUIGI

Eugenia,

Pria, che tramonti il Sole

1060

Del Dottor sarà Sposa

CASIMIRO

Ah ferma; e come?

LUIGI

A lui voglio far chiara

Di costei l’innocenza,

Non vo’ consiglio, e in tanto

Supplisca all’error suo, la mia prudenza.

1065

Saprei ben vendicarmi,

Ma l’armi onor mi toglie: (a Casimiro.)

Dà pace alle tue doglie. (ad Eugenia.)

(A tanto mi condanna

Il ben che adoro.)

1070

Cedere deggio, oh Dio!

A i moti del cor mio,

(Se per beltà tiranna

Io peno, e moro.)

EUGENIA

Ti sieguo

CASIMIRO

E dove, o bella?

EUGENIA

1075

Dove mi guida la mia cruda stella.

SCENA XVII

CASIMIRO, e CHECCHINO.

CASIMIRO

Misero cor, perché tu ti confondi?

Perché palpiti in petto, e perché temi?

Ah che ne’ mali estremi

Violenza s’adopra, e non lentezza;

1080

Tu col mentito foglio

Di questo mal sei la caggione, e poi

Perché ti turbi, e intorbidar mi vuoi?

Ah ch’io deliro! e forse

Il mio dolor non cessa,

1085

Se quella mano istessa,

Che porger bramo alla beltà, ch’adoro,

Il nuovo Sposo non uccide ah folle!

Ne’ dubbj tuoi più peni, e più t’ascondi,

Misero cor, perché tu ti confondi?

1090

Tuona il Cielo, e freme il Mare,

Ma poi sorge amica stella;

E sereno il Cielo appare,

E tranquillo il Mar si fa.

Sol la torbida procella

1095

Del mio cor non è incostante,

Sol per te mio core amante

Calma mai non si vedrà!

SCENA XVIII

CHECCHINO solo.

CHECCHINO

Povero Casimiro

Vedendolo cotanto spasimato,

1100

Mi vien voglia, di far l’innamorato,

E forsi troverei più d’una donna,

Che di questo visino

Sentisse qualche pena, e mi dicesse:

Che bravo Ragazzino!

1105

Quanto, quanto godrei,

D’avere accanto un Cicisbeo sì bello!

Ei sembra un’Amorino,

Nato a dare alle femine martello.

Se avessi una Ragazza,

1110

Che mi dicesse: Addio

Col labro graziosetto,

Io li direi: Ben mio,

Farei lo spasimato,

Darei un sospiretto,

1115

Saprei con i corteggi

La bella innamorar.

Imitarei in piazza

I Cicisbei novelli

Col dolce sorrisetto,

1120

E sempre impolverato

Coll’occhio mio furbetto,

Vorrei per i capelli

L’amata incatenar.

SCENA XIX

DON PETRONIO, e NINA.

PETRONIO

Abbi pazienza, Nina cara mia,

1125

Flavia, e Luigi m’hanno

Applettato sin qua, di far la pace.

NINA

Vide lo Si Reggente,

Che mme vo’ schiaffà ncanna,

Ca si lo gusto vuosto no nce steva,

1130

Mo’ la Sia Eugenia st’uosso s’agliotteva.

PETRONIO

Figliola mia non piangere,

Ch’io son di cuore tenero.

NINA

Tiennero, comm’a tturzo de carcioffola.

PETRONIO

Le liti, e le contese finirebbero,

1135

Se sposar mi potessi, e questa, e quella.

NINA

(Mme nc’era ncannaruta io poverella.)

PETRONIO

Sentimi, io sono stato indovinato,

Di prendere due mogli,

Alle seconde voti, mia gradita,

1140

Te farò preferita.

NINA

Aspetta aseno mio la paglia nova.

PETRONIO

NINA

Ma, che ccosa? io vorria mo’ ll’ova,

E non craje la gallina.

PETRONIO

Parla sommissa voce,

1145

Che se ci sente Eugenia

NINA

Lassa sentere,

Anze mo’ propio nce lo boglio ì a dicere,

Ca ossia a me primmo ha data la parola.

PETRONIO

Ove vai? vien qua Senti figliola.

NINA

O che mannaggia, chi ve venne pane;

1150

M’avite avuto a rompere no vraccio.

PETRONIO

O come sei madama tenerina.

NINA

Sì, ca tengo lo cuoreo de tonnina,

Comme l’avite vuje core de cano,

De sto muodo se tratta,

1155

M’alluogge into a lo pietto,

E po tutta a na botta, tocca, sfratta.

PETRONIO

Non piangere, t’ho detto.

NINA

Ste lareme, che ghietto

Si n’anno forza d’ammollì sto core,

1160

Mme pò scosà ossoria,

Ca na quaglia te stampo nvecaria.

PETRONIO

Questo è un’altro diavolo!

NINA

E p’arrevà a lo quateno,

Poco, e niente mme mporta,

1165

Si nce nfrasco pe mmiezo na buscia.

PETRONIO

Ora veda ossoria, che sfacciataggine!

Ti tenevo per semplice figliuola,

E tu di trame, e inganni puoi dar scuola.

NINA

Ma vuje

PETRONIO

Taci, sfacciata.

NINA

Ih che demmoneo!

1170

Vi’ ca strillo, e mme faccio testemmoneo.

PETRONIO

Ti riputo per pazza,

E ti faccio a vedere,

S’è più la tua malizia, o il mio sapere.

SCENA ULTIMA

DON TITTA, e detti.

TITTA

Se pò sapè ch’avite?

1175

Da n’ora, e mmeza che facite n’arte,

E ddoje chiacchiere ncarte

Dinto a lo studio manco pozzo mettere,

Chesta è na frosciaria!

NINA

Don Titta caro, de la causa mia

1180

Singhe Jodece tu.

PETRONIO

Questa Ragazza

Da poco tempo è pazza, e in consequenza

Dev’esser Mastro Giorgio

Giudice competente.

TITTA

Or questo sì, che non m’importa niente,

1185

Che se l’Anniversario se ne grava,

Trasmitteremo l’atti.

Intanto va parlanno,

Perché il decreto ti farò volanno.

NINA

Lo Segnore

PETRONIO

Che cosa?

TITTA

Taci, o adesso

1190

Ti menco sul mostaccio il campanello;

O son Giudice, o pur conciatinello.

NINA

Pozzo parlà?

TITTA

Parlate.

NINA

E mo’ che ffaje?

TITTA

Mme metto ngravetate;

Perché cotesto offizio,

1195

Leggi Messer Fabrizio

De sostentationibus,

Decisione tertia, capo quinnece,

Saraca de decoribus,

Parafraco settanta,

1200

Capo trenta, Capitolo quaranta,

Lege Melia, Capozio de Politeca

Juris facti, remediis opportunis

NINA

Che remmedio, e sporfune

TITTA

E infin Cornelio a tergo al testicciolo

1205

Discorre chiaramente nel digesto.

Lei ch’è Dottore intende. (a Don Petronio.)

Dica il resto. (a Nina.)

NINA

E battenne a dielleca tu puro,

Ca mme vuo’ repassare, ed io staria,

Pe lengua nninto Ma Signor Don Cuosemo

1210

Io sarraggio fegliola,

De farme mantenere la parola. (entra.)

TITTA

Chella, che d’ave?

PETRONIO

Io che ne so.

TITTA

Ossia l’avesse

PETRONIO

L’avessi, che?

TITTA

Pe no spassetto, che saccio io mo’

PETRONIO

1215

Corpo di Bacco! spassetto a me!

Io son l’idea della sodezza,

Del buon costume, e civiltà.

TITTA

Ma chella llà

PETRONIO

Ma quella è pazza. (Nina ritorna fuori.)

NINA

Lo pazzo è ussia, che n’ora a separa

1220

Ste cellevrelle non sanno sta.

Mo’ tutt’ammore co la Sia Eugenea

Po la desprezza, e afferra a mme,

Po lassa a mmene, e torna a chella;

N’aragatella non fa accossì.

PETRONIO

1225

Questa ragazza, che vuol da me?

TITTA

Ossignoria lo ppò sapè.